Übersetzung für "Material approval" in Deutsch
In
case
of
approval,
material
will
be
delivered
follow-
ing
our
express
delivery
procedure.
Im
Falle
der
Genehmigung
wird
das
Material
gemäß
unserem
Expresslieferverfahren
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
approval
granted
in
respect
of
a
type
of
retro-reflective
marking
material
pursuant
to
this
Regulation
may
be
withdrawn
if
the
requirements
set
forth
above
are
not
met
or
if
a
retro-reflective
marking
material
bearing
the
approval
mark
does
not
conform
to
the
type
approved.
Die
für
einen
Typ
retroreflektierenden
Markierungsmaterials
nach
dieser
Regelung
erteilte
Genehmigung
kann
zurückgenommen
werden,
wenn
die
obenstehenden
Vorschriften
nicht
eingehalten
sind
oder
wenn
retroreflektierendes
Markierungsmaterial
mit
dem
Genehmigungszeichen
dem
genehmigten
Typ
nicht
entspricht.
DGT v2019
If
the
retro-reflective
marking
material
submitted
for
approval
in
accordance
with
paragraph
4
above
meets
the
requirements
of
this
Regulation,
approval
for
this
type
of
marking
material
shall
be
granted.
Entspricht
das
nach
Absatz
4
zur
Genehmigung
vorgelegte
retroreflektierende
Markierungsmaterial
den
Vorschriften
dieser
Regelung,
so
ist
die
Genehmigung
für
diesen
Typ
von
Markierungsmaterial
zu
erteilen.
DGT v2019
All
plant
material,
including
indexing
plants,
shall
be
held
at
the
approved
facilities
under
the
quarantine
containment
conditions
laid
down
in
Annex
I.
Plant
material
intended
for
approval
for
official
release
shall
be
held
under
conditions
conducive
to
a
normal
cycle
of
vegetative
growth
and
be
subjected
to
visual
inspection
for
signs
and
symptoms
of
harmful
organisms
including
all
relevant
harmful
organisms
listed
in
Directive
2000/29/EC
and
potato
yellow
vein
disease,
on
arrival
and
subsequently,
at
regular
intervals
until
senescence,
during
the
period
of
the
indexing
procedures.
Pflanzenmaterial,
das
zur
amtlichen
Freigabe
zugelassen
werden
soll,
ist
unter
Bedingungen
zu
halten,
die
einen
normalen
Wachstumszyklus
erlauben,
und
ist
bei
der
Ankunft
sowie
später
während
der
Durchführung
der
Nachweisverfahren
in
regelmäßigen
Abständen
bis
zur
Seneszenz
zu
geeigneten
Zeitpunkten
visuell
auf
Anzeichen
und
Symptome
von
Schadorganismen,
einschließlich
aller
relevanten
Schadorganismen
gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
sowie
der
„potato
yellow
vein
disease“,
zu
untersuchen.
DGT v2019
All
plant
material
including
indexing
plants,
shall
be
held
at
the
approved
facilities
under
the
quarantine
containment
conditions
laid
down
in
Annex
I.
Plant
material
intended
for
approval
for
official
release
shall
be
held
under
conditions
conducive
to
a
normal
cycle
of
vegetative
growth
and
be
subjected
to
visual
inspection
for
signs
and
symptoms
of
harmful
organisms
including
all
relevant
harmful
organisms
listed
in
Directive
2000/29/EC,
on
arrival
and
subsequently,
at
appropriate
times,
during
the
period
of
the
indexing
procedures.
Pflanzenmaterial,
das
zur
amtlichen
Freigabe
zugelassen
werden
soll,
ist
unter
Bedingungen
zu
halten,
die
einen
normalen
Wachstumszyklus
erlauben,
und
ist
bei
der
Ankunft
sowie
später
während
der
Durchführung
der
Nachweisverfahren
zu
geeigneten
Zeitpunkten
visuell
auf
Anzeichen
und
Symptome
von
Schadorganismen,
einschließlich
aller
relevanten
Schadorganismen
gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG,
zu
untersuchen.
DGT v2019
All
plant
material
including
indexing
plants,
shall
be
held
at
the
approved
facilities
under
the
quarantine
containment
conditions
laid
down
in
Annex
I.
Plant
material
intended
for
approval
for
official
release
shall
be
held
under
conditions
conducive
to
a
normal
cycle
of
vegetative
growth
and
shall
be
subjected
to
visual
inspection
for
signs
and
symptoms
of
harmful
organisms
including
those
of
Daktulosphaira
vitifoliae
(Fitch)
and
of
all
other
relevant
harmful
organisms
listed
in
Directive
2000/29/EC,
on
arrival
and
subsequently,
at
appropriate
times,
during
the
period
of
the
indexing
procedures.
Pflanzenmaterial,
das
zur
amtlichen
Freigabe
zugelassen
werden
soll,
ist
unter
Bedingungen
zu
halten,
die
einen
normalen
Wachstumszyklus
erlauben,
und
ist
bei
der
Ankunft
sowie
später
während
der
Durchführung
der
Nachweisverfahren
zu
geeigneten
Zeitpunkten
visuell
auf
Anzeichen
und
Symptome
von
Schadorganismen,
einschließlich
Daktulosphaira
vitifoliae
(Fitch)
und
aller
anderen
relevanten
Schadorganismen
gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG,
zu
untersuchen.
DGT v2019
The
approval
granted
in
respect
of
a
type
of
retro-reflective
marking
material
pursuant
to
this
Regulation
may
be
withdrawn
if
the
requirements
set
forth
above
are
not
met
or
if
a
retroreflective
marking
material
bearing
the
approval
mark
does
not
conform
to
the
type
approved.
Die
für
einen
Typ
retroreflektierenden
Markierungsmaterials
nach
dieser
Regelung
erteilte
Genehmigung
kann
zurückgenommen
werden,
wenn
die
obenstehenden
Vorschriften
nicht
eingehalten
sind
oder
wenn
retroreflektierendes
Markierungsmaterial
mit
dem
Genehmigungszeichen
dem
genehmigten
Typ
nicht
entspricht.
ParaCrawl v7.1
For
commercial
use
or
any
other
use
of
the
material,
prior
written
approval
is
required
from
the
photographer.
Für
jegliche
weitere
oder
gewerbliche
Nutzung
des
Bildmaterials
bedarf
es
der
vorherigen
schriftlichen
Genehmigung
des
jeweiligen
Fotografen.
ParaCrawl v7.1
Amid
growing
calls
to
cut
back
on
plastic
waste
and
deliver
circular
economy
solutions,
Kaneka
is
showcasing
Kaneka
Biodegradable
Polymer
PHBH™
technology
at
K
2019
(Düsseldorf,
October
16-23),
following
recent
food
contact
material
approval
in
the
EU,
Japan
and
the
US.
Angesichts
der
wachsenden
Forderung,
den
Plastikmüll
zu
begrenzen
und
Lösungen
für
die
Kreislaufwirtschaft
bereitzustellen,
zeigt
Kaneka
auf
der
K
2019
(Düsseldorf,
16.-23.
Oktober)
seine
biologisch
abbaubare
Polymer
PHBH™-Technologie,
die
kürzlich
in
der
EU,
in
Japan
und
in
den
USA
für
den
Kontakt
mit
Lebensmitteln
zugelassen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
copying
of
information
or
data
in
particular
the
use
of
texts,
parts
of
texts
or
image
material
requires
prior
approval
from
UBS
Europe
SE.
Die
Vervielfältigung
von
Informationen
oder
Daten,
insbesondere
die
Verwendung
von
Texten,
Textteilen
oder
Bildmaterial,
bedarf
der
vorherigen
Zustimmung
der
UBS
Europe
SE.
ParaCrawl v7.1
The
duplication
of
information
or
data,
in
particular
the
use
of
text,
parts
of
text,
or
picture
material
requires
prior
approval.
Die
Vervielfältigung
von
Informationen
oder
Daten,
insbesondere
die
Verwendung
von
Texten,
Textteilen
oder
Bildmaterial,
bedarf
der
vorherigen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
For
commercial
use,
use
in
social
networks,
or
any
other
use
of
the
material,
prior
written
approval
is
required.
Für
jegliche
weitere
Nutzung,
Verwendung
zu
gewerblichen
Zwecken
und
in
sozialen
Netzwerken
bedarf
es
der
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
All
plant
material,
including
indexing
plants,
shall
be
held
at
the
approved
facilities
under
the
quarantine
containment
conditions
laid
down
in
Annex
I.
Plant
material
intended
for
approval
for
official
release
shall
be
held
under
conditions
conducive
to
a
normal
cycle
of
vegetative
growth
and
be
subjected
to
visual
inspection
for
signs
and
symptoms
of
harmful
organisms
including
all
relevant
harmful
organisms
listed
in
Directive
77/93/EEC
and
potato
yellow
vein
disease,
on
arrival
and
subsequently,
at
regular
intervals
until
senescence,
during
the
period
of
the
indexing
procedures.
Das
gesamte
Pflanzenmaterial,
einschließlich
der
Testpflanzen,
ist
in
zugelassenen
Einrichtungen
unter
den
Quarantänebedingungen
gemäß
Anhang
I
zu
halten.
Pflanzenmaterial,
das
zur
amtlichen
Freigabe
zugelassen
werden
soll,
ist
unter
Bedingungen
zu
halten,
die
einen
normalen
Wachstumszyklus
erlauben,
und
ist
bei
der
Ankunft
sowie
später
während
der
Durchführung
der
Nachweisverfahren
in
regelmäßigen
Abständen
bis
zur
Seneszenz
zu
geeigneten
Zeitpunkten
visuell
auf
Anzeichen
und
Symptome
von
Schadorganismen,
einschließlich
aller
relevanten
Schadorganismen
gemäß
der
Richtlinie
77/93/EWG
sowie
des
'potato
yellow
vein
virus',
zu
untersuchen.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
obtain
food
approved
material,
we
take
the
following
steps:
Um
lebensmittelgeprüftes
Material
zu
erhalten,
führen
wir
folgende
Schritte
durch:
CCAligned v1
Made
of
eco-friendly
material
approved
by
European
Tests.
Hergestellt
aus
umweltfreundlichem
Material,
das
von
europäischen
Tests
zugelassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
editing
of
archive
materials
requires
express
approval
by
the
Foundation.
Die
Bearbeitung
des
Archivmaterials
bedarf
einer
besonderen
Genehmigung
durch
die
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
mattress
and
cushioning
material
used
should
be
made
of
approved
material.
Die
Matratze
und
das
zur
Polsterung
verwandte
Material
sollten
aus
zugelassenem
Material
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
Ruixinglass
is
manufactured
with
high-quality
FDA
approved
materials.
Der
Ruixinglass
wird
mit
hochwertigen,
von
der
FDA
zugelassenen
Materialien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
material
is
approved
for
food
contact
applications.
Das
Material
ist
zudem
für
Anwendungen
mit
Lebensmittelkontakt
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Only
raw
materials
approved
for
tank
construction
will
be
used.
Verwendet
werden
ausschließlich
für
den
Behälterbau
zugelassene
Rohmaterialien.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
met
by
materials
which
are
approved
for
the
conveyance
of
drinking
water.
Diese
Anforderungen
werden
von
Materialien
erfüllt,
die
zur
Trinkwasserführung
zugelassen
sind.
EuroPat v2
Materials
must
include
approved
and
justifying
parts.
Materialien
müssen
genehmigte
und
begründete
Teile
enthalten.
CCAligned v1
The
honey
storage
tanks
are
made
entirely
from
stainless
food-approved
materials.
Die
Honiglagerbehälter
werden
gänzlich
aus
rostfreien
lebensmittelzugelassenen
Materialien
hergestellt.
CCAligned v1
Allergic
reactions
to
the
high
quality
medically
approved
material
are
not
known.
Allergische
Reaktionen
auf
das
hochwertige
medizintechnisch
zugelassene
Material
sind
nicht
bekannt.
CCAligned v1
All
raw
materials
are
FDA
approved
(*
with
the
exception
of
Polymex®)
Alle
Rohmaterialien
sind
FDA
geprüft
(*mit
Ausnahme
von
Polymex®)
CCAligned v1