Übersetzung für "Make a flight" in Deutsch

That shipment's gotta make a six o'clock flight to LA.
Die Ladung soll um 6 Uhr nach LA geflogen werden.
OpenSubtitles v2018

First woman ever to make a return flight.
Erste Frau die einen Rückflug wagte.
WikiMatrix v1

No, you have to make a connecting flight in Chicago.
Nein, Sie müssen einen Anschlussflug in Chicago nehmen.
Tatoeba v2021-03-10

When do you make a helicopter flight from Bielefeld?
Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Bielefeld?
ParaCrawl v7.1

When do you make a helicopter flight from Bremen?
Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Bremen?
ParaCrawl v7.1

When do you make a helicopter flight from Donauwörth?
Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Donauwörth?
ParaCrawl v7.1

When do you make a helicopter flight from Ganderkesee?
Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Ganderkesee?
ParaCrawl v7.1

When do you make a helicopter flight from Franfurt Aschaffenburg?
Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Franfurt Aschaffenburg?
ParaCrawl v7.1

When do you make a helicopter flight over Hamburg?
Wann machen Sie einen Hubschrauberflug über Hamburg?
ParaCrawl v7.1

When do you make a helicopter flight from Erfurt?
Wann machen Sie einen Hubschrauberflug ab Erfurt?
ParaCrawl v7.1

When do you make a helicopter flight from Berlin Strausberg?
Wann machen Sie einen Hubschrauberrundflug ab Berlin Strausberg?
ParaCrawl v7.1

Why did Hitler's deputy Rudolf Hess make a fateful flight to the United Kingdom in 1941?
Warum unternahm Hitlers Stellvertreter Rudolf Hess 1941 einen schicksalhaften Flug nach Großbritannien?
ParaCrawl v7.1

There has to be a way to make a suborbital flight to get Daedalus to base camp.
Es muss eine suborbitale Flugmöglichkeit geben, um die Daedalus zum Basislager zu bringen.
OpenSubtitles v2018

Heat like that's gotta make a flight home to Kiev feel pretty good.
Bei der Aufmerksamkeit fühlt sich so ein Flug nach Hause nach Kiew bestimmt klasse an.
OpenSubtitles v2018

When do you make a helicopter flight?
Wann machen Sie einen Hubschrauberflug?
ParaCrawl v7.1

Make a scenic flight the highlight of your stay and discover Ticino from a new perspective.
Krönen Sie Ihren Aufenthalt mit einem Helikopterflug und entdecken Sie das Tessin aus einer neuen Perspektive.
ParaCrawl v7.1

Naturally this flight can also be booked by any one who want to make a private flight.
Natürlich kann diese Fahrt auch von jedem gebucht werden der eine private Fahrt machen möchte.
CCAligned v1

The app allows passengers to order food or to make contact with a flight attendant.
Per App kann der Fluggast Essen ordern oder mit dem Flugbegleiter in Kontakt treten.
ParaCrawl v7.1

Use it to make a long flight or a short break between two meals more bearable.
Ideal, um einen langen Flug oder eine kurze Pause zwischen zwei Hauptmahlzeiten aufzupeppen.
ParaCrawl v7.1

Private landing strips and well-stocked country estates make a last minute flight to safety possible.
Private Landebahnen und gut ausgestattete Grundstücke machen eine Flucht in Sicherheit in letzter Minute möglich.
ParaCrawl v7.1

If you think you can just arse around here for three weeks, I'll rip your ass open so wide that a plane can make a test flight inside!
Wenn du meinst, du kannst herumalbern, dann reiss ich dir den Arsch auf, dass der Gripen darin einen Testflug machen könnte.
OpenSubtitles v2018

The funny thing is you can't make a direct flight from Medellín to Louisiana without making a refueling stop.
Das Komische ist, man kann von Medellín nicht direkt nach Louisiana fliegen, man muss unterwegs auftanken.
OpenSubtitles v2018