Übersetzung für "May i add" in Deutsch

May I add that preventing crime should not mean more - and only more - coercive measures.

Darf ich noch hinzufügen, dass Kriminalprävention nicht nur mehr Zwangsmaßnahmen bedeuten sollte.

Europarl v8

Also, may I add a few words about climate change consistency.

Ich möchte auch kurz etwas über die Konsistenz bezüglich des Klimawandels sagen.

Europarl v8

Mr President, may I add a personal remark.

Herr Präsident, gestatten Sie mir noch eine persönliche Anmerkung.

Europarl v8

May I add one remark?

Darf ich dem eine Bemerkung hinzufügen?

Europarl v8

May I add some criticisms, however?

Darf ich aber dennoch einige kritische Bemerkungen vorbringen?

Europarl v8

I may then add a few words on some specific items.

Anschließend werde ich einige wenige Worte zu verschiedenen speziellen Fragen sagen.

Europarl v8

And, if I may add, at one point we will build them.

Und, wenn ich das sagen darf, irgendwann werden wir sie bauen.

TED2020 v1

But may I add another word?

Aber wenn ich noch etwas sagen darf?

OpenSubtitles v2018

And may I add my thanks and congratulations, too.

Und darf ich meinen Dank und meine Glückwünsche hinzufügen.

OpenSubtitles v2018

Which you had no legal right to do, I may add.

Wozu Sie kein Recht hatten, wie ich hinzufügen möchte.

OpenSubtitles v2018

And may I add, you're as handsome a king as we've ever had.

Und darf ich hinzufügen, Ihr seid ein sehr attraktiver König.

OpenSubtitles v2018

A domestic that gets a standing ovation, I may add.

Ein Diener, der gefeiert wird, muss ich hinzufügen.

OpenSubtitles v2018

And may I add, Your Honor... that Mr. Halpin said he would knock me on my ass?

Außerdem sagte Mr. Halpin, er würde mir einen Arschtritt versetzen.

OpenSubtitles v2018

And may I add that, that you've been a valiant opponent of fine character.

Darf ich hinzufügen, dass Sie ein ehrbarer Gegner waren.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe