Übersetzung für "Means of implementation" in Deutsch
Ensuring
the
adequacy
of
means
of
implementation
is
important.
Es
müssen
angemessene
Mittel
zur
Umsetzung
der
Ziele
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
In
an
electromechanical
switch,
this
means
implementation
of
a
"complementary"
control
crank.
Bei
einem
elektromechanischen
Schalter
bedeutet
das
die
Realisierung
einer
"komplementären"
Steuerkulisse.
EuroPat v2
By
means
of
this
specific
implementation
a
loss
of
the
phase-changing
material
is
prevented.
Durch
diese
konkrete
Ausgestaltung
wird
ein
Verlust
des
phasenändernde
Materials
verhindert.
EuroPat v2
This
is,
for
example,
possible
by
means
of
an
implementation
or
setting
of
the
optical
means
22
.
Dies
ist
beispielsweise
über
eine
Ausbildung
oder
Einstellung
der
optischen
Einrichtung
22
möglich.
EuroPat v2
On
the
part
of
the
operators
of
the
means
of
transportation,
implementation
of
the
above
system
makes
savings
possible.
Seitens
der
Betreiber
der
Transportmittel
sind
durch
Umsetzung
des
obigen
Systems
Einsparungen
möglich.
EuroPat v2
The
CoC’s
main
tools
are
the
annual
exchange
of
information
by
means
of
participating
States’
implementation
reports
and
regular
review
conferences.
Seine
Hauptimplementierungsinstrumente
sind
der
jährliche
Informationsaustausch
durch
Umsetzungsberichte
der
Teilnehmerstaaten
sowie
regelmäßige
Überprüfungskonferenzen.
ParaCrawl v7.1
It
has
several
targets
and
three
means
of
implementation.
Es
hat
mehrere
Unterziele
und
drei
Mittel
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
Code's
main
tools
are
the
annual
exchange
of
information
by
means
of
participating
States'
implementation
reports
and
regular
review
conferences.
Seine
Hauptimplementierungsinstrumente
sind
der
jährliche
Informationsaustausch
durch
Umsetzungsberichte
der
Teilnehmerstaaten
sowie
regelmäßige
Überprüfungskonferenzen.
ParaCrawl v7.1
This
will
eliminate
legal
uncertainties
and
discrepancies
and
will
lay
down
a
definition
and
the
means
of
implementation.
Dies
wird
rechtliche
Unsicherheiten
und
Unterschiede
eliminieren
und
eine
Definition
und
die
Mittel
zur
Umsetzung
festlegen.
Europarl v8
Furthermore,
provision
will
have
to
be
made
for
effective
means
of
monitoring
the
implementation
of
and
compliance
with
the
laws
in
question.
Außerdem
müssen
effiziente
Möglichkeiten
zur
Kontrolle
der
Umsetzung
und
Einhaltung
dieser
Gesetzgebung
angepeilt
werden.
Europarl v8
However,
we
also
have
to
be
more
creative
in
finding
innovative
means
of
implementation
and
financing.
Allerdings
müssen
wir
auch
kreativer
sein
und
innovative
Mittel
der
Umsetzung
und
Finanzierung
finden.
Europarl v8
Compliance
with
the
requirements
listed
means
the
implementation
of
the
Copenhagen
criteria.
Die
Erfüllung
der
genannten
Anforderungen
bedeutet,
dass
auch
die
Kriterien
von
Kopenhagen
erfüllt
werden.
Europarl v8
In
many
Member
States
they
have
been
considered
a
very
effective
means
of
promoting
the
implementation
of
climate-related
targets.
Sie
werden
in
vielen
Mitgliedstaaten
als
ein
sehr
wirksames
Mittel
zur
Erreichung
der
Klimaziele
angesehen.
Europarl v8
The
Union
only
has
significance
for
the
citizens
by
means
of
the
implementation
of
its
policies.
Die
Union
wird
für
ihre
Bürger
nur
durch
die
Umsetzung
ihrer
Politik
in
die
Praxis
sichtbar.
Europarl v8