Übersetzung für "Meeting preparation" in Deutsch
In
a
preparation
meeting
with
Kathi
Sharp
in
Graz
the
organizational
terms
and
the
contents
were
arranged
in
1995
.
Bei
einem
Vorbereitungstreffen
1995
in
Graz
mit
Kathi
Sharp
wurden
die
inhaltlichen
und
organisatorischen
Rahmenbedingungen
geklärt.
ParaCrawl v7.1
A
Preparation
Meeting
for
the
WSF06
in
Mali
will
take
place
next
week
in
Bamako.)
Ein
Vorbereitungstreffen
für
das
WS06
in
Mali
wird
nächste
Woche
in
Bamako
stattfinden.)
ParaCrawl v7.1
I
had
the
honour
to
make
the
keynote
address
at
the
Council
of
Europe
meeting
in
this
building,
which
was
a
regional
meeting
in
preparation
for
the
Stockholm
meeting.
Ich
hatte
die
Ehre,
bei
der
Sitzung
des
Europarats
in
diesem
Gebäude,
einem
regionalen
Treffen
zur
Vorbereitung
des
Stockholmer
Treffens,
die
Grundgedanken
vorzutragen.
Europarl v8
The
European
Council
has
agreed
on
main
lines
for
preparing
for
the
Copenhagen
meeting,
including
preparation
of
a
burden
sharing
between
Members
States
to
support
the
poorest
countries.
Der
Europäische
Rat
hat
sich
auf
die
Grundzüge
für
die
Vorbereitung
des
Treffens
in
Kopenhagen
verständigt,
einschließlich
der
Vorbereitung
einer
Lastenaufteilung
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
um
die
ärmsten
Länder
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Civil
society
actors
must
play
an
active
role
in
the
forum,
in
the
preparation,
the
meeting
and
the
preparation
of
the
outcome.
Die
zivilgesellschaftlichen
Akteure
müssen
aktiv
an
der
Vorbereitung,
der
Sitzung
und
der
Formulierung
der
Ergebnisse
des
Forums
mitwirken.
TildeMODEL v2018
Mr
Monti
–
who
had
just
attended
a
working
meeting,
in
preparation
for
the
next
summit
meeting
between
France
and
Spain,
with
the
ministers
responsible:
Mr
Borloo
and
Mr
Clos
–
told
the
Commissioner
that
although
the
project
was
highly
complex,
particularly
at
the
political
level,
he
sensed
that
things
were
moving
in
the
right
direction.
Mario
Monti,
der
gerade
an
einer
Arbeitssitzung
zur
Vorbereitung
des
nächsten
Gipfeltreffens
zwischen
Frankreich
und
Spanien
mit
den
für
diese
Angelegenheit
zuständigen
Ministern
Borloo
(Frankreich)
und
Clos
(Spanien)
teilgenommen
hatte,
teilte
dem
Kommissar
mit,
dass
er
eine
gewisse
positive
Dynamik
feststellen
konnte,
obwohl
das
Vorhaben,
insbesondere
auf
politischer
Ebene,
außerordentlich
komplex
sei.
TildeMODEL v2018
The
following
are
expected
to
be
addressed
at
the
plenary
meeting:
OSCE
Summit
preparation,
Balkans
(Kosovo,
FRY)
and
Stability
Pact.
Dabei
dürften
folgende
Punkte
im
Plenum
angesprochen
werden:
Vorbereitung
des
OSZE-Gipfels,
Balkan
(Kosovo,
BRJ)
und
Stabilitätspakt.
TildeMODEL v2018
Subjects:
internal
Group
Bureau
meeting,
preparation
of
a
discussion
on
employment
and
social
examples
that
there
are
of
interest
to
Employers,
and
the
Danube
region
as
an
incentive
to
build
closer
links
in
the
EU.
Themen:
interne
Sitzung
des
Gruppenvorstands,
Vorbereitung
einer
Diskussion
über
Beispiele
aus
den
Bereichen
Beschäftigung
und
Soziales,
die
für
Arbeitgeber
von
Interesse
sind,
und
die
Donauregion
als
Anreiz,
innerhalb
der
EU
engere
Kontakte
zu
knüpfen;
TildeMODEL v2018
The
ECE
also
organised,
on
6
and
7
December
in
Geneva,
a
meeting
in
preparation
for
the
high-level
conference
on
the
financing
of
development,
scheduled
for
2002.
Die
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
organisierte
am
6.17.
Dezember
in
Genf
eine
Sitzung
zur
Vorbereitung
der
für
2002
geplanten
Konferenz
auf
höchster
Ebene
über
die
Finanzierung
der
Entwicklung.
EUbookshop v2
Asean
beseen
from
the
documentation,
one
of
the
key
issues
discussed
at
the
meeting
was
the
preparation
of
a
quota
cartel.
Wie
sich
aus
den
Unterlagen
ergibt,
war
einer
der
zentralen
Punkte
dieser
Sitzung
die
Vorbereitung
eines
Quotenkartells.
EUbookshop v2