Übersetzung für "Make party" in Deutsch

Hey, hey, let's make a party out of this.
He, he, wir könnten doch eine Party machen.
OpenSubtitles v2018

Anything to make the party a success.
Hauptsache, die Party wird ein Erfolg.
OpenSubtitles v2018

Maybe he'll make a party in your panties.
Vielleicht veranstaltet er eine Party in deinem Höschen.
OpenSubtitles v2018

A dad hanging around will only make that party lamer.
Ein Vater, der herumhängt, wird sie nur noch lahmer machen.
OpenSubtitles v2018

We'll make a party of it, figure this one out together.
Wir machen eine Party daraus, finden es zusammen heraus.
OpenSubtitles v2018

Have you never promised that I will make no more party,
Habe dir nie versprochen, dass ich keine Party mehr machen werde.
OpenSubtitles v2018

I just hope that my canapes don't make JT's party into...
Ich hoffe, dass meine Canapés aus J.T.s Party keine...
OpenSubtitles v2018

I know something that would make this party complete.
Ich habe eine Idee, was unsere Party perfekt macht.
OpenSubtitles v2018

So me and him, we're not gonna be able to make your party.
Deshalb kommen er und ich nicht zu deiner Party.
OpenSubtitles v2018

Paul couldn't make the party.
Paul konnte nicht auf die Party.
OpenSubtitles v2018

Tonight, you and me are gonna make party like old times!
Heute feiern du und ich 'ne Party wie in alten Zeiten!
OpenSubtitles v2018

Love, won't we make a party?
Liebes wollen wir nicht 'ne Party machen?
OpenSubtitles v2018