Übersetzung für "May refuse" in Deutsch
They
may
refuse
only
on
duly
substantiated
grounds
of
secrecy.
Sie
können
dies
nur
aus
berechtigten
Gründen
der
Geheimhaltung
verweigern.
DGT v2019
The
President
may,
however,
refuse
this
request.
Der
Präsident
kann
diese
Bitte
allerdings
ablehnen.
Wikipedia v1.0
In
the
event
of
a
further
breach
of
this
rule,
the
competent
customs
department
may
refuse
to
renew
the
application.
Bei
weiteren
Verstößen
gegen
diese
Bestimmung
kann
die
zuständige
Zolldienststelle
die
Verlängerung
ablehnen.
JRC-Acquis v3.0
They
may
refuse
only
on
duly
substantial
grounds
of
secrecy.
Sie
können
dies
nur
aus
berechtigten
Gründen
der
Geheimhaltung
verweigern.
JRC-Acquis v3.0
The
executing
judicial
authority
may
refuse
to
execute
the
European
arrest
warrant:
Die
vollstreckende
Justizbehörde
kann
die
Vollstreckung
des
Europäischen
Haftbefehls
verweigern,
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
may
refuse
to
act
on
a
request
for
information
where:
Die
zuständigen
Behörden
können
die
Übermittlung
angeforderter
Informationen
ablehnen,
JRC-Acquis v3.0
They
may
refuse
to
lend
to
some
firms.
Einigen
Firmen
verweigern
sie
Kredite
ganz.
News-Commentary v14
For
the
same
reason,
Member
States
may
refuse
prior
authorisation
in
individual
cases.
Aus
dem
gleichen
Grund
können
Mitgliedstaaten
in
Einzelfällen
eine
Vorabgenehmigung
versagen.
TildeMODEL v2018
The
court
or
tribunal
may
refuse
such
a
request.
Das
Gericht
kann
einen
solchen
Antrag
ablehnen.
DGT v2019
The
Member
State
of
affiliation
may
refuse
to
grant
prior
authorisation
for
the
following
reasons:
Der
Versicherungsmitgliedstaat
darf
eine
Vorabgenehmigung
aus
den
folgenden
Gründen
verweigern:
DGT v2019
The
supplier
may
accept
or
refuse
Coface’s
offer.
Der
Zulieferer
kann
den
Vorschlag
der
COFACE
annehmen
oder
ablehnen.
DGT v2019
Member
States
may
refuse
to
transmit
the
relevant
detailed
and
aggregated
data
only:
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
Übermittlung
relevanter
detaillierter
und
aggregierter
Daten
nur
dann
ablehnen,
DGT v2019
A
national
administrator
may
refuse
to
approve
an
authorised
representative
or
additional
authorised
representative:
Ein
nationaler
Verwalter
kann
die
Zulassung
eines
Kontobevollmächtigten
oder
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
ablehnen,
DGT v2019
Mobile
network
operators
may
refuse
requests
for
wholesale
roaming
access
only
on
the
basis
of
objective
criteria.
Mobilfunknetzbetreiber
dürfen
Anträge
auf
Großkundenroamingzugang
nur
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
ablehnen.
DGT v2019
Member
States
may
withdraw
or
refuse
to
renew
a
residence
permit
where:
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
Aufenthaltstitel
entziehen
oder
seine
Verlängerung
verweigern,
wenn:
TildeMODEL v2018