Übersetzung für "May be prepared" in Deutsch

I understand, from the rapporteur, that she may well be prepared to leave the decision to the wisdom of the House.
Ich weiß, daß die Berichterstatterin diese Entscheidung dem Haus überlassen wird.
Europarl v8
Therefore they may be prepared from pools of a limited number of donations.
Daher können sie aus Mischungen einer begrenzten Zahl von Spenden hergestellt werden.
JRC-Acquis v3.0
In the case of short-term studies, a standardised final report accompanied by a study specific extension may be prepared.
Bei Kurzzeit­prüfungen kann ein Standard-Abschlussßbericht mit prüfungsspezifischen Ergänzungen erstellt werden.
TildeMODEL v2018
A composite sample may be prepared.
Es kann eine Sammelprobe hergestellt werden.
DGT v2019
If feasible, in a second step, the beverage may be analysed as prepared for consumption.
Wenn machbar, kann in einer zweiten Phase das zubereitete Getränk analysiert werden.
DGT v2019
Those disclosures may be prepared under the accounting standards of the third country.
Diese Offenlegungen können auf der Grundlage der Rechnungslegungsgrundsätze des Drittlandes vorgenommen werden.
DGT v2019
A Gram stain (Appendix 9) may also be prepared.
Es kann auch eine Gram-Färbung (siehe Anlage 9) vorgenommen werden.
DGT v2019
Fourth, under certain conditions, implementing measures may be prepared within the framework of co-regulation.
Viertens können unter bestimmten Voraussetzungen Durchführungsmaßnahmen im Rahmen der Koregulierung vorbereitet werden.
TildeMODEL v2018
I may be prepared to take on Valentine but my guests are not.
Ich kann es mit Valentine aufnehmen, aber meine Gäste nicht.
OpenSubtitles v2018
The compounds of the formula I may be prepared by the following methods:
Die Verbindungen der allgemeinen Formal I lassen sich wie folgt darstellen:
EuroPat v2
In this manner a plurality of possible alkyl resins may be prepared.
Auf diese Weise läßt sich eine Vielzahl von möglichen Alkydharzen herstellen.
EuroPat v2
The compositions of this invention may be prepared by mixing the various components in any sequence.
Die Herstellung der erfindungsgemäß verwendeten Massen kann durch einfaches Vermischen der Bestandteile erfolgen.
EuroPat v2
The novel compounds may be prepared as follows:
Die Herstellung der neuen Verbindung kann wie folgt vorgenommen werden:
EuroPat v2
The following aminourethanes (D) may be prepared analogously:
Struktur: Nach entsprechenden Verfahren können folgende Aminourethane (D) hergestellt werden:
EuroPat v2
The Grignard solutions may be prepared from any of the usual alkyl halides employed for these reactions.
Zur Darstellung der Grignardlösungen eignen sich alle für diese Reaktionen üblichen Alkylhalogenide.
EuroPat v2
The culture broth may be prepared by inoculating the organism into a suitable medium.
Die Kulturlösung kann durch Beimpfen.eines geeigneten Mediums mit dem Organismus hergestellt werden.
EuroPat v2
The compounds used according to the present invention may be prepared by methods known from the literature.
Die erfindungsgemäß angewandten Verbindungen lassen sich nach aus der Literatur bekannten Verfahren herstellen.
EuroPat v2
The phosphonic acids and phosphonic acid esters to be used in accordance with the invention may be prepared according to known methods.
Die erfindungsgemäß zu verwendenden Phosphonsäuren und Phosphonsäureester lassen sich nach bekannten Methoden darstellen.
EuroPat v2
More dilute solutions may be prepared by adding water.
Durch Hinzufügen von weiterem Wasser können stärker verdünnte Lösungen hergestellt werden.
EuroPat v2
The starting compounds of the Formula III may be prepared by halogenating the corresponding primary alcohol.
Ausgangsverbindungen der Formel III lassen sich durch Halogenierung der zugrundeliegenden primären Alkohole darstellen.
EuroPat v2
The compound of Example 3 may be prepared alternatively in the following manner:
Die Verbindung nach Beispiel 3 kann auch in folgender Weise hergestellt werden:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

prepared from may be prepared on may has been prepared
may or may not being prepared may this may be
under preparation i am preparing