Übersetzung für "May arise" in Deutsch
That
means
of
course
that
unexpected
problems
may
arise.
Dabei
kann
man
auch
auf
unvorhersehbare
Probleme
stoßen.
Europarl v8
What
problems
may
arise
and
how
will
these
be
solved?
Welche
Probleme
können
auftreten
und
wie
sind
sie
zu
lösen?
Europarl v8
The
Monitor
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it.
Die
Überwachungsinstanz
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
The
Evaluator
shall
declare
any
potential
conflict
of
interest
that
may
arise
and
take
effective
action
to
mitigate
it;
Die
Bewertungsstelle
legt
potenzielle
Interessenkonflikte
offen
und
ergreift
wirksame
Maßnahmen
zu
deren
Minderung.
DGT v2019
We
should
be
alert
to
situations
which
may
arise
tomorrow
or
the
day
after.
Wir
sollten
wachsam
solche
Situationen
verfolgen,
die
morgen
oder
übermorgen
auftreten
können.
Europarl v8
Some
in
the
Council
and
in
Parliament
fear
that
conflicts
of
interest
may
arise.
Einige
von
uns
im
Rat
und
im
Parlament
befürchten
das
Auftreten
von
Interessenkonflikten.
Europarl v8
Is
there
an
exact
time-frame
that
can
be
given,
taking
into
account
the
difficulties
that
may
arise?
Kann
angesichts
der
möglicherweise
auftretenden
Schwierigkeiten
ein
genauer
Zeitrahmen
genannt
werden?
Europarl v8
If
the
Swedish
people
change
their
minds,
the
question
may
possibly
arise
again.
Sollten
die
Schweden
ihre
Meinung
ändern,
kann
diese
Frage
erneut
aktuell
werden.
Europarl v8
Similarly
such
barriers
may
arise
to
trade
in
feed.
Ähnliche
Hemmnisse
können
auch
im
Handel
mit
Futtermitteln
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
New
parties
may
arise
and
breathe
more
life
into
elections
and
representative
government.
Neue
Parteien
könnten
entstehen
und
Wahlen
und
repräsentativen
Regierungen
wieder
mehr
Leben
einhauchen.
News-Commentary v14
That
recognition
may
arise
partly
out
of
an
understanding
of
history.
Dieses
Anerkenntnis
könnte
teilweise
aus
einem
Verständnis
der
Geschichte
herrühren.
News-Commentary v14
Complementarities
may
arise
from
horizontal
co-operation
agreements
in
various
ways.
Aus
horizontalen
Vereinbarungen
können
sich
in
verschiedener
Weise
Komplementaritäten
ergeben.
TildeMODEL v2018