Übersetzung für "Major stroke" in Deutsch
I'm
just
a
major
stroke
away
from
a
comfortable
retirement.
Ich
bin
nur
einen
Schlaganfall
von
einer
angenehmen
Rente
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Strokes
can
be
classified
into
two
major
categories:
haemorrhagic
stroke
and
ischaemic
stroke.
Schlaganfälle
können
in
zwei
Hauptkategorien
unterteilt
werden:
in
hämorrhagische
und
ischämische
Schlaganfälle.
ParaCrawl v7.1
In
May
2009,
his
father,
Sultan
Ismail
Petra,
suffered
a
major
stroke.
Im
Mai
2009
erlitt
sein
Vater,
Sultan
Ismail
Petra,
einen
schweren
Schlaganfall.
WikiMatrix v1
And
the
warning
signs
of
a
major
stroke
were
ignored
resulted
in
a
devastating
disability.
Die
frühen
Anzeichen
eines
heftigen
Schlaganfalls
wurden
einfach
ignoriert,
was
zu
einer
katastrophalen
Behinderung
führte.
OpenSubtitles v2018
I
realize
how
your
life
can
change
from
one
second
to
the
other
after
a
major
stroke
or
after
a
car
accident.
Ich
weiß,
wie
sich
Ihr
Leben
von
einer
Sekunde
auf
die
andere
ändern
kann,
nach
einem
schweren
Schlaganfall
oder
nach
einem
Autounfall.
TED2020 v1
This
bleeding
can
be
because
the
patient
has
recently
had
a
biopsy,
a
stroke,
major
surgery,
or
is
over
the
age
of
65,
among
other
reasons.
Solche
Blutungen
können
unter
anderem
auftreten,
weil
der
Patient
kürzlich
eine
Biopsie,
einen
Schlaganfall,
eine
größere
Operation
hatte
oder
über
65
Jahre
alt
ist.
EMEA v3
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
occurrence
of
one
of
three
major
cardiovascular
events:
stroke,
heart
attack
or
death
caused
by
cardiovascular
disease.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
das
Auftreten
eines
der
drei
schwersten
kardiovaskulären
Ereignisse:
Schlaganfall,
Herzinfarkt
oder
Tod
durch
kardiovaskuläre
Erkrankungen.
ELRC_2682 v1
In
July
2000,
Herer
suffered
a
minor
heart
attack
and
a
major
stroke,
resulting
in
difficulties
speaking
and
moving
the
right
side
of
his
body.
Im
Juli
2000
erlitt
Herer
einen
Herzinfarkt
und
einen
Schlaganfall,
der
zur
Folge
hatte,
dass
er
seine
rechte
Körperseite
nur
noch
mit
Schwierigkeiten
bewegen
konnte.
WikiMatrix v1
In
decompressive
surgery,
half
the
skull
cap
is
removed
in
patients
who
have
suffered
a
major
stroke,
to
create
more
space
for
swollen
brain
tissue
during
this
critical
phase.
Bei
dieser
Operation
wird
Patienten
mit
sehr
schwerem
Schlaganfall
die
Schädeldecke
halbseitig
entfernt,
um
dem
geschwollenen
Hirngewebe
in
der
kritischen
Phase
Raum
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
for
example,
in
the
first
major
study
involving
stroke
patients,
Jülich
researchers
found
out
how
the
brain
recovers
and
reorganises
after
a
stroke.
Beispielsweise
fanden
Jülicher
Forscher
2007
bei
der
ersten
großen
Studie
mit
Schlaganfallpatienten
heraus,
wie
sich
das
Gehirn
nach
einem
Schlaganfall
erholt
und
neu
organisiert.
ParaCrawl v7.1
A
major
stroke
has
serious
repercussions
on
different
brain
functions
and,
even
with
intensive
rehabilitation,
improvement
of
the
massively
limited
motor
skills
remains
insufficient.
Ein
großer
Schlaganfall
hat
gravierende
Auswirkungen
auf
unterschiedliche
Gehirnfunktionen,
wobei
selbst
unter
intensiver
Rehabilitation
nur
eine
unzulängliche
Verbesserung
der
massiv
eingeschränkten
motorischen
Fähigkeiten
gelingt.
ParaCrawl v7.1
Tobacco,
alcohol,
table
salt
in
food
and
a
lack
of
physical
activity
-
even
at
an
early
age
-
play
a
major
role,"
says
stroke
expert
Michael
Brainin.
Tabak,
Alkohol,
Kochsalz
in
der
Nahrung
und
ein
Mangel
an
körperlicher
Bewegung
bereits
in
den
jungen
Jahren
spielen
eine
große
Rolle"
so
der
Schlaganfallexperte
Michael
Brainin.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
is
lightning
formed
by
only
one
major
discharge
(Return
Stroke),
but
also
those
exist
when
after
the
first
major
discharge
continues
12
or
more
subsequent
strokes.
In
einigen
Fällen
wird
durch
Blitzschlag
nur
eine
größere
Entladung
gebildet
(Return
Stroke),
Aber
auch
Diejenigen
bestehen,
wenn
nach
der
ersten
großen
Entlastung
weiterhin
12
oder
mehr
aufeinanderfolgenden
Schlägen.
ParaCrawl v7.1
Identifying
the
symptoms
of
TIA
and
starting
the
treatment
in
the
initial
stage
can
lower
down
the
risk
of
a
major
stroke.
Erkennen
die
Symptome
der
TIA
und
in
der
Anfangsphase
der
Behandlung
beginnen
können,
das
Risiko
für
einen
schweren
Schlaganfall
senken..
ParaCrawl v7.1
However,
competent
medical
treatment
is
of
great
significance,
as
TIA
is
a
reliable
precursor
of
a
major
stroke,
for
which
there
are
effective
preventative
measures
these
days.
Kompetente
medizinische
Behandlung
ist
aber
von
größter
Bedeutung,
weil
TIA
zuverlässige
Vorboten
für
"große"
Schlaganfälle
sind,
denen
heute
wirksam
vorgebeugt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
will
be
to
dispose
of
all
significant
opposition
to
the
implementation
of
the
New
World
Order
in
one
major
stroke,
actually
within
hours
of
the
beginning
of
the
sky
show!
Ihr
Ziel
wird
es
damit
sein,
in
einem
großen
Schlag
alle
wesentlichen
Einwände
gegen
die
Umsetzung
der
neuen
Weltordnung
auszuschalten,
um
dann
tatsächlich
innerhalb
von
Stunden
nach
dem
Beginn
des
Dramas
wieder
den
Himmel
zu
zeigen!
ParaCrawl v7.1
Hematemesis
may
also
follow
a
traumatic
incident,
such
as
severe
burns,
heat
stroke,
major
surgery,
exposure
to
poisons
from
heavy
metals,
such
as
iron
or
lead,
and
snake
bites.
Hämatemesis
kann
auch
folgen
einem
traumatischen
Ereignis,
wie
schwere
Verbrennungen,
Hitzschlag,
größere
Operation,
Exposition
gegenüber
Giften
von
Schwermetallen,
wie
Eisen
oder
Blei,
und
Schlangenbisse.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
accompanied
by
asymmetry
of
the
face,
then
this
is
the
first
sign
of
a
major
stroke
or
micro
stroke.
Wenn
dies
von
einer
Asymmetrie
des
Gesichts
begleitet
wird,
dann
ist
dies
das
erste
Anzeichen
eines
großen
Schlaganfalls
oder
Mikroschlags.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
For
the
majority
of
stroke
patients
inpatient
rehabilitation
is
the
essential
form
of
care.
Folgerungen:
Für
die
große
Mehrheit
der
Schlaganfallpatienten
ist
die
stationäre
Rehabilitation
die
notwendige
Versorgungsform.
ParaCrawl v7.1
Danny
Willett
won
his
first
major
championship,
three
strokes
ahead
of
runners-up
Lee
Westwood
and
defending
champion
Jordan
Spieth.
Willett
konnte
das
Turnier
dann
mit
3
Schlägen
Vorsprung
vor
Jordan
Spieth
und
seinem
Landsmann
Lee
Westwood
gewinnen.
WikiMatrix v1
This
means
that
the
majority
of
the
stroke
takes
place
at
one
or
several
lower
stroke
rates,
and
the
mentioned
higher
pressure
rate
only
comes
into
operation
in
a
comparably
small
end
region
of
the
stroke,
so
that
no
volumetric
flow
higher
than
the
setpoint
volumetric
flow
is
conveyed.
Das
bedeutet,
dass
der
Großteil
des
Hubes
mit
einer
oder
mehreren
geringeren
Hubgeschwindigkeiten
erfolgt
und
die
genannte
höhere
Druckgeschwindigkeit
erst
in
einem
vergleichbar
kleinen
Endbereich
des
Hubes
zum
Einsatz
kommt,
so
dass
insgesamt
kein
höherer
Volumenstrom
als
ein
Soll-Volumenstrom
gefördert
wird.
EuroPat v2
This
increase
is
preferably
effected
toward
the
end
of
the
stroke
or
pressure
stroke,
so
that
the
majority
of
the
stroke
takes
place
at
a
first,
lower
stroke
rate.
Dieses
Erhöhen
erfolgt
vorzugsweise
zum
Ende
des
Hubes
bzw.
Druckhubes
hin,
so
dass
der
Großteil
des
Hubes
mit
einer
ersten
geringeren
Hubgeschwindigkeit
erfolgt.
EuroPat v2