Übersetzung für "Message in a bottle" in Deutsch
Why
did
the
message
in
a
bottle
wind
up
with
us,
Carl?
Warum
ist
die
Flaschenpost
bei
uns
gelandet,
Carl?
OpenSubtitles v2018
Are
you
trying
to
say
that
God
sent
us
that
message
in
a
bottle?
Willst
du
damit
sagen,
dass
Gott
uns
die
Flaschenpost
geschickt
hat?
OpenSubtitles v2018
Will
Emily's
message
in
a
bottle
reach
her
grandfather?
Wird
Emilys
Flaschenpost
ihren
Großvater
erreichen?
ParaCrawl v7.1
One
day,
Pippi
receives
a
message
in
a
bottle
from
her
father.
Eines
Tages
bekommt
Pipi
eine
Flaschenpost
von
ihrem
Vater.
ParaCrawl v7.1
It
was
our
message
in
a
bottle,
given
to
us
by
sea.
Es
war
unsere
Botschaft
in
einer
Flasche,
die
uns
von
Meer
gegeben.
CCAligned v1
Send
your
personal
message
in
a
bottle
to
the
future!
Schicken
Sie
Ihre
persönliche
Flaschenpost
an
die
Zukunft!
CCAligned v1
What
does
the
world
sound
like
from
the
perspective
of
a
message
in
a
bottle?
Wie
ist
die
Welt
aus
der
Perspektive
einer
Flaschenpost
zu
hören?
ParaCrawl v7.1
Bound
and
gagged,
it's
another
ruined
message
in
a
bottle.
Gebunden
und
geknebelt,
es
ist
eine
andere
ruiniert
Nachricht
in
einer
Flasche.
ParaCrawl v7.1
With
the
completely
personal
message
in
a
bottle
you
are
guaranteed
a
hit.
Mit
der
ganz
persönlichen
Flaschenpost
landen
Sie
garantiert
einen
Treffer.
ParaCrawl v7.1
While
playing
at
the
beach
he
discovers
a
message
in
a
bottle.
Beim
Spielen
am
Strand
entdeckt
er
eine
Flaschenpost.
ParaCrawl v7.1
A
new
sentence
is
like
a
message
in
a
bottle:
it
will
be
translated
some
time.
Ein
neuer
Satz
ist
wie
eine
Flaschenpost:
Eines
schönen
Tages
wird
er
übersetzt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
This
time
capsule
is
a
message
in
a
bottle
Diese
Zeitkapsel
ist
eine
Flaschenpost.
OpenSubtitles v2018
Well,
Easter
isn’t
the
time
for
a
message
in
a
bottle,
but
rather
for
a
message
in
an
egg;-)
Hm,
Ostern
ist
nicht
die
Zeit
für
eine
Flaschenpost,
sondern
eher
für
eine
Eier-Post;-)
ParaCrawl v7.1
A
fisherman
finds
a
101-year-old
message-in-a-bottle
and
sells
it
for
thousands
of
euros.
Ein
Fischer
findet
eine
angeblich
101
Jahre
alte
Flaschenpost
und
verkauft
sie
für
Tausende
von
Euro.
ParaCrawl v7.1
Later
that
year,
they
edited
their
first
single,
a
cover
of
the
song
"Message
in
a
bottle"
originally
released
by
The
Police
in
the
album
Regatta
de
Blanc
in
September
1979.
Später
im
Jahr
veröffentlichte
die
Band
ihre
erste
Single,
eine
Coverversion
des
Liedes
"Message
in
a
Bottle",
das
im
Original
von
The
Police
stammte.
Wikipedia v1.0
A
message
in
a
bottle
is
a
form
of
communication
whereby
a
message
is
sealed
in
a
container
(archetypically
a
glass
bottle,
but
could
be
any
medium,
so
long
as
it
floats
and
remains
waterproof)
and
released
into
the
sea
or
ocean.
Eine
Flaschenpost
ist
eine
leere
Flasche
oder
ein
anderes
schwimmfähiges
Gefäß,
das
mit
einem
Dokument
und
eventuell
anderen
kleineren
Gegenständen
gefüllt
wird,
um
wasserdicht
verschlossen
und
in
ein
Gewässer
(meist
ein
Fluss
oder
ein
Ozean)
geworfen
zu
werden.
Wikipedia v1.0
Fresh
'70s
group
The
Police,
with
their
song
"Message
in
a
Bottle".
Die
70er
Pop-Band
"The
Police"
haben
den
Song
"Message
in
a
Bottle"
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Although
there
are
over
eight
million
people
on
Manhattan,
there
are
times
when
you
still
feel
shipwrecked
and
alone,
when
even
a
resourceful
survivor
puts
a
message
in
a
bottle
or
on
an
answering
machine.
Obwohl
über
acht
Millionen
Menschen
in
Manhattan
leben,
gibt
es
Zeiten,
in
denen
man
sich
gestrandet
und
einsam
fühlt,
und
sogar
der
optimistischste
Überlebende
eine
Flaschenpost
abschicken
oder
auf
einen
Anrufbeantworter
sprechen
möchte.
OpenSubtitles v2018