Übersetzung für "Material return" in Deutsch
Appropriately,
a
highly
intimate
connection
between
magnetic
material
and
return
circuit
material
should
be
observed.
Zweckmäßigerweise
wird
auf
eine
möglichst
innige
Verbindung
zwischen
Magnetmaterial
und
Rückschlußmaterial
geachtet.
EuroPat v2
The
thrown-off
material
is
returned
pneumatically
to
the
return
material
bin.
Das
abgeworfene
Material
wird
pneumatisch
in
einen
Rückgutbunker
gefördert.
EuroPat v2
Within
this
example
you
see
a
conveyor
belt
for
return
material.
In
diesem
Beispiel
sehen
Sie
ein
Beschickungsband
für
Rücklaufmaterial.
ParaCrawl v7.1
Resilience
is
the
ability
of
a
material
to
return
to
the
initial
state
after
a
large
elastic
deformation.
Resilienz
ist
die
Fähigkeit
eines
Materials,
nach
einer
hohen
elastischen
Verformung
in
den
Ausgangszustand
zurückzukehren.
EuroPat v2
With
the
second
embodiment
the
unwanted
return
transport
of
the
bulk
material
with
the
return
stroke
of
the
conveyor
elements
can
be
reduced
even
better.
Das
zweite
Ausführungsbeispiel
kann
den
ungewollten
Rücktransport
des
Schüttguts
beim
Rückhub
der
Förderelemente
noch
besser
reduzieren.
EuroPat v2
For
detailed
information
about
Repair-RMA
(Return
Material
Authorization)
process,
please
contact
Customer
support.
Für
detaillierte
Informationen
zum
Reparatur-RMA-Prozess
(Return
Material
Authorization),
kontaktieren
Sie
bitte
den
Kundendienst.
CCAligned v1
Then
create
online
a
corresponding
RMA
(Return
Material
Authorization)
request
here.
Dann
erstellen
Sie
hier
online
ganz
einfach
eine
entsprechende
RMA
(Return
Material
Authorization)
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
level
of
the
delivery
pressure
in
the
pipe
and
on
the
flow
properties
of
the
medium,
the
delivery
flange
of
the
pump
will
be
fitted
with
a
flat
slide
valve
or
a
lamellar
non-return
valve
in
order
to
prevent
flowback
of
the
material
on
the
return
stroke.
Je
nach
Höhe
des
Förderdrucks
in
der
Rohrleitung
und
abhängig
von
den
Fließeigenschaften
des
Dickstoffs
wird
ein
Flachschieber
oder
eine
Mediumsperre
an
den
Druckflansch
der
Pumpe
angebaut,
um
ein
Rückströmen
der
Materialsäule
beim
Rückhub
zu
verhindern.
WikiMatrix v1
The
rails
of
curvable
track
being
of
spring-like
material
tend
to
return
to
a
straight
condition
when
the
track
is
flexed.
Die
aus
federndem
Material
bestehenden
Schienen
eines
flexiblen
Gleisstückes
trachten
nach
dem
Biegen
des
Gleisstückes,
zu
einem
geraden
Verlauf
zurückzufedern.
EuroPat v2
Different
degrees
of
extension
of
the
material
of
the
return
means
and
the
material
between
the
points
where
the
free
ends
of
the
U-shaped
wire
loop
are
clamped,
lead
to
non-parallelism.
Unterschiedliche
Ausdehnung
des
Material
der
Umlenkeinrichtung
und
des
Materials
zwischen
den
Einspannstellen
der
freien
Enden
der
U-förmig
gebogenen
Drahtschleife
bewirkt
eine
Dejustierung
der
Parallelität.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
of
direct
extrusion
is
the
large
amount
of
return
material,
which
is
in
general
more
than
10%
("Metall"
vol.
36
(1982)
no.
4,
pages
439
to
443).
Ein
weiterer
Nachteil
des
direkten
Strangpressens
liegt
in
dem
hohen
Anteil
an
Rücklaufmaterial,
das
im
allgemeinen
mehr
als
10
%
beträgt
(Metall
36
(1982),
4,
439
bis
443).
EuroPat v2
Suitably,
pulse
magnetization
is
effected
with
the
annular
magnetic
material
provided
with
return
circuit
material
before
this
unit
is
mounted
in
a
housing,
so
that
inductive
magnetic
hysteresis
losses
in
the
surrounding
housing
parts
and
field
distortions
will
be
prevented.
Zweckmäßigerweise
erfolgt
die
Stromstoßmagnetisierung
an
dem
mit
Rückschlußmaterial
versehenen
ringförmigen
Magnetmaterial,
bevor
diese
Einheit
in
ein
Gehäuse
eingebaut
wird,
um
induktive
Magnetisierungsverluste
in
den
umgebenden
Gehäuseteilen
und
Feldverzerrungen
zu
vermeiden.
EuroPat v2