Übersetzung für "Mandatory right" in Deutsch

This is problematic insofar as a mandatory right of rescission is associated with each supplement.

This differs from the emphasis in the Environment Committee, which would prefer, at this stage, to set a mandatory standard right now in respect of the longer term.

If BEIL has a claim asserted against it by third parties owing to a mandatory right that is not related to fault, the Supplier shall intercede upon BEIL’s behalf as if the Supplier were directly liable.

If you are an individual consumer, this shall not affect any mandatory right you may have to take action in your country of residence and under the laws of that country.

In this context, a mandatory right of withdrawal would make no sense and would only lead businesses to charge the consumer for the costs generated by the additional delays.

The values of these attributes shall serve as a basis for mandatory access rights.

The mandatory rights of the user under the law remain unaffected.

The mandatory statutory rights of the user remain unaffected.

A.43 The mandatory access rights shall be designed in such a manner that the following special case can be realised:

A.64 The mandatory access rights shall be designed in such a manner that the following special case can be realised:

A.24 The mandatory access rights shall be designed in such a manner that the following special case can be realised:

Claims under the German Product Liability Act and the buyer’s other mandatory legal rights also remain unaffected.

The authors recommend that the UN climate regime shall develop mandatory human rights safeguard mechanisms.

According to the Commission, this option, combined with targeted full harmonisation of mandatory consumer rights, will provide an appropriate balance between a high level of consumer protection at EU level and significantly increased opportunities for businesses.

It will be full harmonisation for contract rules covering the supply of digital content and the online sales of goods, and for key mandatory rights and obligations of the parties to a contract for the supply of digital content and the online sales of goods.

Governments should undertake mandatory human rights impact assessments of multilateral, plurilateral and bilateral trade and investment agreements, focusing especially on the rights to development, and the specific rights to food, health and a livelihood, taking into account the impact on marginalised groups.

For example, under the the Commission has proposed to fully harmonise the main mandatory consumer rights applicable to the supply of digital content and distance sales of products.

Once adopted, the two Directives will fully harmonise in a targeted way the key mandatory consumer rights applicable to the supply of digital content and the online and other distance sales of goods.

To reduce the costs businesses encounter in such cases, the Commission has already proposed at the end of 2015 measures to fully harmonise in a targeted way the key mandatory consumer rights in relation to the supply of digital content and the online and other distance sales of goods.

If discretionary access rights are also assigned for an object, access shall only be permitted provided that both the discretionary and the mandatory access rights allow such access.

Concretely, the two Directives will fully harmonise in a targeted way the key mandatory rights and obligations of the parties to a contract for the supply of digital content and the online sales of goods.9 They will contribute to faster growth of the Digital Single Market by:

The strength of the argument on expropriation as an argument against mandatory squeeze-out rights depends on the relevant majority being acquired over comparable rights.

Many laws adopted over the past years – and those in the pipeline – are linked to the EMU and the euro, and they point towards a regime for member states economic policies that would make austerity and attacks on social rights, including labour rights mandatory.

To this extent, for example, mandatory consumer rights under foreign law remain unaffected by contracts with consumers who are based outside the Federal Republic of Germany.

Without prejudice to mandatory rights you may have under applicable law, you may not use, transfer, amend, alter, sell, distribute, reproduce or publish, in whole or in part, the materials on this Website without the prior written permission of ONTEX.

This limitation of liability does not limit ONTEX' liability for its own intentional negligence or fraud, or any other liability which may not be excluded under applicable law, and is without prejudice to your mandatory rights as a consumer under applicable law.