Übersetzung für "May still" in Deutsch
I
would
like
to
reassure
those
who
may
still
have
doubts
on
this
point.
Ich
möchte
diesbezüglich
alle
beruhigen,
die
möglicherweise
noch
Zweifel
daran
haben.
Europarl v8
Be
that
as
it
may,
we
still
have
to
take
some
kind
of
decision.
Wie
dem
auch
sei,
wir
müssen
irgendeine
Entscheidung
treffen.
Europarl v8
But
there
may
still
be
a
threat
from
seeking
compatibility
with
the
internal
market.
Aber
von
der
Vereinbarkeit
mit
dem
Binnenmarkt
kann
immer
noch
eine
Gefahr
ausgehen.
Europarl v8
The
fact
is
that
they
are
not
the
same,
because
there
may
still
be
some
uncertainty
here.
Es
ist
nicht
das
Gleiche,
denn
es
kann
eine
gewisse
Unsicherheit
fortbestehen.
Europarl v8
There
may
still
be
certain
weaknesses
when
it
comes
to
coordinating
fire
safety
issues.
Es
gibt
immer
noch
gewisse
Probleme
bei
der
Koordinierung
der
Strategien
zum
Brandschutz.
Europarl v8
The
Gothenburg
Council
may
still
have
a
chance
of
getting
things
back
on
an
even
keel.
Der
Rat
von
Göteborg
könnte
vielleicht
noch
eine
Wende
herbeiführen.
Europarl v8
Mr
President
of
the
Commission,
some
small
differences
may
well
still
be
there.
Herr
Kommissionspräsident,
da
gibt
es
vielleicht
noch
nach
wie
vor
kleine
Differenzen.
Europarl v8
The
concrete
form
it
will
take
may
still
be
open
to
discussion.
Wie
die
konkrete
Gestaltung
aussehen
wird,
mag
noch
zur
Diskussion
stehen.
Europarl v8
The
most
terrible
may
still
be
concealed
under
the
lake’s
surface.
Das
Absinken
des
Wasserpegels
ist
nur
ein
Teil
der
Probleme
der
Baikalregion.
GlobalVoices v2018q4
It
may
still
be,
for
all
I
know.
Das
ist
er
auch
immer
noch,
soweit
ich
weiß.
TED2013 v1.1
Parts
of
the
barrel-vaulted
cellar
may
still
be
visited.
Teile
der
tonnenförmigen
Kellergewölbe
sind
ebenfalls
noch
zugänglich.
Wikipedia v1.0
Tom
may
still
be
in
the
hospital.
Möglicherweise
ist
Tom
noch
im
Krankenhaus.
Tatoeba v2021-03-10
There
may
still
be
some
small
air
bubbles
left
in
the
pen.
Es
können
trotzdem
noch
kleine
Luftbläschen
im
Pen
verbleiben.
EMEA v3
There
may
still
be
some
small
air
bubbles
left
in
the
Pen
-
these
are
harmless.
Es
können
trotzdem
noch
kleine
Luftbläschen
im
Humalog
Mix25
Pen
verbleiben.
EMEA v3
In
sheep,
swellings
may
still
be
palpable
after
six
weeks.
Bei
Schafen
können
die
Schwellungen
noch
nach
6
Wochen
tastbar
sein.
ELRC_2682 v1
You
may
still
develop
infections
or
other
illnesses
associated
with
HIV
infection.
Sie
können
weiterhin
Infektionen
oder
andere
HIV-assoziierte
Erkrankungen
bekommen.
ELRC_2682 v1
Small
bubbles
may
still
be
visible.
Kleinere
Luftblasen
können
weiterhin
in
der
Lösung
sein,
das
ist
normal.
ELRC_2682 v1
In
Wilsede
all
the
features
of
a
heath
village
described
here
may
still
be
seen.
In
Wilsede
sind
alle
hier
beschriebenen
typischen
Merkmale
eines
Heidedorfes
noch
vorhanden.
Wikipedia v1.0
The
impression
of
the
horse’s
hoof
may
still
be
seen
today.
Der
Eindruck
vom
Huf
des
Pferdes
ist
noch
heute
zu
sehen.
Wikipedia v1.0
However
sometimes
you
may
still
need
extra
painkillers.
Es
kann
jedoch
sein,
dass
Sie
manchmal
doch
noch
zusätzliche
Schmerzmittel
brauchen.
EMEA v3