Übersetzung für "Make politics" in Deutsch
We
must
also
make
our
own
politics
more
democratic.
Wir
müssen
auch
unsere
eigene
Politik
demokratischer
gestalten.
News-Commentary v14
If
they
kill
me,
what
difference
would
my
politics
make?
Wenn
sie
mich
töten,
kann
mir
alle
Politik
egal
sein.
OpenSubtitles v2018
I
will
make
only
clean
politics.
Ich
werde
nur
noch
saubere
Politik
machen.
OpenSubtitles v2018
If
we
could
only
make
all
the
politics
disappear.
Ich
wünschte,
wir
könnten
die
Politik
abschaffen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
better
to
make
politics
more
musical.
Besser
wäre
es,
die
Politik
musikalischer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
And
what
if
people
make
the
politics
and
not
the
politicians?
Was
wäre
wenn
die
Leute
die
Politik
machen
und
nicht
die
Politiker?
ParaCrawl v7.1
Yet
including
them
does
not
make
international
politics
any
more
democratic.
Ihr
Einbezug
macht
jedoch
die
internationale
Politik
nicht
demokratischer.
ParaCrawl v7.1
Thus
there
is
a
stylistic
problem
to
make
politics
with
buildings.
Es
besteht
daher
ein
stilistisches
Problem
darin,
mit
Gebäuden
Politik
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
make
a
politics
of
equality
succeed
in
an
age
of
inequality?
Kann
eine
Politik
der
Solidarität
in
Zeiten
wachsender
Ungleichheiten
gelingen?
ParaCrawl v7.1
Can
we
still
make
politics
this
way?
Können
wir
so
auch
heute
noch
Politik
machen?
ParaCrawl v7.1
His
poetic
politics
make
him
attractive.
Die
Poesie
seiner
politischen
Arbeit
macht
ihn
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
The
clashes
and
movements
in
internal
politics
make
this
clear,
as
we
have
seen
recently.
Innenpolitische
Auseinandersetzungen
und
Bewegungen
machen
dies
ja
auch
deutlich,
wie
wir
jüngst
beobachtet
haben.
Europarl v8
Constantly
repeating
promises
that
are
not
kept
does
not
exactly
make
politics
more
credible.
Die
ständige
Wiederholung
von
Versprechungen,
die
nicht
eingehalten
werden,
macht
Politik
nicht
gerade
glaubwürdiger.
TildeMODEL v2018
Threats
to
national
security
tend
to
make
better
politics.
Bedrohungen
der
nationalen
Sicherheit
tendiren
dazu,
mehr
Einfluss
auf
die
Politik
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Come
to
think
of
it,
it
might
make
real
world
politics
more
exciting
too.
Wenn
man
darüber
nachdenkt,
könnte
das
Politik
in
der
echten
Welt
auch
interessanter
machen.
CCAligned v1
Music,
he
thinks,
can
bring
about
more
if
you
make
politics
unimportant.
Musik,
meint
er,
kann
mehr
bewirken,
wenn
sie
die
Politik
bedeutungslos
macht.
ParaCrawl v7.1
To
make
politics
more
attractive
for
women,
policies
are
needed
which
accommodate
gender
mainstreaming.
Um
Politik
für
Frauen
attraktiver
zu
machen,
muss
die
Politik
Gender
Mainstreaming
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
What
contribution
can
science,
music
and
politics
make
to
better
communicate
sustainability?
Welchen
Beitrag
können
Wissenschaft,
Musik
und
Politik
leisten
um
Nachhaltigkeit
wirkungsvoller
zu
kommunizieren?
ParaCrawl v7.1
Rather
than
point
the
finger
of
blame
at
one
Commissioner
or
another
Commissioner,
and
rather
than
make
party
politics,
as
some
have
tried
to
with
regard
to
this,
we
should
be
striving
to
come
together
collectively
and
chart
a
new
way
forward
on
how
best
we
can
respond.
Anstatt
mit
dem
Finger
auf
den
ein
oder
anderen
Kommissar
zu
zeigen
und
anstatt
Parteipolitik
zu
machen,
wie
manche
es
in
diesem
Zusammenhang
versucht
haben,
sollten
wir
danach
streben,
zusammenzukommen
und
neue
Wege
für
Lösungsmöglichkeiten
aufzuzeigen.
Europarl v8
The
final
question
is:
if
the
present
government
in
Iraq
is
replaced
as
a
result
of
military
intervention,
will
that
make
the
politics
of
the
region
more
moderate
or
will
it
make
the
politics
of
the
region
more
extreme?
Die
abschließende
Frage
ist,
ob
nach
der
Ablösung
der
derzeitigen
irakischen
Regierung
aufgrund
einer
Militäraktion
die
Politik
in
der
Region
moderater
oder
extremer
werden
wird.
Europarl v8