Übersetzung für "Major obligation" in Deutsch

This is a major challenge and obligation for us.

Unambiguous EBV serology therefore constitutes a major obligation to the patient.

Pressing on with enlargement is thus a major obligation for the European Parliament.

I believe that you should take into consideration that a large majority provides a great deal of support, but also imposes a major obligation.

However, here, once again, I have to thank the High Representative, because I have been informed that she also wants to say something about this and that she regards it as a major obligation and a major necessity and will also make another declaration of commitment in this regard, which, although not a component of the Staff Regulations, will reassure us and those who view it as particularly important as we look to the future work of the common External Action Service.

I am of the firm conviction that, given the colonial history of these countries, Europe has a major obligation to this region.

I believe that modulation should also take into account new production techniques, but not to the detriment of the important obligation of keeping people employed, given that if the European Union spends so much on tobacco, it does so especially because it has a major obligation to maintain jobs in the many regions that have very serious problems of employment.

He said that the mandate the Commission has been given to coordinate the aid from the G24 for Central and Eastern Europe is an honour and also entails a major obligation.

The employer's major obligation is to pay wages or some other remuneration for work performed.

With the exception of cases in which the organiser can be rightfully accused of intentional breach of contract or culpable violation of a major contractual obligation, his liability is limited to foreseeable, typical damages.

Liability for simple negligence is limited to the breach of a major contractual obligation (so-called "cardinal duty").

Apart from that, "ASTRONAUTIN" is liable under the law if a major contractual obligation (cardinal obligation) is violated.

The foregoing shall not apply if it can be demonstrated that we have acted with intent or in gross negligence, have violated a major contractual obligation, or mandatorily bear liability because harm has been caused to a person’s life or limb or to their health.

In addition, it does not apply in the case of intent or gross negligence on the part of management or senior officers of following a breach of a major contractual obligation.

In the event that the use of the website should lead to a contractual relationship, the following limitation of liability shall apply purely as a precaution: the provider shall be liable for malicious intent and gross negligence and for breach of a major contractual obligation (cardinal obligation).

Furthermore, ZÃ1?4co is liable for the negligent breach of major obligations.

In the case of the breach of major contractual obligations, we are liable according to the legal requirements.

They accepted major investment obligations borne by credit institutions through financing agreements.

The majority of the obligations which are imposed impact at the time of application for a marketing authorisation.

Major contractual obligations are those required for fulfilment of the objective of the contract.

For culpable breaches of major contractual obligations, liability is restricted to compensation for typical foreseeable damages.

Our employers pay the majority of fiscal obligations, and the latest fiscal reforms have increased their taxes.

Incorporation of Treaty obligations into secondary law: The proposal extends the majority of the obligations which currently apply to the award of public works concessions to all services concessions.