Übersetzung für "May be appointed" in Deutsch
Nationals
of
Norway
may
not,
however,
be
appointed
to
the
post
of
Executive
Director
of
the
Support
Office.
Staatsangehörige
Norwegens
können
jedoch
nicht
zum
Exekutivdirektor
des
Unterstützungsbüros
ernannt
werden.
DGT v2019
Nationals
of
Liechtenstein
may
not,
however,
be
appointed
to
the
post
of
Executive
Director
of
the
Support
Office.
Staatsangehörige
Liechtensteins
können
jedoch
nicht
zum
Exekutivdirektor
des
Unterstützungsbüros
ernannt
werden.
DGT v2019
The
inspectors
may
be
appointed
by
that
Commission
or
by
a
Member
State.
Die
Inspekteure
können
von
der
Kommission
oder
von
einem
Mitgliedstaat
ernannt
werden
.
JRC-Acquis v3.0
The
members
of
the
first
supervisory
organ
may,
however,
be
appointed
in
the
statutes.
Die
Mitglieder
des
ersten
Aufsichtsorgans
können
jedoch
durch
die
Satzung
bestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
members
of
the
first
supervisory
organ
may,
however,
be
appointed
by
the
statutes.
Die
Mitglieder
des
ersten
Aufsichtsorgans
können
jedoch
durch
die
Satzung
bestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
inspectors
may
be
appointed
by
the
Commission
or
by
a
Member
State.
Die
Inspekteure
können
von
der
Kommission
oder
von
einem
Mitgliedstaat
ernannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
specific
cases,
representatives
of
other
interests
may
be
appointed.
In
besonderen
Fällen
können
Vertreter
anderer
Wirtschaftsgruppen
benannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
members
of
the
first
administrative
organ
may,
however,
be
appointed
by
the
statutes.
Die
Mitglieder
des
ersten
Verwaltungsorgans
können
jedoch
durch
die
Satzung
bestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
same
schedules
facilitator
or
coordinator
may
be
appointed
for
more
than
one
airport.
Derselbe
Flugplanvermittler
bzw.
Flughafenkoordinator
kann
für
mehr
als
einen
Flughafen
bestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
same
coordinator
may
be
appointed
for
more
than
one
airport.
Derselbe
Koordinator
kann
für
mehr
als
einen
Flughafen
ernannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
A
legal
or
natural
person
may
be
appointed
as
a
valuer.
Zum
Bewerter
können
juristische
oder
natürliche
Personen
bestellt
werden.
DGT v2019
A
person
with
the
status
of
alternate
may
be
appointed
as
an
expert
under
Rule
16.
Eine
Person
mit
Stellvertreterstatus
kann
gemäß
Artikel
16
zum
Sachverständigen
ernannt
werden.
TildeMODEL v2018
The
same
person
may
be
appointed
to
more
than
one
parallel
committee.
Ein
und
dieselbe
Person
kann
als
Mitglied
mehrerer
Parallelausschüsse
benannt
werden.
DGT v2019
One
alternate
member
may
be
appointed
for
each
full
member.
Für
jedes
Vollmitglied
kann
ein
stellvertretendes
Mitglied
ernannt
werden.
DGT v2019
For
particularly
complex
questions
of
a
multidisciplinary
nature,
more
than
one
Rapporteur
may
be
appointed.
Bei
besonders
komplexen
Fragen
multidisziplinärer
Art
können
mehrere
Berichterstatter
ernannt
werden.
DGT v2019
Only
natural
persons
may
be
appointed
as
authorised
representatives.
Nur
natürliche
Personen
können
als
Bevollmächtigte
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
same
schedules
facilitator
or
coordinator
may
be
appointed
for
more
than
one
airport.’
Derselbe
Flugplanvermittler
bzw.
Flughafenkoordinator
kann
für
mehr
als
einen
Flughafen
bestellt
werden.“
TildeMODEL v2018
A
person
with
the
status
of
alternate
may
be
appointed
as
an
expert
under
Rule
23.
Eine
Person
mit
Stellvertreterstatus
kann
gemäß
Artikel
23
zum
Sachverständigen
bestellt
werden.
TildeMODEL v2018
A
data
protection
officer
may
be
appointed
jointly
by
several
entities
of
the
competent
authority.
Mehrere
Dienststellen
der
zuständigen
Behörde
können
gemeinsam
einen
Datenschutzbeauftragten
bestellen.
TildeMODEL v2018