Übersetzung für "Meal preparation" in Deutsch
How
much
time
do
you
have
for
meal
preparation
each
day?
Wie
viel
Zeit
haben
Sie
für
die
Zubereitung
von
Mahlzeiten
pro
Tag?
CCAligned v1
Still
getting
frustration
from
ordering
or
meal
preparation
management?
Bekommen
Sie
immer
noch
Frustration
bei
der
Bestellung
oder
beim
Management
von
Mahlzeiten?
CCAligned v1
A
well-equipped
kitchen
is
ideal
for
daily
meal
preparation.
Die
gut
ausgestattete
Küche
ist
ideal
für
die
alltägliche
Zubereitung
der
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
During
the
trip
there
is
taking
place
the
meal
preparation
and
eating
on
the
boat.
Während
der
Fahrt
wird
auf
dem
Boot
Mittagessen
gekocht
und
Essen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Meal
preparation
aboard
(there
is
no
chef)
Zubereitung
von
Mahlzeiten
an
Bord
(es
gibt
keinen
Koch)
ParaCrawl v7.1
Working
moms
often
find
they
have
very
little
time
for
meal
planning
and
preparation.
Arbeitsmammen
finden
häufig
sie
haben
sehr
wenig
Zeit
für
Mahlzeitplanung
und
-vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Small
solar-powered
kitchens
facilitate
meal
preparation
while
producing
electricity
from
renewable
energies.
Kleine
solarbetriebene
Küchen
erleichtern
außerdem
das
Zubereiten
von
Mahlzeiten
und
spenden
Strom
aus
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
right
moment
has
to
arrive
and
the
entire
meal
is
a
preparation
for
that
moment.
Der
richtige
Moment
muss
da
sein
und
die
ganze
Mahlzeit
ist
eine
Vorbereitung
für
diesen
Moment.
ParaCrawl v7.1
Efficacy
was
established
by
the
use
of
ADAS-Cog
(Alzheimer's
Disease
Assessment
Scale
-
Cognitive
subscale,
a
performance-based
measure
of
cognition)
and
the
ADCS-IADL
(Alzheimer's
Disease
Cooperative
Study
-
Instrumental
Activities
of
Daily
Living)
assessing
instrumental
activities
which
include
maintaining
finances,
meal
preparation,
shopping,
ability
to
orient
oneself
to
surroundings,
ability
to
be
left
unattended.
Die
Beurteilung
der
Wirksamkeit
erfolgte
mit
Hilfe
des
ADAS-Cog
(Alzheimer's
Disease
Assessment
Scale
-
Cognitive
subscale,
ein
leistungsbezogenes
Instrument
zur
Messung
der
kognitiven
Fähigkeit)
und
des
ADCS-IADL
(Alzheimer's
Disease
Cooperative
Study
-
Instrumental
Activities
of
Daily
Living),
die
instrumentale
Aktivitäten
bewerten
wie
Umgang
mit
Finanzen,
Zubereiten
von
Mahlzeiten,
Einkaufen,
Orientierungsfähigkeit
und
die
Fähigkeit
unbeaufsichtigt
zu
bleiben.
ELRC_2682 v1
Food
waste
concerns
the
loss
of
raw
or
cooked
food
materials
before,
during
or
after
meal
preparation
in
the
household
as
well
as
food
discarded
in
the
process
of
producing,
manufacturing,
distribution,
retail
and
food
service
activities.
Gemeint
sind
die
Vergeudung
roher
oder
gekochter
Lebensmittel
vor,
während
oder
nach
ihrer
Zubereitung
im
Haushalt
sowie
Abfälle,
die
bei
Erzeugung,
Herstellung
und
Vertrieb
der
Lebensmittel
sowie
im
Einzelhandel
und
in
der
Gastronomie
anfallen.
TildeMODEL v2018
Changes
to
economic
and
social
situations,
such
as
an
increased
proportion
of
working
women
and
changes
in
family
structures,
affect
food
purchasing,
meal
preparation
and
the
number
and
nature
of
meals
eaten
at
home.
Veränderungen
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Situation,
wie
z.
B.
ein
höherer
Anteil
berufstätiger
Frauen
und
Veränderungen
in
der
Familienstruktur,
wirken
sich
auf
den
Einkauf,
die
Zubereitung
von
Lebensmitteln
sowie
die
Anzahl
und
Art
der
Mahlzeiten
aus,
die
zu
Hause
eingenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Efficacy
was
established
by
the
use
of
ADAS-Cog
(Alzheimer’s
Disease
Assessment
Scale
–
Cognitive
subscale,
a
performance-based
measure
of
cognition)
and
the
ADCS-IADL
(Alzheimer’s
Disease
Cooperative
Study
–
Instrumental
Activities
of
Daily
Living)
assessing
instrumental
activities
which
include
maintaining
finances,
meal
preparation,
shopping,
ability
to
orient
oneself
to
surroundings,
ability
to
be
left
unattended.
Die
Beurteilung
der
Wirksamkeit
erfolgte
mit
Hilfe
des
ADAS-Cog
(Alzheimer’s
Disease
Assessment
Scale
–
Cognitive
subscale,
ein
leistungsbezogenes
Instrument
zur
Messung
der
kognitiven
Fähigkeit)
und
des
ADCS-IADL
(Alzheimer’s
Disease
Cooperative
Study
–
Instrumental
Activities
of
Daily
Living),
die
instrumentale
Aktivitäten
bewerten
wie
Umgang
mit
Finanzen,
Zubereiten
von
Mahlzeiten,
Einkaufen,
Orientierungsfähigkeit
und
die
Fähigkeit
unbeaufsichtigt
zu
bleiben.
TildeMODEL v2018
Tools
and
ingredients
provided,
you'll
be
part
of
the
creation
of
this
special
meal,
from
ingredient
preparation
to
presentation.
Mit
den
zur
Verfügung
gestellten
Werkzeugen
und
Zutaten
sind
Sie
an
der
Erstellung
dieser
besonderen
Mahlzeit
von
der
Vorbereitung
der
Zutaten
bis
zur
Präsentation
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Have
a
bench
support
for
meal
preparation
and
you
need
not
use
the
kitchen
all
the
time.
Haben
Sie
eine
Bank
Unterstützung
für
die
Zubereitung
von
Mahlzeiten
und
Sie
müssen
nicht
die
Küche
die
ganze
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Hospice
services
also
include
counseling,
meal
preparation,
errand
running,
and
guidance
(HFA,
2009).
Hospiz-Dienste
auch
Beratung,
Zubereitung
von
Mahlzeiten,
Besorgung
läuft,
und
Führung
(HFA,
2009).
ParaCrawl v7.1