Übersetzung für "Material hardship" in Deutsch

Sie sind prekären Beschäftigungsverhältnissen und materiellen Schwierigkeiten ausgesetzt, wovon man sich bei der Lektüre der letzten Be­richte der ILO überzeugen kann.

Viele warten noch darauf, Jesus kennenzulernen, den einzigen Retter des Menschen, und es gibt viele Situationen der Ungerechtigkeit und moralischen und materiellen Not, die den Gläubigen auf den Plan rufen.

Sicher fehlt es hier, wie anderswo, nicht an materiellen und moralischen Notsituationen, die von euch, liebe Freunde, ein ständiges Engagement verlangen, um davon Zeugnis zu geben, daß die Liebe Gottes, die im gekreuzigten und auferstandenen Christus voll offenbar geworden ist, ganz konkret alle umfängt, ohne Unterschied von Rasse und Kultur.

Handelt es sich primär um eine weltumspannende Reaktion auf Krisen, materielle Nöte und Marginalisierung in Folge wirtschaftsliberaler Politik?

Die Lust auf ein Leben, das nicht unter dem Druck materieller Not steht, und der Wunsch nach einem Leben, in dem Genuss und Genießen einen breiten Raum einnimmt, als Ausgleich für harte Arbeit und große Verantwortung ist so alt, wie die Menschheit selbst.

Die Flüchtlinge und Binnenvertriebenen in der gesamten Region leiden nicht nur unter materieller Not, sondern auch unter den psychosozialen Folgen der Konflikte.

Die fünf Münzen steht für eine Zeit der seelischen, physischen oder materiellen Not, für Zeiten des Mangels und der Entbehrung.

Münter rettete diesen einmaligen Kunstschatz im Keller des Murnauer Hauses trotz größter materieller Einschränkungen über die Zeit des Nationalsozialismus und des zweiten Weltkrieges.

Die betroffenen Kinder leben in materieller Not, sind sozioökonomisch benachteiligt, gesellschaftlich stigmatisiert, emotional isoliert und psychisch traumatisiert.

Viele Flüchtlinge, die sich auf dieser Insel und in verschiedenen Gegenden Griechenlands befinden, leben in bedenklichen Situationen, in einem Klima der Beklemmung, der Angst und zuweilen auch der Verzweiflung aufgrund der materiellen Schwierigkeiten und der Unsicherheit der Zukunft.

Der Zweite Weltkrieg war zu Ende, menschliche und auch materielle Not allerorten, das war in Frankfurt nicht anders.

Seit Jahrhunderten sind ihre Vorfahren massenweise ausgewandert, um materiellem Elend und politischer Verfolgung zu entkommen.

Das lag an den Gebietsabtretungen, vor allem an denen zugunsten des neu entstandenen Polen, an den materiellen Belastungen in Form der Reparationen, dem Verlust der Kolonien und den militärischen Beschränkungen, die allesamt mit der Kriegsschuld des Deutschen Reiches und seiner Verbündeten begründet wurden.

Dann während Zeiten materieller Härte – einfach verglichen mit dem, was vorher kam – fangen Leute an, innerlich mit sich selbst in Berührung zu kommen, und beginnen, ihr inneres Leben mit ihrer Familie und ihren Freunden zu teilen.

Ehemalige Schülerinnen erinnern sich zudem daran, dass sie denen, die in materieller Not lebten, immer wieder geholfen habe.

Euch ist die Aufgabe übertragen, Väter aller zu sein, auch in der materiellen Not und der Krise, in der euch zu wirken gegeben ist.

In den 1920ern wanderten diverse "Gurus" durch die Lande und verbreiteten Heilsbotschaften jenseits der materiellen Nöte.

Es gibt einige, die vielleicht verwirrt sind und es auch sind, oder weich geworden oder schwach geworden sind angesichts der verschiedenartigen wirtschaftlichen Engpässe, der materiellen Entbehrungen, der Zurschaustellung des Luxus der Konsumgesellschaften und der verfaulten, aber zuckersüß dargebrachten, Vorstellungen von den fabelhaften Vorteilen ihres Wirtschaftssystems, ausgehend von dem armseligen Standpunkt, daß der Mensch ein Tierchen sei, das sich nur dann in Bewegung setzt, wenn man ihm eine Möhre vor die Nase hält oder ihn mit der Peitsche antreibt.

Ich wählte diese massiven Nöte, materiell, finanziell und emotional, weil meine Seele diese unverschiebbare, unnachgiebige Verpflichtung zu der Wahrheit hatte, die zu werden, die ich bin.

Keine Einzelheit ihrer später ausgestandenen Entbehrungen und materiellen Not reichten in Evas Erinnerung auch nur annähernd an jene schrecklichen Tage und entsetzlichen Nächte der Verlassenheit und unerträglichen Ungewissheit heran.