Übersetzung für "Matter of luck" in Deutsch
But
this
was
not
a
matter
of
good
luck.
Das
war
allerdings
keine
Frage
des
Glücks.
News-Commentary v14
What
you
get
is
a
matter
of
luck.
Was
man
fängt,
ist
reine
Glückssache.
OpenSubtitles v2018
Animal
observations
are
always
a
matter
of
luck
and
coincidence.
Tierbeobachtungen
sind
immer
mit
Glück
und
Zufall
verbunden.
ParaCrawl v7.1
When
it’s
raining
grenades,
survival
is
a
matter
of
luck.
Wenn
aus
Wolken
Granaten
fallen,
ist
Überleben
Glückssache.
ParaCrawl v7.1
But
is
good
timing
just
a
matter
of
luck?
Aber
ist
gutes
Timing
nur
Glücksache?
ParaCrawl v7.1
For
many
play
on
a
roulette
it
is
just
a
matter
of
luck.
Für
viele
spielen
auf
einem
Roulette-es
ist
nur
eine
Frage
des
Glücks.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
matter
of
luck
if
impulses
of
change
trigger
something.
Wenn
Veränderungsimpulse
tatsächlich
greifen,
ist
das
gleichsam
Glücksache.
ParaCrawl v7.1
Creativity
and
innovation
are
also
frequently
a
matter
of
chance
and
luck.
Kreativität
und
Innovation
haben
zudem
auch
immer
wieder
Zufall
und
Glück
als
Nährboden.
ParaCrawl v7.1
Extremely
many
barren,
sandy
bumpy
areas
plus
aerification
-
a
pure
matter
of
luck.
Extrem
viele
kahle,
sandige
holprige
Bereiche
plus
Aerifizierung
-
eine
reine
Glückssache.
ParaCrawl v7.1
This
meant
that
the
parking
lot
finding
was
a
matter
of
luck.
Dies
führte
dazu
das
die
Parkplatzfindung
reine
Glückssache
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
all
a
matter
of
luck
and
persistence.
Es
geht
alles
um
Glück
und
Beharrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Many
people
attribute
failure
or
success
to
a
matter
of
luck.
Viele
Menschen
führen
Fehlschläge
und
Erfolge
auf
Glück
zurück.
ParaCrawl v7.1
There
are
people
who
say
that
this
is
just
a
matter
of
luck.
Es
gibt
Leute,
die
meinen,
dass
wir
einfach
nur
Glück
gehabt
haben.
Europarl v8
But
lucky
outcomes
in
diplomacy
are
rarely
a
matter
of
chance;
luck
must
be
earned.
Doch
in
der
Diplomatie
ist
Glück
selten
eine
Frage
des
Zufalls:
Glück
muss
man
sich
verdienen.
News-Commentary v14
Nine
out
of
10
first
prizes
for
jams
and
jellies
is
more
than
a
matter
of
luck.
Neun
von
zehn
Preisen
für
Marmeladen
und
Gelees...
ist
mehr
als
nur
Glück.
OpenSubtitles v2018
You
should
know
that
binary
option
trading
is
not
any
magic
or
a
matter
of
luck.
Sie
sollten
wissen,
dass
binäre
Option
Trading
nicht
irgendein
Zauber
oder
eine
Frage
des
Glücks.
ParaCrawl v7.1
Without
information
about
these
and
other
questions,
the
success
of
a
transformation
quickly
becomes
a
matter
of
luck
with
no
guarantee
of
success.
Ohne
Informationen
über
diese
und
weitere
Fragen
wird
der
Erfolg
einer
Transformation
schnell
zur
Glückssache.
CCAligned v1