Übersetzung für "Managing attorney" in Deutsch

On May 14, 2012 within the framework of Arzinger Academy project Managing Partner, attorney-at-law, and co-head of the antitrust practice at Arzinger Timur Bondaryev carried out a seminar on antitrust regulation of dealership agreements for major car importers and dealers of Ukraine.
Am 14. Mai 2012 führtet Managing Partner bei Arzinger, Ko-Leiter der Kartellrechtspraxis Timur Bondaryev ein Seminar für kartellrechtliche Regelung von Händlerverträgen für die größten Autoimporteure und -händler der Ukraine.
ParaCrawl v7.1

On May 14, 2012 within the framework of Arzinger Academy project Managing Partner, attorney-at-law, and co-head of the antitrust practice Timur Bondaryev at carried out a seminar on antitrust regulation of dealership agreements for major car importers and dealers of Ukraine: Porsche Ukraine LLC, Torgovyi Dom - Niko LLC, Peugeot – Citroën Ukraine LLC, representative office of Kia Motors, Renault Ukraine, Ukravto etc.
Am 14. Mai 2012 führtet Managing Partner bei Arzinger, Ko-Leiter der Kartellrechtspraxis Timur Bondaryev ein Seminar für kartellrechtliche Regelung von Händlerverträgen für die größten Autoimporteure und -händler der Ukraine: Porsche Ukraine GmbH, Torgovyi Dom – Niko GmbH, Peugeot – Citroën Ukraine GmbH, Repräsentanzen von Kia Motors, Renault Ukraine, Ukravto usw. im Rahmen des Arzinger Academy Projektes durch.
ParaCrawl v7.1

On behalf of Arzinger spoke Timur Bondaryev, Attorney, Managing Partner and Head of the Healthcare and Pharmaceutical Praxis, and Lana Sinichkina, Counsel, and Leonid Shylovsky, Associate.
Von Arzinger sprachen Timur Bondaryev, Anwalt, Managing Partner, Leiter der Gesundheitswesen- und Pharmapraxis, Lana Sinichkina, Counsel, und Leonid Shylovsky, Associate.
ParaCrawl v7.1

Timur Bondaryev is an attorney, Managing Partner and Head of the Real Estate and Construction Practice at Arzinger.
Timur Bondaryev ist Rechtsanwalt, Managing Partner, Leiter der Praxis für Immobilien und Baurecht bei Arzinger.
ParaCrawl v7.1

On May 14, 2012 within the framework of Arzinger Academy project Managing Partner, attorney-at-law, and co-head of the antitrust praxis Timur Bondaryev and Associate, attorney-at-law of the antitrust praxis at Arzinger Oleksander Dyakulych carried out a seminar on antitrust regulation of dealership agreements for major car importers and dealers of Ukraine: Porsche Ukraine LLC, Torgovyi Dom - Niko LLC, Peugeot – Citroën Ukraine LLC, representative office of Kia Motors, Renault Ukraine, Ukravto etc.
Am 14. Mai 2012 führten Managing Partner bei Arzinger, Ko-Leiter der Kartellrechtspraxis Timur Bondaryev und Associate, Rechtsanwalt der Kartellrechtspraxis Oleksander Dyakulych ein Seminar für kartellrechtliche Regelung von Händlerverträgen für die größten Autoimporteure und -händler der Ukraine: Porsche Ukraine GmbH, Torgovyi Dom – Niko GmbH, Peugeot – Citroën Ukraine GmbH, Repräsentanzen von Kia Motors, Renault Ukraine, Ukravto usw. im Rahmen des Arzinger Academy Projektes durch.
ParaCrawl v7.1

To the provisional insolvency manager Mr. attorney Dr. Winfried Andres from Duesseldorf was ordered.
Zum vorläufigen Insolvenzverwalter wurde Herr Rechtsanwalt Dr. Winfried Andres aus Düsseldorf bestellt.
ParaCrawl v7.1

Lawyer Software MNprogram - Provide management software for attorneys, control your database, calendar, mail, billing.
Lawyer Software MNprogram - Bieten Management-Software für Rechtsanwälte, steuern Sie Ihre Datenbank, Kalender, Mail, Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1

The prosecutor wanted to try Cinque Turner and Tony together but the attorney managed to thwart this.
Der Staatsanwalt wollte Cinque Turner und Tony zusammen versuchen, aber der Anwalt es geschafft, dies zu vereiteln.
ParaCrawl v7.1

At the same time, it is true, the development of capitalism has considerably stimulated an increase in the army of technicians, managers, servicemen, clerks, attorneys, physicians – in a word, of the so-called "new middle classes."
Es ist wahr, die Entwicklung des Kapitalismus hat im selben Moment das Anwachsen der Armee von Technikern, Geschäftsführern, Beamten, Medizinern, mit einem Wort jener, welche man die "neue Mittelklasse" nennt, beträchtlich gefördert.
ParaCrawl v7.1

Specific professional groups, such as managers, attorneys, tax advisors, certified accountants and auditors, corporate consultants, physicians, and notaries often face accusations of having incurred liability for damages in the practice of their profession.
Spezifische Berufsgruppen, zum Beispiel Manager, Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Unternehmensberater, Ärzte, Notare sehen sich oft dem Vorwurf ausgesetzt, sich bei Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit schadensersatzpflichtig gemacht zu haben.
CCAligned v1

At the same time, it is true, the development of capitalism has considerably stimulated an increase in the army of technicians, managers, servicemen, clerks, attorneys, physicians – in a word, of the so-called “new middle classes.”
Es ist wahr, die Entwicklung des Kapitalismus hat im selben Moment das Anwachsen der Armee von Technikern, Geschäftsführern, Beamten, Medizinern, mit einem Wort jener, welche man die „neue Mittelklasse“ nennt, beträchtlich gefördert.
ParaCrawl v7.1

The self-administration is supported by the consulting company BDO Restructuring GmbH under the management of attorney Roman-Knut Seger.
Die Eigenverwaltung wird durch die Beratungsgesellschaft BDO Restructuring GmbH unter der Leitung von Rechtsanwalt Roman-Knut Seger unterstützt.
ParaCrawl v7.1

A balanced mix advises both companies and management and the attorneys have been primarily praised for their advice to work councils.
In einer ausgeglichenen Mischung auch für Unternehmen und Führungskräfte tätig, wurden die Anwälte bislang vor allem für ihre Betriebsratsberatung gelobt.
ParaCrawl v7.1

Hence, information relating to employees of Swiss banks that dealt with US clients, or that organised and followed their business relationships, should have been forwarded to US authorities, as well as information regarding third parties active in a similar way with regard to such business relationships (eg, asset managers, attorneys).
Demzufolge hätten Informationen betreffend Angestellte von Schweizer Banken, die sich mit amerikanischen Klienten befassten oder die deren Geschäftsbeziehungen organisierten und verfolgten, an US-Behörden weitergeleitet werden müssen, sowie Informationen betreffend derartige Aktivitäten von Drittpersonen (z.B. Vermögensverwalter, Anwälte).
ParaCrawl v7.1

The interesting thing about these new age celebrities is that they make their way into the entertainment stratosphere without the assistance of agents, managers or entertainment attorneys.
Das interessante an diesen neuen Alter Berühmtheiten ist, dass sie ihren Weg in die Stratosphäre Unterhaltung ohne die Hilfe von Agenten, Manager oder Anwälte Unterhaltung machen.
ParaCrawl v7.1

On the 30-31 of January 2016 Alexander Korsak, managing partner of Attorneys-at-Law "Arzinger", took part in the I Open Republican Winter competitions among the employees of the system of Ministry of Justice of the Republic of Belarus.
Am 30-31. Januar 2016 nahm Alexander Korsak, der geschäftsführende Partner von Aryinger Rechtsanwälte, an der I. offenen republikanischen Wintersportspartakiade der Arbeiter des Justizministeriumssystems der Republik Belarus teil.
ParaCrawl v7.1