Übersetzung für "May be filed" in Deutsch
The
authorisation
may
be
filed
in
any
official
language
of
the
Community.
Die
Vollmacht
kann
in
jeder
Amtssprache
der
Gemeinschaft
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Such
observations
may
be
filed
together
with
the
observations
in
reply
to
the
proof
of
use.
Derartige
Begründungen
können
zusammen
mit
den
Erwiderungen
auf
den
Benutzungsnachweis
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Applications
may
be
filed
in
any
of
the
six
official
languages
of
the
United
Nations.
Klagen
können
in
allen
sechs
Amtssprachen
der
Vereinten
Nationen
eingereicht
werden.
MultiUN v1
The
request
for
arbitration
may
be
filed
in
any
of
the
official
languages
of
the
Union.
Das
Schiedsverfahren
kann
in
jeder
Amtssprache
der
Union
beantragt
werden.
DGT v2019
Such
observations
may
also
be
filed
together
with
the
observations
in
reply
to
the
proof
of
use.
Diese
kann
auch
zusammen
mit
den
Erwiderungen
auf
den
Benutzungsnachweis
eingereicht
werden.
DGT v2019
An
application
for
revocation
of
a
utility
model
may
be
filed
only
on
the
grounds
that:
Ein
Antrag
auf
Nichtigerklärung
des
Gebrauchsmusters
kann
nur
aus
folgenden
Gründen
gestellt
werden:
TildeMODEL v2018
An
application
may
be
filed
jointly
by
two
or
more
such
persons.’;
Anträge
können
auch
von
mehreren
Antragstellern
gemeinsam
gestellt
werden.“
DGT v2019
That
document
may
be
filed
in
the
original
or
in
the
form
of
an
accurate
photocopy.
Diese
Unterlage
kann
im
Original
oder
in
Form
einer
genauen
Fotokopie
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
An
application
for
a
Community
trade
mark
may
be
filed
in
any
one
of
theofficial
languages
of
the
EU.
Eine
Gemeinschaftsmarke
kann
in
sämtlichen
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
angemeldet
werden.
EUbookshop v2
Thatdocument
may
be
filed
in
the
original
or
in
the
form
of
an
accuratephotocopy.
Diese
Unterlage
kann
im
Original
oder
in
Form
einer
genauen
Fotokopie
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
For
a
vehicle
guiding
system,
for
example,
the
stored
street
names
may
be
filed
in
the
memory.
Für
ein
Fahrzeugleitsystem
können
beispielsweise
die
gespeicherten
Straßennamen
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
Irish
company
accounts
may
be
filed
in
the
legacy
currency
or
in
euros.
Irische
Unternehmen
können
ihre
Abschlüsse
in
der
alten
Währung
oder
in
Euro
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
request
may
be
filed
by
the
applicant
or
by
any
other
person.
Der
Antrag
kann
von
dem
Anmelder
oder
jedem
Dritten
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Applications
may
be
filed
in
a
formless
manner
or
using
the
notification
of
loss
form
of
the
Compensation
Body.
Anträge
können
formlos
oder
mittels
des
Schadenmeldeformulars
der
Entschädigungsstelle
gestellt
werden.
CCAligned v1
Patent
applications
may
be
filed
in
any
of
them.
Patentanmeldungen
können
in
einer
dieser
Sprachen
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Third
party
observations
may
be
filed
after
the
publication
of
a
patent
application.
Anmerkungen
Dritter
können
nach
Veröffentlichung
einer
Patentanmeldung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
divisional
application
may
not
be
filed
after
this
date.
Nach
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Einreichung
einer
Teilanmeldung
grundsätzlich
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Appeal
may
be
filed
against
this
decision.
Gegen
diese
Entscheidung
kann
Beschwerde
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Opposition
may
be
filed
only
on
the
grounds
set
out
in
Article100
EPC.
Der
Einspruch
kann
nur
auf
die
in
Artikel100
EPÜ
genannten
Gründe
gestützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rather
more,
the
claims
may
be
filed
within
14
months
from
the
priority
date.
Diese
können
innerhalb
von
14
Monaten
ab
Prioritätsdatum
nachgereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
required
for
transformation
may
be
filed
in
a
database
in
table
form.
Die
zur
Transformation
erforderlichen
Daten
können
in
einer
Datenbank
in
Tabellenform
abgelegt
sein.
EuroPat v2
States
for
which
European
patent
applications
may
be
filed
Für
welche
Staaten
können
europäische
Patentanmeldungen
eingereicht
werden?
ParaCrawl v7.1
Statements
of
grounds
may
be
filed
by
fax
with
the
EPO.
Grundsätzlich
können
Beschwerdebegründungen
per
Fax
beim
EPA
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
written
asylum
application
may
only
be
filed
with
the
Federal
Office
in
special
cases.
Nur
in
besonderen
Fällen
ist
der
Asylantrag
schriftlich
beim
Bundesamt
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Requests
may
be
filed
in
German,
French,
Italian
or
English.
Gesuche
können
auf
Deutsch,
Französisch,
Italienisch
oder
Englisch
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Applications
may
be
filed
in
either
XML
or
PDF
format.
Anmeldungen
können
im
XML-
oder
im
PDF-Format
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1