Übersetzung für "May be involved" in Deutsch
A
representative
of
the
vessel's
flag
State
may
be
involved
in
this
compromise
procedure.
An
diesem
Vergleichsverfahren
kann
ein
Vertreter
des
Flaggenstaats
teilnehmen.
DGT v2019
Those
clients
may
be
involved
in
all
sorts
of
dodgy
transactions.
Diese
Klienten
wiederum
könnten
in
alle
möglichen
undurchsichtigen
Transaktionen
verwickelt
sein.
Europarl v8
He
may
somehow
be
involved
in
the
murder.
Er
könnte
irgendwie
in
den
Mord
verwickelt
sein.
Tatoeba v2021-03-10
He
may
somehow
be
involved
in
the
burglary.
Er
könnte
irgendwie
in
den
Einbruch
verwickelt
sein.
Tatoeba v2021-03-10
He
may
somehow
be
involved
in
the
heist.
Er
könnte
irgendwie
in
den
Raub
verwickelt
sein.
Tatoeba v2021-03-10
He
may
somehow
be
involved
in
the
killing.
Er
könnte
irgendwie
in
den
Mord
verwickelt
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Eosinophils
may
be
involved
in
the
immunological
response
to
some
helminth
infections.
Eosinophile
können
in
die
Immunantwort
auf
manche
Helmintheninfektionen
involviert
sein.
ELRC_2682 v1
Other
enzymes
may
be
involved
in
the
metabolism.
Es
können
auch
andere
Enzyme
am
Metabolismus
beteiligt
sein.
ELRC_2682 v1
Other
mechanisms,
which
have
yet
to
be
elucidated,
may
also
be
involved.
Möglicherweise
sind
noch
weitere
Mechanismen
beteiligt,
die
noch
untersucht
werden
müssen.
ELRC_2682 v1
The
EIB
may
be
involved
in
the
preparation
of
the
single
programming
documents.
Die
EIB
kann
bei
der
Aufstellung
der
Einheitlichen
Programmplanungsdokumente
hinzugezogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Parasitic
(helminth)
infections
IgE
may
be
involved
in
the
immunological
response
to
some
helminth
infections.
Parasitäre
(Wurm-)Infektionen
IgE
kann
in
die
Immunantwort
auf
manche
Wurminfektionen
involviert
sein.
EMEA v3
He
may
somehow
be
involved
in
the
crime.
Er
könnte
irgendwie
in
das
Verbrechen
verwickelt
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Monti
may
or
may
not
be
involved
in
the
new
government.
Monti
wird
vielleicht
an
der
neuen
Regierung
beteiligt
sein,
vielleicht
auch
nicht.
News-Commentary v14
Others
may
be
involved
in
other
mouth
or
gingival
infections
as
pericoronitis.
Auch
andere
Arten
können
bei
Mundraum-Infektionen
beteiligt
sein.
Wikipedia v1.0
Within
a
Member
State,
there
may
be
several
bodies
involved
in
the
authorisation
of
clinical
trials.
Innerhalb
eines
Mitgliedstaats
können
mehrere
Stellen
bei
der
Genehmigung
einer
klinischen
Prüfung
mitwirken.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
36
of
the
Treaty,
the
EUSR
may
be
involved
in
briefing
the
European
Parliament.
Die
Tätigkeiten
des
Sonderbeauftragten
werden
mit
denen
der
Kommission
abgestimmt.
DGT v2019
In
accordance
with
Article 36
of
the
Treaty,
the
EUSR
may
be
involved
in
briefing
the
European
Parliament.
Die
Tätigkeiten
des
Sonderbeauftragten
werden
mit
denen
der
Kommission
abgestimmt.
DGT v2019
The
applicants
concerned
may
be
involved
in
this
cooperation
upon
request.
Die
betroffenen
Antragsteller
können
auf
Anfrage
in
diese
Zusammenarbeit
einbezogen
werden.
DGT v2019
These
seafarers
may
easily
be
involved
in
maritime
accidents.
Diese
Seeleute
können
leicht
in
Unfälle
auf
See
verwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
appropriate
cases,
the
development
or
operation
of
common
infrastructures
may
be
involved.
Gegebenenfalls
werden
in
diesem
Rahmen
gemeinsame
Infrastrukturen
aufgebaut
oder
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
all
cases
agents
may
be
involved.
In
allen
Fällen
können
Vermittler
eingeschaltet
sein.
DGT v2019