Übersetzung für "Meets the criteria" in Deutsch
The
European
Union
is
open
to
any
state
which
meets
the
basic
criteria.
Die
Europäische
Union
steht
jedem
Staat
offen,
der
die
Grundvoraussetzungen
erfüllt.
Europarl v8
The
meat
product
contains
the
following
meat
constituents
and
meets
the
criteria
indicated
below:
Das
Fleischerzeugnis
enthält
die
folgenden
Fleischbestandteile
und
erfüllt
die
nachstehenden
Kriterien:
DGT v2019
Given
that
it
meets
the
criteria,
we
should
open
negotiations
with
it
at
once.
Es
erfüllt
die
Kriterien,
und
wir
sollten
schleunigst
mit
den
Verhandlungen
beginnen.
Europarl v8
Member
States
shall
assess
whether
a
project
meets
the
eligibility
criteria
referred
to
in
Article
6.
Die
Mitgliedstaaten
prüfen,
ob
ein
Projekt
die
Förderkriterien
nach
Artikel
6
erfüllt.
DGT v2019
Food
business
operators
must
initiate
procedures
to
ensure
that
raw
milk
meets
the
following
criteria:
Lebensmittelunternehmer
müssen
mit
geeigneten
Verfahren
sicherstellen,
dass
die
Rohmilch
folgende
Kriterien
erfüllt:
DGT v2019
The
June
2011
restructuring
plan
meets
the
criteria
set
out
in
the
Restructuring
Communication.
Der
Umstrukturierungsplan
vom
Juni
2011
erfüllt
die
in
der
Umstrukturierungsmitteilung
festgelegten
Kriterien.
DGT v2019
The
rescue
aid
granted
to
Imprimerie
Nationale
meets
the
criteria
laid
down
in
the
guidelines:
Die
gewährte
Rettungsbeihilfe
erfüllt
die
Kriterien
dieser
Leitlinien:
TildeMODEL v2018
The
company
meets
the
criteria
laid
down
in
the
Directive
for
identifying
such
bodies.
Diese
Gesellschaft
erfüllt
die
Kriterien
der
Richtlinie
für
solche
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
It
meets
all
the
criteria
set
out
by
the
European
Commission.
Es
erfüllt
sämtliche
Kriterien,
die
die
Europäische
Kommission
gefordert
hatte.
TildeMODEL v2018
Iceland
meets
the
political
criteria
for
EU
membership.
Island
erfüllt
die
politischen
Kriterien
für
die
EU-Mitgliedschaft.
TildeMODEL v2018
Romania
meets
the
Copenhagen
political
criteria.
Rumänien
erfüllt
die
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
aid
also
meets
the
criteria
set
out
in
the
Community
Framework
on
State
aids
for
Research
and
Development.
Auch
erfuellt
die
Beihilfe
die
Kriterien
des
Gemeinschaftsrahmens
fuer
staatliche
FuE-Beihilfen.
TildeMODEL v2018
And
your
mom
meets
the
criteria?
Und
Ihre
Mom
erfüllt
die
Kriterien?
OpenSubtitles v2018
According
to
all
the
indicators,
Slovakia
meets
the
criteria
with
room
to
spare.
Die
Slowakei
wird
den
Kriterien
in
allen
Indikatoren
mit
ausreichenden
Reserven
gerecht.
Europarl v8