Übersetzung für "Mesh layer" in Deutsch
Dual-layer
mesh
supports
the
foot
while
allowing
for
ample
air-flow.
Doppellagiges
Mesh
unterstützt
den
Fuß
und
ermöglicht
eine
ausreichende
Luftzirkulation.
ParaCrawl v7.1
Single
layer
mesh
on
the
tongue
provides
breathability
across
the
top
of
the
foot.
Einlagiges
Mesh
auf
der
Zunge
sorgt
für
Atmungsaktivität
auf
der
Oberseite
des
Fußes.
ParaCrawl v7.1
New
superior
court
with
double-layer
mesh
double
function:
a
layer
set
and
the
other
increases
the
flexibility
of
the
shoe.
Neue
schnitt-obermaterial
mit
dual-layer-mesh-double-funktion:
eine
ebene
stellt
und
die
andere
erhöht
die
flexibilität
des
schuhs.
ParaCrawl v7.1
Mesh
attributes
by
layer
(color,
layer
and
material)
of
VisualARQ
objects
were
not
correctly
handled.
Polygonnetzattribute
nach
Ebene
(Farbe,
Ebene
und
Material)
von
VisualARQ-Objekten
wurden
nicht
richtig
gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
To
increase
further
the
mechanical
properties,
a
lattice-shaped
or
coarse
mesh
reinforcing
insert
can
be
placed
between
the
floor-protecting
surface
layer
and
the
floor
mat
base,
especially
a
layer
of
glass
fibers
or
polyester
fibers,
whereby
the
weld
between
the
floor-protecting
surface
and
the
floor
mat
is
accomplished
through
the
mesh
of
the
layer.
Zur
weiteren
Erhöhung
der
mechanischen
Eigenschaften
kann
zwischen
Trittschutzauflage
und
Bodenmatte
eine
gitterförmige
bzw.
grobmaschige
Verstärkungseinlage,
insbesondere
ein
Gelege
aus
Glasfasern
oder
Polyesterfasern
eingelegt
werden,
wobei
das
Verschweißen
zwi=
schen
Trittschutzauflage
und
Bodenmatte
durch
die
Maschen
des
Geleges
hindurch
erfolgt.
EuroPat v2
The
invented
comination
of
felted
plush
and
non
felted
base
mesh
layer
has
the
effect,
in
addition
to
the
upholstery
and
moisture
removal,
also
temperature
compensation,
in
so
far
as
the
air
exchange,
which
can
be
seen
as
a
form
of
breathing,
is
fastened
at
raised
temperatures,
which
again
leads
to
a
faster
evaporation
and
to
a
cooling
effect.
Die
erfindungsgemässe
Kombination
von
verfilztem
Plüsch
und
unverfilzter
Grundmaschenschicht
bewirkt,
ausser
der
Polsterung
und
Feuchtigkeitswegführung,
auch
einen
Temperaturausgleich,
indem
der
Luftaustausch,
der
als
Atmungsvorgang
betrachtet
werden
kann,
bei
höherer
Temperatur
schneller
vor
sich
geht,
was
wiederum
eine
schnellere
Verdampfung
und
damit
Abkühlung
bewirkt.
EuroPat v2
The
wool
portion
of
the
base
mesh
layer
has
been
knitted
from
a
nonfeltable
yarn,
so
it
remains
unchanged
when
the
loop
pile
is
felted.
Der
Wollanteil
der
Grundmaschenschicht
wurde
bereits
vor
dem
Stricken
filzfrei
ausgerüstet,
so
dass
er
beim
Verfilzen
der
Plüschhenkel
unverändert
geblieben
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
interaction
of
the
inner
base
mesh
layer
with
the
outer
plush
layer,
a
climatic
zone
is
built
up
that,
especially
in
sports
clothing,
hosiery
and
health
clothing,
assures
a
good
moisture
removal
and
an
agreeable
body
temperature.
Durch
das
Zusammenwirken
der
inneren
Grundmaschenschicht
mit
der
äußeren
Plüschschicht
wird
eine
Klimazone
geschaffen,
die
insbesondere
bei
Sportbekleidung,
Strumpfwaren
und
Gesundheitswäsche
eine
gute
Feuchtigkeitsabführung
und
eine
angenehme
Körpertemperatur
sichert.
EuroPat v2
In
order
to
balance
support,
durability,
and
breathability,
this
shoe
utilizes
a
dual-layer
mesh
with
an
internal
heel
counter
and
a
toe
cap.
Um
Unterstützung,
Haltbarkeit
und
Atmungsaktivität
ins
Gleichgewicht
zu
bringen,
verfügt
dieser
Schuh
über
ein
zweilagiges
Mesh
mit
einer
internen
Fersen-
und
Zehenkappe.
ParaCrawl v7.1