Übersetzung für "Manner of operation" in Deutsch
The
manner
of
operation
is
the
same
as
in
the
case
of
the
embodiment
of
FIG.
Die
Wirkungsweise
ist
dieselbe
wie
bei
der
Ausführung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
cyclically-offset
manner
of
operation
makes
an
address
bus
for
the
individual
microprocessors
superfluous.
Diese
zyklisch
versetzte
Arbeitsweise
macht
einen
Adreßbus
für
die
einzelnen
Mikroprozessoren
überflüssig.
EuroPat v2
Due
to
this
manner
of
operation,
the
transformer
is
magnetized
in
both
directions.
Durch
diese
Betriebsweise
wird
der
Übertrager
in
beiden
Richtungen
magnetisiert.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
memory
stage
80
is
as
follows.
Die
Wirkungsweise
der
Speicherstufe
80
ist
nun
folgende.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
circuit
described
is
as
follows:
Die
Betriebsweise
der
beschriebenen
Schaltungsanordnung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
following
describes
the
manner
of
operation
of
the
output
circuit
of
FIG.
Im
folgenden
wird
die
Funktionsweise
der
Sendeschaltung
von
Fig.
EuroPat v2
This
alternating
movement
is
important
for
the
manner
of
operation
of
the
sensor.
Diese
welchselnde
Bewegung
ist
wichtig
für
die
Funktionsweise
des
Sensors.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
above
described
woodworking
machine
is
as
follows.
Die
Wirkungsweise
der
bisher
beschriebenen
Holzbearbeitungsmaschine
ist
folgende.
EuroPat v2
This
drive
can
be
favorably
adapted
to
the
manner
of
operation
of
the
loom.
Dieser
läßt
sich
günstig
an
die
Arbeitsweise
der
Webmaschine
anpassen.
EuroPat v2
Also
the
manner
of
operation
of
this
valve
arrangement
is
basically
the
same
as
with
the
previous
sample
embodiment.
Auch
die
Arbeitsweise
dieser
Ventilanordnung
ist
grundsätzlich
gleich
wie
beim
vorigen
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
described
blood
extraction
device
is
as
follows:
Die
Arbeitsweise
der
beschriebenen
Blutentnahmevorrichtung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
this
lath
grating
follows
directly
from
its
construction.
Die
Wirkungsweise
dieses
Lattenrostes
ergibt
sich
unmittelbar
aus
seinem
konstruktiven
Aufbau.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
at
least
three
times
the
contact
spacing
thereby
derives
in
comparison
to
a
single
contact.
Dadurch
ergibt
sich
gegenüber
einem
Einfachkontakt
die
Wirkungsweise
des
mindestens
dreifachen
Kontaktabstandes.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
described
apparatus
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
der
beschriebenen
Vorrichtung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
No
further
data
are
given
on
the
nature
and
manner
of
operation
of
the
polyvalent
alcohols.
Nähere
Angaben
über
Art
und
Wirkungsweise
der
mehrwertigen
Alkohole
werden
nicht
gemacht.
EuroPat v2
For
the
description
of
the
construction
and
the
manner
of
operation
reference
is
made
to
the
description
of
FIGS.
Zur
Beschreibung
des
Aufbaus
und
der
Wirkungsweise
wird
auf
die
Beschreibung
der
Fig.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
tools
will
now
be
described.
Es
wird
nun
die
Arbeitsweise
des
Werkzeugs
beschrieben.
EuroPat v2
This
means
that
the
manner
of
operation
of
the
delivery
device
is
adapted
to
that
of
the
loom.
Das
bedeutet,
daß
die
Arbeitsweise
der
Liefervorrichtung
derjenigen
der
Webmaschine
angepaßt
ist.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
work
station
16
can
be
described
as
follows:
Die
Arbeitsweise
der
Arbeitsstation
16
läßt
sich,
wie
folgt,
erläutern:
EuroPat v2