Übersetzung für "Major conclusion" in Deutsch

The major conclusion: understanding by the world of a positive has to begin with you.
Die wichtigste Schlussfolgerung: das Begreifen von der Welt positiwa soll mit Ihnen anfangen.
ParaCrawl v7.1
This is the major conclusion to be drawn from the long and intensive debate on the convergence of technologies and means of disseminating messages which has been on-going for some time.
Das ist die wichtigste Schlußfolgerung, die nach der langen und intensiven, seit geraumer Zeit geführten Diskussion über die Angleichung der Technologien und Verfahren zur Verbreitung von Botschaften gezogen werden muß.
Europarl v8
However, "a major conclusion with regard to survey results on PE effects on average value added to target firms is that the results do not explain to what extent the value creation monitored is arising from "genuine" creation processes rather than from "value appropriation"
Eine wichtige Schlussfolgerung aus den Ergebnissen der Erhebung über die Auswirkungen außerbörslicher Beteiligungen auf den durchschnittlichen Mehrwert für die Zielunternehmen ist aber, dass die Ergebnisse nicht erklären, in welchem Maße die beobachtete Werterzeugung auf echte Wertschöpfung und nicht nur auf die "Bereitstellung von Werten" zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
However, "a major conclusion with regard to survey results on PE effects on average value added to target firms is that the results do not explain to what extent the value creation monitored is arising from "genuine" creation processes rather than from "value appropriation".
Eine wichtige Schlussfolgerung aus den Ergebnissen der Erhebung über die Auswirkungen außerbörslicher Beteiligungen auf den durchschnittlichen Mehrwert für die Zielunternehmen ist aber, dass die Ergebnisse nicht erklären, in welchem Maße die beobachtete Werterzeugung auf echte Wertschöpfung und nicht nur auf die Aneignung von Werten zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
The major conclusion is that capacity-building is crucial to improve the Fund's effectiveness.
Die wesentliche Schlussfolgerung lautet, dass für eine bessere Wirksamkeit des Fonds der Kapazitätsaufbau von entscheidender Bedeutung ist.
TildeMODEL v2018
Subsequent contributions reinforced this point and consequently the first major conclusion of the Forum was an agreement on the continuing importance of policy and action in support of business start-ups.
Dieser Punkt wurde in den nachfolgenden Beiträgen mehrfach unterstrichen und war auch Gegenstand der ersten wichtigen Schlußfolgerung des Forums, in der die Teilnehmer eine Übereinkunft über die fortgesetzte Bedeutung der Politik und über Maßnahmen zur Förderung von Unternehmensgründungen erzielten.
TildeMODEL v2018
A major conclusion from the Ebola outbreak is that there is scope for improving the implementation of provisions whereby Member States are to co-ordinate their national responses.
Eine wichtige Lehre aus der Ebola-Krise ist, dass noch Verbesserungspotenzial bei der Durchführung von Bestimmungen besteht, nach denen die Mitgliedstaaten ihre nationalen Reaktionen koordinieren müssen.
TildeMODEL v2018
A major conclusion is that there has been a significant convergence in the Member States’ thinking on Enterprise Policy and in the practical aspects of policy implementation.
Eine wichtige Schlußfolgerung lautet, daß eine deutliche Konvergenz zu verzeichnen ist, sowohl hinsichtlich der Denkansätze, die der Unternehmenspolitik der Mitgliedstaaten zugrundeliegen als auch in den praktischen Aspekten der Umsetzung dieser Politik.
TildeMODEL v2018
The major conclusion from the study was that 22 per cent of commuter travel in the Bay Area during the morninq rush hour could be substituted by telecommunications.
Die wesentliche Schlußfolgerung aus der Studie war, daß 22 Pro­zent der während der morgendlichen Hauptverkehrszeit in der San Francisco Bay Area gemachten Anfahrten durch Kommunikationsmittel ersetzt werden könnten.
EUbookshop v2
This is the major conclusion to be drawn from the long and intensive debate on the convergence of technologies and means of disseminating messages which has been ongoing for some time.
Das ist die wichtigste Schlußfolgerung, die nach der langen und intensiven, seit geraumer Zeit geführten Diskussion über die Angleichung der Technologien und Verfahren zur Verbreitung von Botschaften gezogen werden muß.
EUbookshop v2
It seems in fact—and this is our first major conclusion—that the gravity of the risk being run by Europe as a result of her dependence on external supplies requires a policy for rationalizing the use of energy which is especially vigorous and complete.
Es zeigt sich nämlich — und dies ist unsere erste wichtige Schlußfolgerung —, daß das große Risiko, das die Energieabhängigkeit von dritten Ländern für Europa mit sich bringt, zu einer Politik der rationellen Energieverwendung zwingt, die besonders tat kräftig und umfassend sein muß.
EUbookshop v2
Consequently, a major conclusion from the exchange week was that the region had an important resource which could be marketed, but only in a way that is sustainable.
Daher war eine der wichtigsten Erkenntnisse der Austauschwoche, dass die Region über eine bedeutende Ressource verfügt, die vermarktet werden könnte – allerdings ausschließlich in einer nachhaltigen Art und Weise.
EUbookshop v2
This is where we come to the first major conclusion in our study: reductions in working hours represent an area in which companies' economic problems, which are very similar as a result of European economic integration, cut across people's cultural preferences, which remain fundamentally national in character, whether or not an eventual assimilation in this domain is desirable.
Hier ergibt sich die erste wichtige Schlußfolgerung aus unserer Studie: die Verkürzung der Arbeitszeit liegt im Schnittpunkt wirtschaftlicher Probleme der Unternehmen, die durch die wirtschaftliche Integration Europas sehr ähnlich geworden sind, und kultureller Präferenzen der Bevölkerung, die grundlegend national geprägt bleiben, wobei zu wünschen wäre, daß sie sich eines Tages annähern.
EUbookshop v2
The major conclusion of the macroeconomic analysis is that restoring a higher growth path as set out in the Broad Economic Policy Guide­lines is both the first priority and the most favourable way, from a political and social point of view, of achieving a durable solution to the employment problem in the EU.
Die wichtigste Schlußfolgerung der makroökonomischen Analyse besteht darin, daß die Erzeugung größeren Wachstums, wie in den Allgemeinen Wirtschaftspolitischen Leitlinien um rissen, aus politischer und sozialer Sicht für eine dauerhafte Lösung des Beschäftigungsproblems der EU nicht nur oberste Priorität hat, sondern auch der einfachste Weg dazu ist.
EUbookshop v2
The major conclusion from this analysis is that, at the Community level, moderate increases in unit labour costs have been one of the major contributory forces behind the favourable inflation performance during the second stage.
Wichtigstes Ergebnis dieser Analyse ist, daß der moderate Anstieg der Lohnstückkosten auf Gemeinschaftsebene wesentlich zu der günstigen Inflationsentwicklung in der zweiten Stufe der WWU beigetragen hat.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Major my major the conclusion majorities
to the conclusion not conclusive our conclusion for the majority
for conclusion