Übersetzung für "Make promises" in Deutsch
It
is
wrong,
in
my
view,
for
Parliament
to
make
promises
of
this
kind.
Meiner
Meinung
nach
ist
es
falsch,
dass
das
Parlament
derartige
Versprechungen
macht.
Europarl v8
I
also
think
that
the
Council
was
right
not
to
make
any
specific
promises.
Meiner
Meinung
nach
hat
der
Rat
übrigens
zu
Recht
keine
konkreten
Zusagen
gemacht.
Europarl v8
One
shouldn't
make
promises
one
can't
keep.
Man
darf
nichts
versprechen,
was
man
nicht
halten
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
make
promises
that
you
can't
or
don't
intend
to
keep.
Man
soll
keine
Versprechungen
machen,
die
man
nicht
halten
kann
oder
will.
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
want
to
make
any
promises
you
don't
want
to
keep.
Versprechen
Sie
nichts,
was
Sie
nicht
halten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
make
threats,
and
I
don't
make
promises.
Ich
drohe
nicht,
und
ich
verspreche
nichts.
OpenSubtitles v2018
They
make
promises
here,
while
back
in
Algiers...
Hier
wird
uns
viel
versprochen,
aber
in
Algier...
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
afford
to
make
some
promises.
Jetzt
kann
ich
mir
leisten,
auch
ein
paar
Wahlversprechungen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
make
any
promises.
Aber
ich
kann
Ihnen
nichts
versprechen.
OpenSubtitles v2018
If
two
people
make
promises,
what
else
can
it
be
but
a
contract.
Wenn
zwei
sich
ein
Versprechen
geben,
ist
das
ein
Vertrag.
OpenSubtitles v2018
Well,
Jim,
I'm
gonna
try
to
do
something
for
you,
but
I
can't
make
you
no
promises.
Jim,
ich
tu
mein
Bestes,
aber
ich
kann
dir
nichts
versprechen.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
not
in
a
position
today
to
make
promises
in
all
cases.
Aber
ich
sehe
mich
heute
nicht
in
der
Position
überall
Zusagen
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Every
season,
they
make
promises
they
can't
keep.
Jede
Saison
versprechen
sie
Dinge,
die
sie
nicht
halten
können.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
can't
make
any
promises,
but
what
do
you
need?
Okay,
ich
kann
nichts
versprechen,
aber
was
benötigen
Sie?
OpenSubtitles v2018
I
can't
make
you
any
promises,
but
I'll
try.
Ich
kann
nichts
versprechen,
aber
ich
versuche
es.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
beg
and
I
will
not
make
promises.
Ich
werde
weder
betteln
noch
Versprechen
machen.
OpenSubtitles v2018
Kimble,
I
have
to
be
honest,
I'm
not
in
a
position
to
make
promises
right
now.
Ich
kann
im
Moment
keine
Versprechungen
machen.
OpenSubtitles v2018
Kimble,
I'm
not
in
a
position
to
make
promises
right
now.
Ich
kann
im
Moment
keine
Versprechungen
machen.
OpenSubtitles v2018
You
make
promises
all
the
time,
Nick.
Du
machst
ständig
Versprechen,
Nick.
OpenSubtitles v2018
I
can't
make
any
promises,
but
I
think
I
may
have
found
something.
Ich
kann
nichts
versprechen,
aber
ich
denke,
ich
habe
etwas
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Uh...
I
can't
make
any
promises.
Äh,
ich
kann
leider
nichts
versprechen.
OpenSubtitles v2018
So,
I
make
no
promises.
Los,
aber
ich
verspreche
nichts.
OpenSubtitles v2018