Übersetzung für "May be combined" in Deutsch
How
may
innovation
be
combined
with
solidarity
in
energy
policy?
Wie
können
Innovation
und
Solidarität
in
der
Energiepolitik
miteinander
verbunden
werden?
Europarl v8
Half
of
the
celecoxib
dose
may
be
necessary
when
combined
with
fluconazole.
Bei
gemeinsamer
Verabreichung
mit
Fluconazol
ist
möglicherweise
die
Hälfte
der
CelecoxibDosis
ausreichend.
ELRC_2682 v1
Siponimod
may
be
combined
with
most
types
of
CYP2C9
and
CYP3A4
inducers.
Siponimod
kann
mit
den
meisten
Arten
von
CYP2C9-
und
CYP3A4-Induktoren
kombiniert
werden.
ELRC_2682 v1
In
that
event
value
adjustments
may
be
combined
with
other
items.
In
diesen
Fall
können
die
Wertberichtigungen
mit
anderen
Posten
zusammengefasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
Several
types
of
nets
may
be
combined
in
one
gear.
In
einem
Fanggerät
können
mehrere
Netzarten
kombiniert
werden.
DGT v2019
May
not
be
combined
with
any
other
front
lamp.
Kombination
mit
einer
anderen
vorderen
Leuchte
ist
nicht
zulässig.
DGT v2019
An
additional
automatic
valve
may
be
combined
with
the
pressure
regulator.
Ein
zusätzliches
automatisches
Ventil
kann
mit
dem
Druckregler
kombiniert
sein.
DGT v2019
This
refresher
training
may
be
combined
with
the
training
prescribed
in
OPS
1.965.
Diese
Auffrischungsschulung
und
die
Schulung
gemäß
OPS
1.965
können
miteinander
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
These
inspections
may
be
combined
with
checks
carried
out
under
other
Community
provisions.
Diese
Überwachungsmaßnahmen
können
mit
Kontrollen
im
Rahmen
anderer
Gemeinschaftsvorschriften
kombiniert
werden.
TildeMODEL v2018
This
refresher
training
may
be
combined
with
the
operator’s
refresher
training
prescribed
in
Part-OR.OPS.
Diese
Auffrischungsschulung
kann
mit
der
Auffrischungsschulung
gemäß
Teil-OR.OPS
verbunden
werden.
DGT v2019
A
euro-data
tariff
may
always
be
combined
with
a
euro-SMS
tariff
and
a
euro-voice
tariff.
Ein
Daten-Eurotarif
kann
stets
mit
einem
SMS-Eurotarif
und
einem
Sprach-Eurotarif
verbunden
werden.
DGT v2019
Where
applicable,
such
report
may
be
combined
with
the
report
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article.
Dieser
Bericht
kann
gegebenenfalls
mit
dem
Bericht
gemäß
Absatz
1
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
Financial
instruments
may
be
combined
with
grants,
interest
rate
subsidies
and
guarantee
fee
subsidies.
Finanzinstrumente
können
mit
Zuschüssen,
Zinszuschüssen
und
Prämien
für
Bürgschaften
kombiniert
werden.
DGT v2019
A
Euro-SMS
tariff
may
always
be
combined
with
a
Eurotariff.
Ein
SMS-Eurotarif
kann
stets
mit
einem
Eurotarif
verbunden
werden.
DGT v2019
Random
checks
may
be
combined
with
sampling.
Kontrollen
nach
dem
Zufallsprinzip
können
mit
Stichproben
kombiniert
werden.
DGT v2019
The
functions
of
basic
interoperability
constituents
may
be
combined
to
form
a
group.
Die
Funktionen
der
grundlegenden
Interoperabilitätskomponenten
können
zu
einer
größeren
Einheit
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
A
euro-voice
tariff
may
always
be
combined
with
a
euro-SMS
tariff
and
a
euro-data
tariff.
Ein
Sprach-Eurotarif
kann
stets
mit
einem
SMS-Eurotarif
und
einem
Daten-Eurotarif
verbunden
werden.
DGT v2019
A
euro-SMS
tariff
may
always
be
combined
with
a
euro-voice
tariff
and
a
euro-data
tariff.
Ein
SMS-Eurotarif
kann
stets
mit
einem
Sprach-Eurotarif
und
einem
Daten-Eurotarif
verbunden
werden.
DGT v2019
The
latter
two
may
be
combined
into
a
single
initiative.
Die
beiden
Letzteren
können
zu
einer
einzigen
Initiative
zusammengelegt
werden.
TildeMODEL v2018