Übersetzung für "Market functioning" in Deutsch
The
internal
market
is
not
functioning
well
enough
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
funktioniert
der
Binnenmarkt
nicht
gut
genug.
Europarl v8
We
need
a
functioning
market
in
health
care
services.
Wir
brauchen
im
Bereich
der
Gesundheitsdienste
einen
funktionierenden
Markt.
Europarl v8
It
is
the
foundation
of
the
modern,
successfully
functioning
market
economy.
Es
ist
die
Grundlage
der
modernen,
gut
funktionierenden
Marktwirtschaft.
Europarl v8
Therefore,
independent
service
providers
inevitably
appear
when
market
conditions
start
functioning.
Deshalb
tauchen
unausweichlich
unabhängige
Dienstleister
auf,
wenn
der
Markt
zu
funktionieren
beginnt.
Europarl v8
They
are
also
significant
preconditions
for
a
functioning
market
economy
and
for
sustainable
growth.
Sie
sind
auch
wesentliche
Voraussetzungen
für
eine
funktionierende
Marktwirtschaft
und
nachhaltiges
Wachstum.
ELRC_3382 v1
In
France,
there
was
no
adequately
functioning
market
that
differentiated
among
risks.
In
Frankreich
gab
es
keinen
entsprechend
funktionierenden
Markt,
der
zwischen
Risiken
unterschied.
News-Commentary v14
They
are
also
preconditions
for
a
functioning
market
economy
and
for
sustainable
growth.
Sie
sind
auch
Voraussetzungen
für
eine
funktionierende
Marktwirtschaft
und
ein
nachhaltiges
Wachstum.
ELRC_3382 v1
Bulgaria
and
Romania
fulfil
the
criterion
of
being
a
functioning
market
economy.
Bulgarien
und
Rumänien
erfüllen
das
Kriterium
der
funktionsfähigen
Marktwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Hence,
it
is
concluded
that
Bulgaria
is
a
functioning
market
economy.
Daher
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
Bulgarien
eine
funktionsfähige
Marktwirtschaft
ist.
TildeMODEL v2018
Well
developed
infrastructure
networks
are
essential
for
a
well
functioning
market
economy.
Für
eine
funktionierende
Marktwirtschaft
sind
gut
entwickelte
Infrastrukturnetze
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Turkey
has
many
of
the
characteristics
of
a
functioning
market
economy.
Die
Türkei
weist
viele
der
Merkmale
einer
funktionsfähigen
Marktwirtschaft
auf.
TildeMODEL v2018
This
situation
is
not
just
a
sign
of
a
poorly
functioning
market.
Dies
ist
nicht
nur
ein
Symptom
für
ein
unzureichendes
Funktionieren
des
Marktes.
TildeMODEL v2018
Turkey
too
has
moved
towards
a
better-functioning
market
economy,
despite
two
serious
financial
crises.
Die
Türkei
hat
trotz
zweier
schwerwiegenden
Finanzkrisen
Fortschritte
beim
Funktionieren
ihrer
Marktwirtschaft
erreicht.
TildeMODEL v2018
Turkey
is
a
functioning
market
economy.
Die
Türkei
ist
eine
funktionierende
Marktwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Turkey
can
be
regarded
as
a
functioning
market
economy.
Die
Türkei
kann
als
funktionsfähige
Marktwirtschaft
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Montenegro
has
taken
important
steps
towards
establishing
a
functioning
market
economy.
Montenegro
hat
auf
dem
Weg
zur
Schaffung
einer
funktionierenden
Marktwirtschaft
wichtige
Schritte
unternommen.
TildeMODEL v2018
However,
in
various
respects,
the
energy
market
is
not
functioning
properly.
Doch
in
vielerlei
Hinsicht
funktioniert
der
Energiemarkt
nicht
ordnungsgemäß.
TildeMODEL v2018
In
the
railway
sector,
market
entry
barriers
are
still
preventing
an
efficient
market
functioning.
Im
Eisenbahnsektor
wird
das
effiziente
Funktionieren
des
Marktes
weiterhin
durch
Markteintrittsbarrieren
behindert.
TildeMODEL v2018
The
Czech
Republic
can
be
regarded
as
a
functioning
market
economy.
Die
Volkswirtschaft
der
Tschechischen
Republik
kann
als
eine
funktionierende
Marktwirtschaft
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Latvia
has
made
substantial
progress
in
establishing
a
functioning
market
economy.
Lettland
hat
wesentliche
Fortschritte
bei
der
Errichtung
einer
funktionierenden
Marktwirtschaft
erzielt.
TildeMODEL v2018
Secondly,
in
the
context
of
membership
of
the
Union,
the
functioning
market
is
the
internal
market.
Zum
anderen
ist
im
Rahmen
der
Unionsmitgliedschaft
der
funktionierende
Markt
der
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018