Übersetzung für "Mechanical calculation" in Deutsch
But
that
is
a
purely
mechanical
calculation.
Dies
ist
jedoch
eine
rein
technische
Kalkulation.
Europarl v8
Tourism
is
not
a
mechanical
calculation
of
arrivals
and
incomings
resulting
thereof.
Tourismus
bedeutet
nicht
die
mechanische
Kalkulation
der
Ankünfte
und
der
aus
ihnen
resultierenden
Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
The
pantograph
sway
as
specified
in
clause
4.2.14
of
CR
energy
TSI
and
used
for
the
mechanical
kinematic
gauge
calculation
shall
be
justified
by
calculations
or
measurements
as
set
out
in
EN
15273-2:2009.
Das
Wanken
des
Stromabnehmers,
das
in
Abschnitt
4.2.14
der
TSI
ENE
CR
festgelegt
ist
und
für
die
Berechnung
der
kinematischen
Begrenzungslinie
verwendet
wird,
ist
durch
Berechnungen
oder
Messungen
gemäß
EN
15273-2:2009
zu
begründen.
DGT v2019
Table
6
presents
the
results
of
a
very
simple,
mechanical
calculation
to
illustrate
the
possible
effect
on
these
countries'
growth
performances.
Tabelle
6
veranschaulicht
die
möglichen
Auswirkungen
auf
die
Wachstumsleistungen
dieser
Länder
anhand
der
Ergebnisse
einer
sehr
einfachen
mechanischen
Rechenoperation.
EUbookshop v2
When
individuals
save
less
or
start
to
evade
taxes
more
frequently
after
an
increase
in
wealth
taxes,
this
means
that
they
might
actually
be
better
off
than
suggested
by
the
mechanical
calculation
of
how
much
they
have
to
pay.
Wenn
Menschen
nach
einer
Erhöhung
der
Vermögenssteuern
weniger
sparen
oder
mehr
Steuern
hinterziehen,
bedeutet
das,
dass
sie
in
Wirklichkeit
besser
gestellt
sind,
als
eine
mechanische
Berechnung
dessen,
was
sie
zahlen
müssten,
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Diagnostics
at
our
works
in
Bremen
is
even
more
effective,
because
we
can
directly
consult
an
expert
from
the
mechanical
construction,
electrical
calculation
or
the
R&D
department
for
an
assessment
if
necessary.
Eine
Diagnostik
in
unserem
Werk
in
Bremen
ist
noch
effektiver,
da
wir
bei
Bedarf
direkt
einen
Experten
aus
der
mechanischen
Konstruktion,
der
elektrischen
Berechnung
oder
der
F&E-Abteilung
zur
Begutachtung
hinzuziehen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
purely
mechanical
calculation
systems,
electromechanical
adding
machines
also
became
increasingly
established
after
the
electrical
current
was
discovered.
Neben
den
rein
mechanischen
Rechensystemen
etablierten
sich,
nachdem
der
elektrische
Strom
entdeckt
worden
war,
auch
zunehmend
elektromechanische
Addiermaschinen.
ParaCrawl v7.1
After
captivating
the
great
and
good
of
his
time,
he
is
now
deemed
to
be
one
of
the
forefathers
of
mechanical
calculation.
Nachdem
er
die
Grossen
und
Wichtigen
seiner
Zeit
begeistert
hat,
gilt
er
nun
als
einer
der
Vorfahren
der
mechanischen
Berechnung.
ParaCrawl v7.1
Diagnostics
at
our
works
in
Bremen
is
even
more
effective,
because
we
can
directly
consult
an
expert
from
the
mechanical
construction,
electrical
calculation
or
the
R
&
D
department
for
an
assessment
if
necessary.
Eine
Diagnostik
in
unserem
Werk
in
Bremen
ist
noch
effektiver,
da
wir
bei
Bedarf
direkt
einen
Experten
aus
der
mechanischen
Konstruktion,
der
elektrischen
Berechnung
oder
der
F
&
E-Abteilung
zur
Begutachtung
hinzuziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
sure
that
Pascal
developed
the
first
mechanical
calculating
machine
called
Pascaline.
Sicher
ist
zumindest,
dass
Pascal
die
erste
mechanische
Rechenmaschine
namens
Pascaline
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
The
chamber
can
withstand
Â
high
thermal
and
mechanical
stresses
as
calculated.
Sie
hält
den
hohen
thermischen
und
mechanischen
Belastungen
wie
berechnet
stand.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
(calculated)
mechanical
imbalance
in
the
finite
element
model.
Dies
führt
im
Finite
Elemente
Modell
zu
einem
(errechneten)
mechanischen
Ungleichgewicht.
EuroPat v2
Mechanical
Calculators
are
well
known
since
anchient
times.
Das
Prinzip
der
mechanischen
Rechenmaschine
ist
schon
seit
der
Antike
bekannt.
CCAligned v1
Our
team
calculates
mechanical
costs,
output
through
data.
Unser
Team
berechnet
die
mechanischen
Kosten
anhand
von
Daten.
ParaCrawl v7.1