Übersetzung für "Manufacturing error" in Deutsch

Was it a manufacturing error, or did they have a wheelchair driver as designer?
War es ein Produktionsfehler, oder der Designer ein Rollifahrer?
CCAligned v1
The same symptoms occur when, due to a manufacturing error, the input E is opened.
Die gleichen Symptome ergeben sich, wenn infolge eines Fertigungsfehlers der Eingang E offen ist.
EuroPat v2
As there is practically no possibility of control, this can easily result in an unidentified manufacturing error.
Da praktisch keine Kontrollmöglichkeit besteht, kann dieses leicht zu einem unerkannten Fertigungsfehler führen.
EuroPat v2
A risk could be the result of a manufacturing or production error or it could result from the design of, or the materials used in, the product.
Ein Risiko könnte aus einem Herstellungs- oder Produktionsfehler oder aus der Konstruktion oder den Werkstoffen eines Produkts resultieren.
DGT v2019
Such a fault which is usually not perceptible exists in circuit arrangements of E2 CL technology when the collector of that transistor in the differential amplifier at which no output signal is tapped is not connected due to a manufacturing error.
Ein solcher, meistens nicht erkennbarer Fehler in Schaltungsanordnungen der E 2 CL-Technik liegt vor, wenn der Kollektor desjenigen Transistors im Differenzverstärker, an dem kein Ausgangssignal abegenommen wird, aufgrund eines Fertigungsfehlers nicht angeschlossen ist.
EuroPat v2
In this case, the actual frequency error to be compensated for is equal to the sum of the manufacturing dependent frequency error and the temperature-dependent frequency error.
In diesem Fall ist die tatsächliche, zu kompensierende Frequenzabweichung gleich der Summe der fertigungsbedingten Frequenzabweichung und der temperaturbedingten Frequenzabweichung.
EuroPat v2
In this case, it is necessary to take account of the fact that the first, manufacturing-dependent frequency error is measured at a known standard temperature, and the temperature error from this standard temperature is converted into a second frequency error.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß die erste, fertigungsbedingte Frequenzabweichung bei einer bekannten Normtemperatur durchgeführt wird, und die Temperaturabweichung von dieser Normtemperatur in eine zweite Frequenzabweichung umberechnet wird.
EuroPat v2
Please send us backyour switchpilot, because it is a manufacturing error.
Bitte senden Sie uns in diesem Fall Ihren SwitchPilot zu, da es sich um einen Fertigungsfehler handelt.
ParaCrawl v7.1
QUIRUMED, SL reserves the right to verify that the defect has been caused by manufacturing error or misuse.
Quirumed S.L. behält sich das Recht vor, das Produkt zu überprüfen, um zu beurteilen, ob der Schaden durch ein Herstellungsfehler oder Missbrauch verursacht wurde.
ParaCrawl v7.1
The MicroCut™ technology lowers your manufacturing error rate, minimises the stray field and ensures efficient production within the precision boring tolerances.
Die MicroCut™ Technologie senkt die Fehlerquote Ihrer Fertigung, minimiert das Streufeld und sorgt für eine effiziente Produktion innerhalb der Feinbohrtoleranzen.
ParaCrawl v7.1
This in turn provides the advantage that the adaptation of the subassembly to the other subassemblies and to the electronic module, respectively, can not only be adjusted to the type of the respective subassembly, but rather to the individual subassembly such that other aspects such as, for example, manufacturing tolerances and error correction may also be realized.
Dies hat den Vorteil, dass die Anpassung der Baugruppe an die anderen Baugruppen bzw. das Elektronikmodul nicht nur auf die Art der jeweiligen Baugruppe, sondern auf die individuelle Baugruppe abgestimmt werden kann, so dass sogar Aspekte wie beispielsweise Fertigungstoleranzen und Fehlerkorrektur möglich sind.
EuroPat v2
This means that, in the illustrated example with second taps 334, 434 with second stationary detection electrodes 336, 436, error signals are detected when manufacturing tolerances produce error angles between the excitation movement and the second taps 334, 434 .
Das führt dazu, dass bei dem gezeigten Beispiel mit zweiten Abgriffen 334, 434 mit zweiten feststehenden Detektions-Elektroden 336, 436 Fehlsignale detektiert werden, wenn durch Fertigungstoleranzen Fehlwinkel zwischen der Anregungsbewegung und den zweiten Abgriffen 334, 434 bestehen.
EuroPat v2
To be precise, if the latching connection is unreleasable (irreversible), as may be provided according to the invention, the advantage of this is that, in the event of a manufacturing error, only the brush ring carrier mounted last has to be demounted in a destructive way by the projection being twisted off.
Wenn nämlich die Rastverbindung unlösbar (irreversibel) ist, wie dies erfindungsgemäß vorgesehen sein kann, hat dies den Vorteil, dass im Falle eines Fertigungsfehlers nur der zuletzt montierte Bürstenringträger durch Abdrehen des Vorsprungs zerstörend demontiert werden muß.
EuroPat v2
If, as may be provided according to the invention, the latching connection is unreleasable (irreversible), the advantage of this is that, in the event of a manufacturing error, only the ring 9 mounted last has to be demounted in a destructive way by the projection 25 being twisted off.
Wenn, wie dies erfindungsgemäß vorgesehen sein kann, die Rastverbindung unlösbar (irreversibel) ist, hat dies den Vorteil, dass im Falle eines Fertigungsfehlers nur der zuletzt montierte Ring 9 durch Abdrehen des Vorsprungs 25 zerstörend demontiert werden muß.
EuroPat v2
The principle is to form an elastic connection between the screw and the inner thread of the base body to eliminate the manufacturing error of the thread and increase the connection strength.
Das Prinzip besteht darin, eine elastische Verbindung zwischen der Schraube und dem Innengewinde des Grundkörpers zu bilden, um den Herstellungsfehler des Gewindes zu beseitigen und die Verbindungsfestigkeit zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We provide a guarantee for all damages arising during three years since the passage of risk provided that such damages were caused by a material deficiency or manufacturing error.
Wir leisten Garantie für alle während eines Zeitraums von drei Jahren ab Gefahr-übergang auftretenden Mängel, die nachweislich auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
ParaCrawl v7.1
Due to a manufacturing error, Cisco TelePresence System Integrator C Series and Cisco TelePresence EX Series devices that were distributed between November 18th, 2010 and September 19th, 2011 may have the root account enabled.
Bedingt durch einen Herstellungsfehler kann in den Produkten der Cisco TelePresence System Integrator C Serie und in Geräten der Cisco TelePresence EX Series, die in der Zeit zwischen dem 18. November 2010 und 19. September 2011 ausgliefert wurden, der Root Zugang aktiviert sein.
ParaCrawl v7.1
Ask if it is a manufacturing error: Often, poor product quality is because of a one-off manufacturing defect.
Fragen Sie, ob es ein Produktionsfehler: Oft, schlechte Produkt-Qualität wird durch einen einmaligen Produktionsfehler.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

manufacturer manufacturing error are being manufactured were manufactured
manufactured with manufacturer who the manufacturing error
in error error during