Übersetzung für "Make a reservation" in Deutsch

I'd like to make a reservation.
Ich würde gerne eine Reservierung machen.
Tatoeba v2021-03-10

I'd like to make a reservation for 6 o'clock tomorrow.
Ich würde gerne für morgen um sechs Uhr reservieren.
Tatoeba v2021-03-10

I'd like to make a reservation for next Monday.
Ich hätte gerne für den nächsten Montag eine Reservierung.
Tatoeba v2021-03-10

I should make a reservation.
Ich sollte eine Reservierung vornehmen lassen.
Tatoeba v2021-03-10

He did make a return reservation, sir.
Er hat einen Rückflug gebucht, Sir.
OpenSubtitles v2018

If you care to make a reservation any time tomorrow, I'd be happy to take your name.
Falls Sie für morgen reservieren möchten, notiere ich Ihren Namen.
OpenSubtitles v2018

I don't think we'll make a definite reservation for the return flight.
Ich glaube nicht, dass wir einen Rückflugtermin haben.
OpenSubtitles v2018

Then I suggest you make a reservation with the undertaker.
Dann würde ich eine Reservierung beim Bestatter vorschlagen.
OpenSubtitles v2018

I'll have Marcel make a reservation.
Ich werde Marcel eine Reservierung machen lassen.
OpenSubtitles v2018

Yes, I'd like to make a reservation for tonight, please.
Ja, ich hätte gerne einen Tisch für heute Abend, bitte.
OpenSubtitles v2018

Would you like me to make a reservation anywhere?
Soll ich irgendwo eine Reservierung machen?
OpenSubtitles v2018

He must've used his card to make a reservation.
Er muss irgendwo seine Kreditkarte für eine Reservierung benutzt haben.
OpenSubtitles v2018

I'll talk to Daniel and make a reservation for four.
Ich rede mit Daniel und mache eine Reservierung für vier.
OpenSubtitles v2018

Okay. I'll make us a reservation...
Okay, ich mache uns eine Reservierung.
OpenSubtitles v2018