Übersetzung für "Make full disclosure" in Deutsch
Whereas
it
is
for
the
applicants
and
the
notifying
parties
to
make
full
and
honest
disclosure
to
the
Commission
of
the
facts
and
circumstances
which
are
relevant
for
coming
to
a
decision
on
the
agreements,
decisions
or
practices
concerned;
Es
obliegt
den
Antragstellern
und
Anmeldern,
die
Kommission
vollständig
und
richtig
über
Tatsachen
und
Umstände
zu
unterrichten,
die
für
die
Vereinbarungen,
Beschlüsse
und
Verhaltensweisen
erheblich
sind.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
is
for
the
notifying
parties
to
make
full
and
honest
disclosure
to
the
Commission
of
the
facts
and
circumstances
which
are
relevant
for
taking
a
decision
on
the
notified
concentration;
Es
obliegt
den
Anmeldern,
die
Kommission
wahrheitsgemäß
und
vollständig
über
die
Tatsachen
und
Umstände
zu
unterrichten,
die
für
die
Entscheidung
über
den
angemeldeten
Zusammenschluß
von
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
Whereas
it
is
for
the
applicants
and
the
notifying
partiesto
make
full
and
honest
disclosure
to
the
Commission
ofthe
facts
and
circumstances
which
arc
relevant
forcoming
to
a
decision
on
the
agreements,
decisions
orpractices
concerned;
Es
obliegt
den
Antragstellern
und
Anmeldern,
die
Kommission
vollständig
und
richtig
über
Tatsachen
und
Umstände
zu
unterrichten,
die
für
die
Vereinbarungen,
Beschlüsse
und
Verhaltensweisen
erheblich
sind.
EUbookshop v2
We
still
have
a
window
of
opportunity
to
make
sure
full
disclosure
occur,
don't
give
up
now
just
because
the
call
has
gone
out
to
everyone
to
"put
their
own
skin
in
the
game"
and
stop
waiting
to
be
saved.
Wir
haben
noch
ein
Zeitfenster
der
Gelegenheit,
um
die
volle
Enthüllung
stattfinden
zu
lassen,
gebt
nicht
auf,
nur
weil
der
Ruf
zu
jedem
ausgegangen
ist
‘ihre
eigene
Haut
ins
Spiel
einzubringen’
und
hört
auf
darauf
zu
warten,
gerettet
zu
warden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
person
shall
be
required
to
make
full
disclosure
of
all
material
that
may
come
into
his
possession
in
the
course
of
his
investigation
to
the
person
subject
to
allegations
of
a
breach
of
rule
69.
Diese
Person
muss
sämtliches
Material
vollständig
offenlegen,
das
im
Lauf
ihrer
Untersuchungen
bezüglich
des
Vorwurfs
des
Fehlverhaltens
und
des
Verstoßes
gegen
Regel
69
der
betreffenden
Person
in
ihren
Besitz
gelangt
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
they
have
in
the
meantime
made
contact
with
over
160
Earth
Governments
requesting
them
to
make
a
full
"Disclosure"
announcement
before
they
will
make
an
appearance.
Jedoch
haben
sie
inzwischen
mit
über
160
Erdregierungen
Kontakt
aufgenommen
und
diese
gebeten,
eine
Erklärung
über
ihre
vollständige
"Enthüllung"
abzugeben,
bevor
sie
sich
zeigten.
ParaCrawl v7.1