Übersetzung für "Members who" in Deutsch
Many
thanks
to
all
the
Members
who
contributed
to
this.
Vielen
Dank
an
alle
Kollegen,
die
dazu
beigetragen
haben!
Europarl v8
Members
who
spoke
a
month
ago
were
not
considered.
Abgeordnete
die
vor
einem
Monat
gesprochen
haben,
wurden
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
Those
Council
Members
who
are
responsible
should
at
least
admit
it!
Die
Ratsmitglieder,
die
das
zu
verantworten
haben,
sollten
es
wenigstens
zugeben!
Europarl v8
The
honourable
Members
who
have
risen
bear
all
of
the
political
responsibility
for
this.
Die
Abgeordneten,
die
aufgestanden
sind,
tragen
dafür
die
volle
politische
Verantwortung.
Europarl v8
Finally,
I
am
one
of
those
Members
who
believes
in
the
separation
of
powers,
Mr
President.
Schließlich
bin
ich
einer
der
Parlamentarier,
die
an
die
Gewaltenteilung
glauben.
Europarl v8
That
discussion
was
held,
and
there
were
other
Members
there
who
will
confirm
that.
Diese
Diskussion
hat
so
stattgefunden,
was
andere
Abgeordnete
gern
bestätigen
werden.
Europarl v8
I
would
particularly
like
to
thank
the
staff
members
who
have
had
to
work
exceptionally
hard.
Mein
ganz
besonderer
Dank
gilt
den
Hilfskräften,
die
ungewöhnlich
hart
arbeiten
mußten.
Europarl v8
The
names
of
Members
who
ask
leave
to
speak
shall
be
entered
in
the
list
of
speakers
in
the
order
in
which
their
requests
are
received.
Die
Mitglieder
werden
in
der
Reihenfolge
ihrer
Wortmeldungen
in
die
Rednerliste
eingetragen.
DGT v2019
Did
the
President
count
the
40
Members
who
submitted
this
earlier
on
today?
Hat
der
Präsident
40
Mitglieder
gezählt,
die
das
vorhin
beantragt
haben?
Europarl v8
I
would
like
to
thank
all
my
fellow
Members
who
have
made
this
possible.
Ich
möchte
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
danken,
die
dies
ermöglicht
haben.
Europarl v8
The
number
of
Members
who
hold
opinions
of
this
kind
has
increased.
Die
Anzahl
der
Kollegen,
die
dieses
Geistes
sind,
hat
zugenommen.
Europarl v8
Members
who
have
spoken
before
me
have
talked
about
this.
Abgeordnete,
die
vor
mir
das
Wort
ergriffen,
haben
darüber
gesprochen.
Europarl v8
Are
there
twelve
Members
who
oppose
the
tabling
of
this
oral
amendment?
Gibt
es
zwölf
Kollegen,
die
gegen
die
Zulassung
dieses
mündlichen
Änderungsantrags
sind?
Europarl v8
Is
it
yourself,
some
presiding
committee
or
Parliament's
members
who
decide?
Entscheiden
Sie
selbst,
ein
Präsidium
oder
Mitglieder
des
Parlaments?
Europarl v8
That
is
why
I
shall
reply
only
to
those
questions
put
by
Members
who
are
here
now.
Ich
werde
deshalb
nur
auf
die
Fragen
der
noch
anwesenden
Mitglieder
eingehen.
Europarl v8
I
agree
with
certain
Members
who
have
said
that.
Ich
stimme
denjenigen
Mitgliedern
zu,
die
das
gesagt
haben.
Europarl v8
I
do
not
think
the
Members
who
are
here
ever
sleep.
Ich
glaube
nicht,
daß
die
hier
anwesenden
Mitglieder
jemals
schlafen.
Europarl v8
I
share
the
deep
concern
made
evident
by
the
honourable
Member
and
by
other
honourable
Members
who
have
raised
questions
and
those
who
have
not.
Ich
teile
die
große
Besorgnis
der
Mitglieder
dieses
Parlaments.
Europarl v8
The
territorial
pacts
have
been
specifically
mentioned
by
many
of
the
Members
who
have
contributed
today.
Die
Territorialpakte
wurden
heute
von
vielen
Abgeordneten
besonders
erwähnt.
Europarl v8
Our
members
who
have
birthdays
are
also
very
active.
Außerdem
sind
auch
unsere
Abgeordneten,
die
Geburtstag
haben,
sehr
aktiv.
Europarl v8