Übersetzung für "Make or buy decision" in Deutsch
The
model
results
in
the
first
criteria
for
a
"make
or
buy"
decision.
Aus
dem
Modell
ergeben
sich
erste
Kriterien
für
eine
Make-or-Buy-Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful
in
a
make-or-buy
decision,
for
example.
Das
ist
z.B.
bei
einer
Make-or-buy-Entscheidung
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
The
make-or-buy
decision
is
made
for
every
IT
process
and
software
service.
Die
Entscheidung
Make-or-Buy
stellt
sich
für
jeden
IT-Prozess
und
für
jede
Software-Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
problem
of
a
Make
or
Buy
decision
faces
many
managers
also
in
the
procurement
area.
Vielen
Managern
steht
also
das
Problem
einer
Make-or-Buy
Entscheidung
auch
im
Beschaffungsbereich
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Make
or
buy
decision
are
made
easier
for
Purchasing.
Damit
werden
Make-or-Buy-Entscheidungen
für
den
Einkauf
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Does
it
make
sense
to
purchase
services
from
other
companies
("make-or-buy"
decision)?
Macht
es
Sinn,
Leistungen
von
anderen
Unternehmen
zuzukaufen
("Make-or-Buy"-Entscheidung)?
ParaCrawl v7.1
The
main
basis
for
your
make-or-buy
decision
is
being
aware
of
the
scope
of
your
capacities.
Die
wichtigste
Grundlage
für
Ihre
Make-or-Buy
Entscheidung
ist
das
Wissen
um
Ihre
eigenen
Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
To
calculate
or
evaluate
the
make-or-buy
decision
in
Excel,
you
can
do
as
following:
Um
die
Make-or-Buy-Entscheidung
in
Excel
zu
berechnen
oder
zu
bewerten,
können
Sie
Folgendes
tun:
ParaCrawl v7.1
Own
manufacturing
costs
are
calculated
just
as
transparent
purchasing
costs
after
full
and
marginal
costs,
enabling
a
quick
and
well-informed
make-or-buy
decision.
Die
eigenen
Herstellkosten
werden
ebenso
kalkuliert
wie
die
plausiblen
Beschaffungskosten
nach
Voll-
und
Grenzkosten,
was
eine
Make-or-buy-Entscheidung
schnell
und
fundiert
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
Further
concern
themselves
Levy,
Lieberman,
masts
and
masts,
Meehan
and
Snyder
with
the
Make
or
Buy
decision
for
production
inputs.
Weiterhin
beschäftigen
sich
Levy,
Lieberman,
Masten
und
Masten,
Meehan
und
Snyder
mit
der
Make-or-Buy
Entscheidung
für
Produktionsinputs.
ParaCrawl v7.1
It
is
useful
in
decision
making
about
fixation
of
selling
price,
export
decision
and
make
or
buy
decision.
Es
ist
sinnvoll
in
die
Entscheidungsfindung
über
die
Fixierung
der
Verkaufspreis,
Export
Entscheidung
und
Make
or
Buy
Entscheidung.
CCAligned v1
Furthermore,
we
advise
on
the
make-or-buy-decision
when
ordering
software,
i.e.
the
choice
between
in-house
production
and
outsourcing.
Darüber
hinaus
beraten
wir
bezüglich
der
Make-or-Buy-Entscheidung
bei
der
Softwarebestellung,
also
die
Wahl
zwischen
Eigenfertigung
und
Outsourcing.
CCAligned v1
The
client
was
provided
with
a
solid
basis
for
taking
a
“make-or-buy”
decision,
and
which
reflected
all
of
the
significant
variables.
Für
den
Klienten
wurde
eine
tragfähige
Entscheidungs
basis
für
die
ausstehende
„Make-or-Buy“
Decision
geschaffen,
die
alle
wesentlichen
Stellgrößen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
accepted
that
each
enterprise
can
manufacture
a
product
directly
well
and
efficiently,
so
that
the
production
costs
differences
may
not
play
a
role
in
the
Make
or
Buy
decision.
Also
wird
angenommen,
dass
jedes
Unternehmen
ein
Produkt
gleich
gut
und
effizient
herstellen
kann,
so
dass
die
Produktionskostenunterschiede
keine
Rolle
in
der
Make-or-Buy
Entscheidung
spielen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Oldest
and
most
frequent
application
within
the
economical
range
refers
to
the
Make
or
Buy
decision
and
to
the
vertical
integration.
Die
älteste
und
häufigste
Anwendung
im
betriebswirtschaftlichen
Bereich
bezieht
sich
auf
die
Make-or-Buy
Entscheidung
und
auf
die
vertikale
Integration.
ParaCrawl v7.1
A
make-or-buy
decision
can
play
a
pivotal
role
when
it
comes
to
success
in
these
growth
markets,
as
we
discuss
below
using
power
electronic
assemblies
as
an
example.
Eine
Make-or-Buy-Entscheidung
kann
maßgeblich
zum
Erfolg
in
diesen
Wachstumsmärkten
beitragen,
im
Folgenden
demonstriert
am
Beispiel
von
leistungselektronischen
Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
it
includes
the
initial
phase
of
upstream
system
planning,
including
the
make-or-buy
decision.
Es
umfasst
einerseits
auch
die
vorgelagerte
Systemplanungsphase
einschließlich
der
Make-or-Buy-Entscheidung
und
andererseits
die
Gestaltung
der
Plattform
des
zu
entwickelnden
Informationssystems.
ParaCrawl v7.1
Here
a
Make
is
or
Buy
-
decision
under
qualitative
and
monetary
aspects
to
examine.
An
dieser
Stelle
ist
eine
Make
or
Buy
-
Entscheidung
unter
qualitativen
und
monetären
Aspekten
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
cost
theory
recognizes
the
information
costs
regarding
the
transaction
and
management
activities,
but
not
regarding
production
activities.Thus
it
is
accepted
that
each
enterprise
can
manufacture
a
product
directly
well
and
efficiently,
so
that
the
production
costs
differences
may
not
play
a
role
in
the
Make
or
Buy
decision.
Zwar
erkennt
die
Transaktionskostentheorie
die
Informationskosten
in
Bezug
auf
die
Transaktions-
und
Managementtätigkeiten,
aber
nicht
in
Bezug
auf
Produktionstätigkeiten.
Also
wird
angenommen,
dass
jedes
Unternehmen
ein
Produkt
gleich
gut
und
effizient
herstellen
kann,
so
dass
die
Produktionskostenunterschiede
keine
Rolle
in
der
Make-or-Buy
Entscheidung
spielen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
How
to
calculate
Make-or-Buy
decisions
in
Excel?
Wie
berechnet
man
Make-or-Buy-Entscheidungen
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
In
some
country
organizations,
it
makes
sense
to
evaluate
"make
or
buy"
decisions
by
other
criteria,
if
necessary.
In
einigen
Länderorganisationen
ist
es
sinnvoll,
Make-or-Buy-Entscheidungen
ggf.
durch
andere
zusätzliche
Kriterien
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
economic
performance
of
manufacturing
and
services
enterprises
related
to
price,
quality
or
market
positioning
can
be
linked
to
“make
or
buy”
decisions.
Ein
Teil
der
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
von
Industrie-
und
Dienstleistungsunternehmen,
wie
sie
sich
in
Preisen,
Qualität
oder
der
Positionierung
am
Markt
niederschlägt,
steht
mit
Entscheidungen
über
Eigenerbringung
oder
Fremdbezug
von
Dienstleistungen
in
Zusammenhang.
TildeMODEL v2018
They
provide
both
important
information
for
strategic
make-or-buy
decisions
and
for
analyzing
problems
in
day-to-day
business.
Sie
liefern
sowohl
wichtige
Informationen
für
strategische
Make-or-Buy-Entscheidungen
als
auch
für
Problemanalysen
im
Tagesgeschäft.
Fällt
das
System
aus,
steht
die
gesamte
Produktion
still.
ParaCrawl v7.1
Our
consulting
competencies
lie
in
both
strategic
and
operative
purchasing:
from
make-or-buy
decisions
to
optimal
disposition
and
warehousing
strategies.
Unsere
Beratungskompetenzen
liegen
sowohl
im
strategischen
als
auch
operativen
Einkauf:
von
Make-or-Buy
Entscheidungen
bis
hin
zu
optimalen
Dispositions-
und
Lagerhaltungsstrategien.
CCAligned v1
Assessing
plausibility
yourself
Before
making
any
buy
-
or
sell
decision,
take
your
time
to
assess
for
yourself
all
computer
forecasts
with
common
sense.
Die
Plausibilität
selbst
einschätzen
Bevor
jeder
möglicher
Kauf-
oder
Verkaufentscheidung,
sollten
Sie
auch
selbst
die
Zeit
nehmen
mit
gesundem
Menschenverstand
alle
Hochrechnungen
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1
Before
making
any
buy
-
or
sell
decision,
take
your
time
to
assess
for
yourself
all
computer
forecasts
with
common
sense.
Bevor
jeder
möglicher
Kauf-
oder
Verkaufentscheidung,
sollten
Sie
auch
selbst
die
Zeit
nehmen
mit
gesundem
Menschenverstand
alle
Hochrechnungen
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1
Other
focal
points
include
AI
applications,
standards,
training
and
development,
make-or-buy
decisions
and
ethical
demands
for
AI
in
manufacturing.
Weitere
Schwerpunkte
sind:
KI-Anwendungen,
Standarddiskussionen,
Trainings-
und
Ausbildungsthemen,
Make-or-Buy-Entscheidungen
und
ethische
Ansprüche
für
KI
in
der
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
All
Bayer
Pharmaceuticals
activities
were
considered
in
this
project,
from
initial
Make
or
Buy
decisions
to
establishing
the
supply
chain
to
serial
production.
Im
Fokus
des
Projekts
standen
alle
Aktivitäten
von
der
initialen
Make-or-Buy-Entscheidung
über
die
Etablierung
der
Lieferkette
bis
hin
zur
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1