Übersetzung für "Make something happen" in Deutsch
I've
been
trying
to
make
something
like
this
happen
for
almost
20.
Ich
versuche
seit
fast
20
Jahren,
so
etwas
zu
realisieren.
OpenSubtitles v2018
And
by
"make
something
happen,"
you
mean...
Und
mit
"etwas
unternehmen"
meint
ihr...
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
tight
window
to
make
something
happen.
Das
ist
ein
sehr
enges
Zeitfenster,
um
etwas
zu
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Two-point
game,
kid--
you
better
make
something
happen
quick.
Zwei
Punkte
Spiel,
Kleiner...
du
lässt
besser
schnell
was
passieren.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
can
make
something
happen.
Ich
weiß,
dass
ich
etwas
ermöglichen
kann.
OpenSubtitles v2018
Consul's
gonna
try
to
make
something
happen.
Der
Konsul
wird
sich
bemühen,
etwas
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
What
you
should
do
is
make
something
happen
for
yourself.
Was
Sie
tun
sollten
Wird
etwas
geschehen
für
sich.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
let
me
see
him
now,
I'll
make
something
happen.
Wenn
ich
ihn
nicht
jetzt
sehen
darf,
dann
wird
etwas
passieren.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
make
something
happen,
you
know?
Es
muss...
es
muss
etwas
passieren,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
You
could
make
something
like
that
happen
here.
Sie
könnten
hier
auch
so
etwas
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
make
something
happen.
Ich
muss
etwas
tun,
damit
etwas
geschieht.
OpenSubtitles v2018
Nor
is
it
sufficient
to
just
push
a
button
to
make
something
happen.
Es
genügt
auch
nicht,
einen
Knopf
zu
drücken,
damit
etwas
passiert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
also
want
to
make
something
happen
and
become
part
of
the
Lekkerland
team?
Sie
möchten
auch
etwas
bewegen
und
Teil
des
Lekkerland
Teams
werden?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
make
something
happen
with
your
music?
Wollen
Sie
irgendetwas
bewirken
mit
Ihrer
Musik?
ParaCrawl v7.1
The
might
to
make
something
happen
comes
from
making
something
feasible!
Die
Macht
um
etwas
zu
gestalten
kommt
daher
etwas
machbar
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
To
ensure
is
make
something
certain
to
happen.
Um
sicherzustellen,
ist
etwas
machen
bestimmte
passieren.
CCAligned v1
How
do
we
get
the
might
to
make
something
happen?
Wie
kommen
wir
an
die
Macht
um
etwas
zu
gestalten?
ParaCrawl v7.1
When
driving
I
must
be
very
careful
to
make
something
happen.
Beim
Fahren
muss
ich
sehr
vorsichtig
sein,
etwas
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Music
can
really
make
something
happen
with
people.
Musik
kann
etwas
bei
den
Menschen
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Don't
try
and
make
something
happen.
Versuchen
Sie
nicht
und
machen
etwas.
ParaCrawl v7.1