Übersetzung für "May file" in Deutsch
The
selected
file
may
not
be
a
GPG
key
file
or
it
might
be
corrupt.
Die
ausgewählte
Datei
ist
möglicherweise
keine
GPG-Schlüsseldatei
oder
sie
ist
beschädigt.
Ubuntu v14.10
Also
in
Bulgaria,
enterprises
may
file
documents
and
applications
and
tax
returns
online.
Auch
in
Bulgarien
können
Unternehmen
Dokumente
und
Anträge
und
Steuererklärungen
online
abgeben.
TildeMODEL v2018
In
Poland,
small
enterprises
may
file
social
insurance
documents
on-line.
In
Polen
können
kleine
Unternehmen
Sozialversicherungsunterlagen
online
abgeben.
TildeMODEL v2018
In
that
case
it
may
return
the
file
to
the
Agency.
In
diesem
Fall
kann
sie
die
Akte
Dossier
an
die
Agentur
zurückverweisen.
DGT v2019
A
file
may
contain
several
annexes.
Eine
Datei
darf
mehrere
Anlagen
enthalten.
DGT v2019
One
file
may
in
principle
contain
all
the
annexes.
Eine
Datei
kann
grundsätzlich
alle
Anlagen
enthalten.
DGT v2019
The
Ombudsman
may
inspect
the
file
of
the
institution
concerned.
Der
Bürgerbeauftragte
kann
die
Akte
des
betroffenen
Organs
einsehen.
DGT v2019
You
may
file
a
protest
with
Starfleet,
assuming
we
reach
a
starbase.
Sie
können
Beschwerde
einreichen,
falls
wir
eine
Sternenbasis
erreichen.
OpenSubtitles v2018
You
may
read
the
file
at
your
leisure.
Sie
können
die
Akte
bei
Gelegenheit
lesen.
OpenSubtitles v2018
You
may
find
the
file
on
you
disappointing.
Ihre
Datei
wird
Sie
wohl
etwas
enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
The
file
may
be
in
use
(and
thus
locked)
by
another
user
or
application.
Die
Datei
wird
möglicherweise
von
einem
anderen
Programm
verwendet
und
ist
deshalb
gesperrt.
KDE4 v2
Certain
documents
in
the
file
may,
however,
be
withheld
from
inspection.
Teile
der
Akten
können
jedoch
von
der
Einsicht
ausgeschlossen
werden.
EUbookshop v2
However,
the
Commission
may
reopen
a
file
under
appropriate
circumstances.
Die
kann
das
Verfahren
allerdings
unter
bestimmten
Voraussetzungen
wieder
aufnehmen.
EUbookshop v2
You
may
file
the
claim
with
DBGK
and
claim
damages.
Sie
können
den
Schadenfall
beim
DBGK
anmelden
und
Ihre
Schadenersatzansprüche
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
you
may
open
a
file
from
the
command
line
using
/INPUT.
Ratschlag:
Sie
können
eine
Datei
über
die
Kommandozeile
mittels
der
/INPUT-Option
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
may
file
an
appeal
against
the
notification.
Gegen
den
Gebührenbescheid
können
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Users
may
also
file
a
complaint
with
the
Spanish
Data
Protection
Agency.
Der
Anwender
kann
auch
eine
Reklamation
gegenüber
der
Spanischen
Agentur
für
Datenschutz
einreichen.
CCAligned v1
Validation
of
a
backup
from
bootable
media
or
an
ISO
file
may
fail.
Die
Validierung
eines
Backups
von
einem
bootfähigen
Medium
oder
einer
ISO-Datei
kann
fehlschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
workflow
definition
file
may
have
the
following
structure:
Eine
Workflow-Definitionsdatei
kann
beispielsweise
die
folgende
Struktur
aufweisen:
ParaCrawl v7.1
Developers
may
want
to
file
bug
reports
directly
to
our
bug
database
at
Berlios.
Entwickler
können
Fehlerberichte
auch
direkt
in
unserer
Fehlerdatenbank
auf
Berlios
eintragen.
ParaCrawl v7.1
The
proprietor
of
an
earlier
trade
mark
may
file
an
opposition
against
the
registration
of
an
EU
trade
mark.
Gegen
die
Registrierung
einer
EU-Marke
kann
der
Inhaber
einer
älteren
Marke
Widerspruch
einlegen.
ParaCrawl v7.1