Übersetzung für "Make up her mind" in Deutsch
She'd
better
stop
that
silly
diving
bit
and
make
up
her
mind.
Sie
sollte
mal
aufhören,
Tauchübungen
zu
machen
und
sich
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
If
you're
waiting
for
a
woman
to
make
up
her
mind,
you
may
have
a
long
wait.
Bis
Frauen
sich
entschließen
können,
dauert
es
oft
lange.
OpenSubtitles v2018
But
she
doesn't
have
to
make
up
her
mind
right
this
second,
okay?
Aber
sie
muss
sich
im
Augenblick
keine
Gedanken
darüber
machen,
okay?
OpenSubtitles v2018
She
can
make
up
her
own
mind.
Sie
kann
ihre
eigene
Meinung
vertreten.
ParaCrawl v7.1
And
still
she
can't
make
up
her
mind
which
college
to
choose.
Dennoch
kann
sie
sich
nicht
entscheiden,
welches
College
sie
besuchen
soll.
ParaCrawl v7.1
But
everyone
abroad
should
make
up
his/her
own
mind.
Aber
jeder
im
Ausland
sollte
seine/ihre
eigene
Meinung
dazu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
winner
has
to
make
up
his
or
her
mind
about
this
within
60
days.
Der
Gewinner
muss
innerhalb
von
60
Tagen
seine
Meinung
dazu
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
up
to
the
visitor
to
make
up
his/her
own
mind.
Es
steht
dem
Besucher
frei,
sich
eine
eigene
Meinung
dazu
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
She
can't
make
up
her
mind.
Sie
kann
sich
nicht
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
But
she
must
make
up
her
mind!
Sie
muss
sich
endlich
entscheiden!
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
want
to
make
up
her
own
mind.
Keine
Frau
will
sich
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
You
just
said
the
girl
can't
even
make
up
her
mind.
Du
hast
gerade
gesagt,
das
Mädel
weiß
nicht
einmal,
was
sie
eigentlich
will.
OpenSubtitles v2018
Esther
couldn't
make
up
her
mind
what
to
bring,
so
she
brought
everything.
Esther
wusste
nicht,
was
sie
mitnehmen
sollte,
also
nahm
sie
alles
mit.
OpenSubtitles v2018
Are
you
a
woman
who
cannot
make
up
her
mind
as
to
what
the
fuck
she
came
here
for?
Bist
du
eine
Frau,
die
sich
nicht
entscheiden
kann,
weshalb
sie
hergekommen
ist?
ParaCrawl v7.1
I
think
that
you
should
let
Marcy
embrace
her
sheness
and
make
up
her
own
mind
where
she
wants
to
spend
the
night.
Ich
denke,
Sie
sollten
Marcy
ihre
Sie-haftigkeit
akzeptieren
lassen,
und
allein
entscheiden
lassen,
wo
sie
die
Nacht
verbringen
will.
OpenSubtitles v2018
It
was
as
if
she
wished,
yet
could
not
make
up
her
mind,
to
say
something,
and
foreseeing
that
their
present
relation
could
not
continue,
expected
something
from
him
too.
Es
war,
als
ob
sie
ihm
etwas
sagen
wollte
und
sich
doch
nicht
dazu
entschließen
könnte
und
als
ob
auch
sie
in
dem
Vorgefühl,
daß
ihr
Verhältnis
so
nicht
fortdauern
könne,
irgendeinen
Schritt
von
seiner
Seite
erwartete.
Books v1