Übersetzung für "Major surface" in Deutsch
This
can
be
achieved
by
appropriately
shifting
the
images
parallel
to
the
major
surface
as
described
above.
Dies
läßt
sich
durch
Ausnutzung
der
Verschiebungsmöglichkeiten
parallel
zur
Hauptoberfläche
erreichen.
EuroPat v2
The
transition
layer
311
forms
a
Schottky
contact
with
the
major
surface
51
of
the
carrier
5
.
Die
Übergangsschicht
311
bildet
mit
der
Hauptfläche
51
des
Trägers
5
einen
Schottky-Kontakt.
EuroPat v2
The
carrier
comprises
a
major
surface
facing
the
semiconductor
body.
Der
Träger
weist
eine
dem
Halbleiterkörper
zugewandte
Hauptfläche
auf.
EuroPat v2
A
protective
layer
4
is
arranged
on
the
first
major
surface
2
a
of
the
platelet
2
.
Auf
der
ersten
Hauptoberfläche
2a
des
Plättchens
2
ist
eine
Schutzschicht
4
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
protective
layer
is
arranged
over
the
first
major
surface
of
the
platelet.
Bevorzugt
ist
die
Schutzschicht
über
der
ersten
Hauptoberfläche
des
Plättchens
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
configuration
the
first
contact
is
arranged
on
the
major
surface
of
the
carrier.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
der
erste
Kontakt
auf
der
Hauptfläche
des
Trägers
angeordnet.
EuroPat v2
The
transparent
part
of
the
case
shell
is
preferably
located
on
the
major
surface
of
the
case
shell.
Der
transparente
Teil
der
Kofferschale
befindet
sich
dabei
vorzugsweise
auf
der
Hauptfläche
der
Kofferschale.
EuroPat v2
The
anti-reflective
and/or
reflective
layer
may
be
arranged
preferably
over
the
second
major
surface
of
the
platelet.
Die
antireflektive
und/oder
reflektive
Schicht
ist
bevorzugt
über
der
zweiten
Hauptoberfläche
des
Plättchens
angeordnet.
EuroPat v2
In
method
step
E),
the
first
converter
particles
are
applied
to
the
first
major
surface
of
the
platelet.
In
Verfahrensschritt
E)
werden
die
ersten
Konverterpartikel
auf
die
erste
Hauptoberfläche
des
Plättchens
aufgebracht.
EuroPat v2
ENGERIX
B,
hepatitis
B
vaccine
is
a
sterile
suspension
containing
the
purified
major
surface
antigen
of
the
virus
manufactured
by
recombinant
DNA
technology,
adsorbed
onto
aluminium
hydroxide.
Die
sterile
Suspension
enthält
in
gereinigter
Form
das
wichtigste
Virus-Oberflächenantigen,
das
durch
rekombinante
DNA-Technologie
hergestellt
wurde
und
an
Aluminiumhydroxid
adsorbiert
ist.
EMEA v3
The
surface
antigen
of
the
HBV
(HBsAg)
is
produced
by
culture
of
genetically-engineered
yeast
cells
(Saccharomyces
cerevisiae)
which
carry
the
gene
coding
for
the
major
surface
antigen
of
the
HBV.
Das
HBV-Oberflächenantigen
(HBsAg)
wird
durch
die
Kultur
gentechnisch
behandelter
Hefezellen
(Saccharomyces
cerevisiae),
die
das
für
das
wichtigste
HBV-Oberflächenantigen
kodierende
Gen
tragen,
hergestellt.
ELRC_2682 v1
The
antigen
is
produced
by
culture
of
genetically-engineered
yeast
cells
(Saccharomyces
cerevisiae)
which
carry
the
gene
which
codes
for
the
major
surface
antigen
of
the
hepatitis
B
virus
(HBV).
Das
Antigen
wird
aus
gentechnisch
veränderten
Hefezellen
(Saccharomyces
cerevisiae)
gewonnen,
die
das
für
das
wichtigste
Oberflächenantigen
des
Hepatitis-B
Virus
(HBV)
kodierende
Gen
tragen.
EMEA v3