Übersetzung für "Measuring standard" in Deutsch
The
measuring
standard
6
is
secured
to
a
support
8.
Die
Maßverkörperung
6
ist
auf
einem
Trägerkörper
8
befestigt.
EuroPat v2
The
housing
1
is
formed
of
aluminum,
and
the
measuring
standard
2
is
formed
of
glass.
Das
Gehäuse
1
besteht
aus
Aluminium
und
die
Maßverkörperung
2
aus
Glas.
EuroPat v2
An
optical
position-measuring
device
includes
a
measuring
standard
and
a
scanning
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
optische
Positionsmesseinrichtung
mit
einer
Maßverkörperung
und
einer
Abtasteinheit.
EuroPat v2
In
addition
it
is
possible
that
the
measuring
standard
is
arranged
as
a
cross
grating.
Desweiteren
ist
es
möglich,
dass
die
Maßverkörperung
als
Kreuzgitter
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Measuring
standard
M
is
tilted
about
the
Y
axis
at
an
angle
a.
Die
Maßverkörperung
M
ist
dabei
um
den
Winkel
a
um
die
Y-Achse
gekippt.
EuroPat v2
Homogenization
is
not
absolutely
necessary
in
the
immediate
vicinity
of
the
measuring
standard.
In
unmittelbarer
Nähe
der
Maßverkörperung
ist
eine
Homogenisierung
nicht
unbedingt
erforderlich.
EuroPat v2
The
element
for
scanning
the
measuring
standard
is
advantageously
designed
to
be
photosensitive,
respectively
light-sensitive.
Mit
Vorteil
ist
das
Element
zur
Abtastung
der
Maßverkörperung
photosensitiv
beziehungsweise
lichtempfindlich
ausgestaltet.
EuroPat v2
Its
position
in
particular
is
not
dependent
on
the
Z
position
of
measuring
standard
210
.
Dessen
Position
hängt
insbesondere
nicht
von
der
Z-Lage
der
Maßverkörperung
210
ab.
EuroPat v2
Thus,
an
incident-light
diffraction
grating
acts
as
measuring
standard
13
.
Als
Maßverkörperung
13
fungiert
somit
ein
Auflicht-Beugungsgitter.
EuroPat v2
The
measuring
standard
is
usually
made
of
a
grating
which
is
periodic
in
the
measuring
direction.
Die
Maßverkörperung
besteht
hierbei
üblicherweise
aus
einem
in
Messrichtung
periodischen
Gitter.
EuroPat v2
Measuring
standard
40
may
be
made
from
a
transparent
material,
such
as
glass.
Die
Maßverkörperung
40
besteht
mit
Vorteil
aus
einem
transparenten
Material,
beispielsweise
Glas.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
area
position
code
pattern
or
a
measuring
standard
with
such
an
area
position
code
pattern.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Flächen-Positionscodemuster
bzw.
eine
Massverkörperung
mit
einem
derartigen
Flächen-Positionscodemuster.
EuroPat v2
The
element
for
scanning
the
measuring
standard
is
advantageously
designed
to
be
photosensitive
or
light-sensitive.
Mit
Vorteil
ist
das
Element
zur
Abtastung
der
Maßverkörperung
photosensitiv
beziehungsweise
lichtempfindlich
ausgestaltet.
EuroPat v2