Übersetzung für "May pose" in Deutsch
Trapping
for
food
and
introduced
rats
may
also
pose
a
threat.
Auch
Plünderungen
durch
Ratten
stellen
einen
Gefährdungsgrund
dar.
Wikipedia v1.0
This
medicine
may
pose
a
risk
to
the
aquatic
environment.
Dieses
Arzneimittel
kann
ein
Risiko
für
die
aquatische
Umwelt
darstellen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
pose
a
risk
to
the
environment.
Dieses
Arzneimittel
könnte
ein
Risiko
für
die
Umwelt
darstellen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
pose
a
risk
for
the
environment.
Dieses
Arzneimittel
kann
ein
Risiko
für
die
Umwelt
darstellen.
ELRC_2682 v1
This
may
pose
challenges
as
regards
the
technical
implementation
for
at
least
some
CCPs.
Hinsichtlich
der
technischen
Durchführung
kann
dies
zumindest
einige
zentrale
Gegenparteien
vor
Herausforderungen
stellen.
DGT v2019
Chemical
residues
as
a
result
of
reprocessing
may
pose
a
toxic
risk
when
a
device
is
reused.
Chemische
Rückstände
als
Ergebnis
der
Wiederaufbereitung
können
bei
der
Wiederverwendung
ein
Vergiftungsrisiko
bergen.
TildeMODEL v2018
This
may
pose
a
threat
to
overall
mobility
of
both
students
and
researchers.
Das
könnte
der
allgemeinen
Mobilität
der
Studierenden
und
Forscher
abträglich
sein.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
high
fees
may
pose
an
obstacle
to
market
entry
of
railway
undertakings.
Gleichzeitig
können
hohe
Gebühren
ein
Hindernis
für
den
Marktzugang
von
Eisenbahnunternehmen
darstellen.
DGT v2019
The
contamination
of
the
environment
may
pose
a
threat
to
human
health.
Die
Kontamination
der
Umwelt
kann
eine
Bedrohung
für
die
menschliche
Gesundheit
darstellen.
DGT v2019
This
may
pose
problems
in
densely
populated
areas.
Dies
kann
in
dicht
besiedelten
Gebieten
Probleme
hervorrufen.
TildeMODEL v2018
Influenza
virus
of
avian
origin
may
also
pose
a
risk
for
human
health.
Influenzaviren
aviären
Ursprungs
können
auch
für
den
Menschen
gesundheitsgefährdend
sein.
TildeMODEL v2018
They
have
been
selected
on
the
basis
of
scientific
evidence
that
they
may
pose
a
significant
risk
to
health.
Wissenschaftlichen
Erkenntnissen
zufolge
stellen
sie
möglicherweise
eine
ernstzunehmende
Gefahr
für
die
Gesundheit
dar.
TildeMODEL v2018
Repositioning
existing
markets
may
well
pose
problems.
Die
Umgestaltung
der
bestehenden
Märkte
kann
sicherlich
Probleme
schaffen.
TildeMODEL v2018
This
medicinal
product
may
pose
a
risk
to
the
environment.
Dieses
Arzneimittel
könnte
ein
Risiko
für
die
Umwelt
darstellen.
TildeMODEL v2018
But
we
understand
they
may
pose
a
danger
to
themselves
and
to
society.
Natürlich
stellen
sie
durchaus
eine
Gefahr
für
die
Gesellschaft
dar.
OpenSubtitles v2018
The
Wikileaks
document
dump
may
well
pose
dangers
for
particular
individuals.
Diese
Entladung
von
Wikileaks
Dokumenten
kann
Gefahren
für
bestimmte
Personen
darstellen.
GlobalVoices v2018q4
This
drug
may
pose
additional
health
risks
to
cocaine
consumers.
Diese
Droge
kann
für
Kokainkonsumenten
ein
zusätzliches
Gesundheitsrisiko
darstellen.
EUbookshop v2
If
this
shock
does
notlead
to
higher
inflation
expectations,it
may
pose
less
of
a
threat
to
pricestability
over
the
medium
term.
Daraus
ergibtsich,
dass
die
Geldpolitik
nicht
allenunerwarteten
Störungen
des
Preisniveaus
entgegenwirken
kann.
EUbookshop v2
First,
individual
Members
and
groups
of
Members
may
pose
parliamentary
questions.
Erstens
können
einzelne
Mitglieder
und
Gruppen
von
Mitgliedern
parlamentarische
Fragen
stellen.
EUbookshop v2