Übersetzung für "Make up our mind" in Deutsch
We
need
time
to
make
up
our
mind
what
we
eat.
Wir
benötigen
Zeit
um
zu
überlegen,
was
wir
Essen.
CCAligned v1
All
the
more
reason
why
we
should
discuss
this
matter
thoroughly
before
we
make
up
our
mind.
Noch
mehr
Grund,
weshalb
wir
diese
Angelegenheit
gründlich
diskutieren
sollten,
bevor
wir
uns
eine
Meinung
bilden.
QED v2.0a
Once
we
make
up
our
mind
like
this
and
our
motivation
of
love
is
clear,
we
are
ready
to
decide
what
to
do.
Haben
wir
uns
auf
diese
Weise
Klarheit
verschafft
und
ist
unsere
liebevolle
Motivation
eindeutig,
so
sind
wir
bereit,
uns
für
ein
bestimmtes
Vorgehen
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
it
can
be
frustrating
when
we
go
into
a
shop
only
for
to
browse
through
some
stuff
on
display,
but
when
we
make
up
our
mind
to
purchase,
the
salesperson
is
nowhere
to
be
seen.
Zum
Beispiel,
es
kann
frustrierend
sein,
wenn
wir
in
einen
Laden
gehen
nur
durch
ein
paar
Sachen
auf
dem
Display
durchsuchen,
aber
wenn
wir
unsere
Meinung
bilden
zu
kaufen,
ist
der
Verkäufer
nicht
zu
sehen
sein.
ParaCrawl v7.1
To
help
you
make
up
your
mind,
our
eight
sites
in
Germany
offer
internships,
which
you
can
complete
while
you
are
still
at
school.
Eine
Entscheidungshilfe
bieten
Dir
die
Praktika
zur
Berufsorientierung
an
einem
unserer
acht
Standorte
in
Deutschland,
die
Du
noch
während
der
Schulzeit
absolvieren
kannst.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday
morning,
June
7th,
we
make
up
our
mind
and
decided
not
to
drive
up
to
Finke
again
(500
km
on
bitumen
and
dirt
or
360
km
on
badly
corrugated
dirt,
no
thanks)
and
to
visit
the
race
next
year.
Am
Donnerstagmorgen
den
7.
Juni
entscheiden
wir
uns,
nicht
an
das
Wüstenrennen
nach
Finke
zu
fahren
(500
km
Asphalt
oder
360
km
Wellblechpiste
-
nein
Danke).
ParaCrawl v7.1
We
have
to
make
up
our
mind
if
we
really
want
to
live
a
life
with
the
Lord
or
if
we
want
to
be
divided
in
this
and
want
to
live
partly
a
worldly
life.
Wir
müssen
entscheiden,
ob
wir
wirklich
ein
Leben
mit
dem
Herrn
leben
wollen,
oder
ob
wir
geteilter
Aufmerksamkeit
sein
wollen
und
ein
teilweise
weltliches
Leben
führen
wollen.
ParaCrawl v7.1
As
he
explained
to
me:
"When
we
make
up
our
mind
to
repeat
'Buddho,'
the
act
of
making
up
the
mind
is
in
itself
the
act
of
establishing
mindfulness.
Er
erklärte
mir:
„Wenn
wir
unseren
Geist
dazu
erheben
'Buddho'
zu
wiederholen,
ist
der
Akt
des
Erhebens
im
Geiste
selbst,
ein
Akt
um
Achtsamkeit
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Kay
and
I
have
to
make
up
our
mind
now
what
to
do
further
on
-
Zanzibar,
Kilimanjaro,
Serengeti?
Kay
und
ich
müssen
uns
nun
entscheiden,
was
wir
als
nächstes
machen
werden
-
Sansibar,
Kilimanjaro,
Serengeti?
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
interesting
that
one
of
the
six
root
disturbing
emotions
and
attitudes
is
indecisive
wavering,
not
being
able
to
make
up
our
mind.
Es
ist
recht
interessant,
dass
als
eine
der
grundlegenden
sechs
störenden
Emotionen
und
Geisteshaltungen
unentschlossenes
Schwanken
aufgeführt
wird,
also
die
Unfähigkeit,
sich
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
We're
going
to
have
to
make
up
our
minds
who's
going
to
tell
him.
Wir
werden
uns
entscheiden
müssen,
wer
es
ihm
erklärt.
OpenSubtitles v2018
But
we'll
have
to
make
up
our
minds
pretty
soon,
right?
Aber
wir
müssen
es
uns
ziemlich
bald
überlegen,
ja?
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
matter
of
making
up
our
minds.
Es
kommt
immer
darauf
an,
zu
was
wir
uns
entschließen.
OpenSubtitles v2018
Not
if
we
make
up
our
minds
to
change.
Nicht,
wenn
wir
uns
entschließen,
uns
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
She
said
if
we
can't
make
up
our
minds,
Symphony
might
move
on.
Sie
sagte,
wenn
wir
uns
nicht
besinnen,
kann
es
sein
das
Symphony
voranprescht.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
have
to
make
up
our
minds
on...
Und
nun
widmen
wir
uns...
OpenSubtitles v2018
But
we
may
as
well
make
up
our
minds
that
an
absolute
prerequisite
of
such
preaching
is
the
most
painstaking
preparation.
Wir
sollten
also
entscheiden,
daß
eine
absolute
Voraussetzung
solcher
Predigt
die
sorgfältigste
Vorbereitung
ist.
ParaCrawl v7.1
We
can
make
up
our
minds
to
pay
attention
to
certain
things
while
ignoring
others.
Wir
können
uns
entschließen,
auf
bestimmte
Dinge
aufmerksam
zu
machen,
während
wir
andere
ignorieren.
ParaCrawl v7.1