Übersetzung für "Material responsibility" in Deutsch

Deshalb liegt die Haupverantwortung für den Transport radioaktiven Materials bei den Mitgliedstaaten.

Der Gebrauch dieser Informationen liegt in der Verantwortung des Lesers.

Oder meinen Sie, dass es Ihnen, wenn Sie nur lange genug mit den Leuten reden, gelingen wird, beispielsweise die materielle und strafrechtliche Haftung durchzusetzen?

Als Präsident wäre es für mich kein Problem, die Vorsitzenden der Parlamentsparteien live im Fernsehen dazu aufzufordern, die materielle und strafrechtliche Haftung für Politiker, Beamte, Richter und Staatsanwälte gesetzlich zu verankern.

Die Beschäftigten enthalten sich jeglicher öffentlichen Handlung, Äußerung oder Veröffentlichung, wenn diese Handlung, Äußerung oder Veröffentlichung mit dem Amt oder den Pflichten eines internationalen Beamten nicht vereinbar ist oder zu einer Inanspruchnahme der moralischen oder materiellen Haftung des SATCEN führen könnte.

Die Beschäftigten enthalten sich jeglicher öffentlichen Handlung oder Äußerung oder Veröffentlichung, wenn diese Handlung, Äußerung oder Veröffentlichung mit dem Amt oder den Pflichten eines internationalen Beamten nicht vereinbar ist oder zu einer Inanspruchnahme der moralischen oder materiellen Haftung des Zentrums führen könnte.

Mit der Übersendung einen Plans, der die zur Beseitigung des Materials der Kategorien 1 und 2 erforderlichen Tätigkeiten enthält, an die DGV, übernehmen die Schlachtbetriebe und die Zerlegebetriebe die Verantwortung für die aus diesen Tätigkeiten resultierenden Kosten und unterliegen den Kontrollmaßnahmen dieser dafür zuständigen Behörde.

Oberstleutnant Júlio Nhate, ein treuer Verbündeter von António Injai, trägt die materielle Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012, da er die militärische Operation geleitet hat.

Ange sichts der Tatsache, daß westliche Regierungen unablässig auf den Rückzug der vietnamesischen Truppen gedrängt haben, die ursprünglich die Morde beendet hatten, tragen sie eine moralische und auch materielle Verantwortung, wenn dieser Völkermord erneut beginen sollte.

Und jeden Moment, den er im Gefängnis verbringt erhöht die materielle und moralische Verantwortung des Countys ihm gegenüber.

Die Desertion wurde nicht unter die Aktionen der Vereinigung aufgenommen, vielmehr die materielle Verantwortung für sie, von Ausnahmefällen abgesehen, abgelehnt.

Der Gast übernimmt sämtliche materielle Verantwortung für Schäden, die durch das Ankern in bekannt unsicheren Häfen hervorgerufen worden sind.

Unter Berücksichtigung der Kosten-und Umweltsicherheit, für den Einsatz mit vorgegebenen Anforderungsprofils ist es die Material-Experte in der Verantwortung des geeigneten Materials für die richtige Produkt zu verwenden.

Diese flagrante Verletzung der offiziellen Verträge durch die chinesische Seite hat großen Schaden in der albanischen Wirtschaft verursacht, und dafür trägt die Chinesische Regierung die volle materielle und moralische Verantwortung.

Die Garantien der Klinik – sind konkrete Verpflichtungen, für deren Erfüllung die Klinik materielle und Reputationsverantwortlichkeit trägt.

Das Unternehmen verpflichtet sich, regelmäßig über die Leistungen zu berichten, die im Zusammenhang zu den wichtigsten Fragen der unternehmerischen Verantwortung stehen.

Wir tragen im Rahmen unserer Aufgaben und Befugnisse die volle moralische und materielle Verantwortung für alle, die uns das Vertrauen aussprechen.

Deshalb distanzieren wir uns ausdrücklich von solchen Materialien und lehnen die Verantwortung für Inhalte, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden, ab.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Informationen, Inhalte, Texte, Daten, Nachrichten oder sonstigen Materialien, unabhängig davon, ob diese auf der Site veröffentlicht oder auf private Weise übertragen werden („Material“), in die Verantwortung der Person fallen, von der das Material stammt.

Bis zur Übernahme als Archivgut des Bundes beschränkt sich die Verantwortung des Bundesarchivs auf die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Verwahrung und Sicherung der Unterlagen.

Aber ich muß sagen, im Gegensatz zur nationalen Ebene fällt eines in Europa auf: Die Sachpolitik erfolgt parteiübergreifend, und in Sachfragen ist sich das Europäische Parlament seiner Verantwortung bewußt, seiner Verantwortung, die natürlich durch die schlechte Wahlbeteiligung bei den Europawahlen auch gestärkt wurde bzw. noch stärker in den Vordergrund gerückt ist.