Übersetzung für "Maintain compliance with" in Deutsch
Unfortunately,
in
order
to
maintain
compliance
with
ADA
CERP
guidelines,
we
are
not
able
to
provide
any
meeting
codes.
Um
die
Einhaltung
der
ADA-CERP-Richtlinien
zu
gewährleisten,
können
wir
leider
nicht
zur
Eingabe
von
Besprechungscodes.
CCAligned v1
It
won't
be
easy
to
achieve
and
maintain
legal
compliance
with
existing
food
contact
materials.
Es
wird
nicht
einfach
sein
die
Gesetzeskonformität
mit
den
bestehenden
Lebensmittelkontaktmaterialien
zu
erzielen
und
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Court
of
Justice
considered
that
the
right
of
establishment
carries
with
it
the
right
to
establish
and
maintain,
in
compliance
with
the
rules
of
professional
conduct,
more
than
one
centre
of
activity.
Der
Gerichtshof
war
der
Auffassung,
daß
das
Niederlassungsrecht
auch
die
Möglichkeit
umfaßt,
unter
Beachtung
der
für
den
jeweiligen
Berufsstand
geltenden
Regeln
mehr
als
eine
Stätte
der
Berufsausübung
einzurichten
und
beizubehalten.
EUbookshop v2
Thus,
the
NCRF
expressly
allows
the
Member
States,
under
Article
1(3)
of
the
Framework
Directive,
to
adopt
or
maintain,
in
compliance
with
Community
law,
provisions
pursuing
general-interest
objectives,
in
particular
relating
to
audiovisual
policy.
So
erlaubt
es
der
NGR
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Art.
1
Abs.
3
der
Rahmenrichtlinie
ausdrücklich,
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
Bestimmungen
zur
Verfolgung
von
im
Interesse
der
Allgemeinheit
liegenden
Zielen,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
audiovisuelle
Politik,
zu
erlassen
oder
beizubehalten.
EUbookshop v2
From
the
behaviour
of
the
medicinal
product
the
applicant
deduces
the
appropriate
storage
conditions
which
will
maintain
compliance
with
the
specifications
of
the
medicinal
product.
Von
den
Eigenschaften
des
Arzneimittels
leitet
der
Antragsteller
ab,
wie
das
Erzeugnis
angemessen
gelagert
werden
muß,
damit
die
entsprechenden
Spezifikationen
stets
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
The
Offering
will
also
enable
the
Bucko
operation
to
complete
an
upgrade
to
its
effluent
treatment
capabilities
so
that
Crowflight
continues
to
maintain
strict
compliance
with
all
environmental
guidelines
as
the
operation
achieves
full
production
capacity
by
the
end
of
2009.
Das
Offering
wird
es
außerdem
ermöglichen,
die
Abwasseraufbereitungskapazität
bei
Bucko
zu
steigern,
sodass
Crowflight
weiterhin
sämtliche
Umweltbestimmungen
einhalten
kann,
wenn
der
Betrieb
Ende
2009
die
vollständige
Produktion
aufnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
may
change
or
update
parts
of
this
Notice
in
order
to
maintain
our
compliance
with
applicable
law
and
regulation
or
following
an
update
to
our
internal
practices.
Wir
können
Teile
dieser
Mitteilung
ändern
oder
aktualisieren,
um
die
Einhaltung
der
geltenden
Gesetze
und
Vorschriften
zu
wahren
oder
im
Anschluss
an
eine
Aktualisierung
unserer
internen
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
compliance
with
local
and
international
laws,
and
internal
guidelines
have
been
developed
to
help
maintain
secure
and
healthy
work
surroundings.
Wir
befolgen
die
lokalen
und
internationalen
Gesetze,
und
es
wurden
interne
Richtlinien
erstellt,
die
dazu
beitragen,
eine
sichere
und
gesunde
Arbeitsumgebung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Parallels
RAS
secures
applications,
preventing
unintentional
disclosure
of
confidential
information
and
helping
to
maintain
compliance
with
information
security
regulations
such
as
PCI-DSS.
Parallels
RAS
sichert
Anwendungen,
verhindert
die
unbeabsichtigte
Offenlegung
vertraulicher
Informationen
und
trägt
dazu
bei,
die
Einhaltung
von
Informationssicherheitsvorschriften
wie
PCI-DSS
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Quality
conformance
training
supports
our
customers
in
their
efforts
to
reduce
inefficiencies,
meet
and
maintain
compliance
with
international
regulatory
requirements,
and
protect
brand
reputation.
Mit
der
Schulung
zur
Qualitätskonformität
unterstützen
wir
unsere
Kunden
in
ihren
Bemühungen,
Ineffizienz
zu
verringern,
Konformität
mit
internationalen
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
zu
erreichen
und
zu
erhalten
sowie
den
Ruf
ihrer
Marke
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
have
updated
this
Privacy
Notice
in
order
to
maintain
compliance
with
both
the
California
Consumer
Privacy
Act
(CCPA)
and
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
Wir
aktualisierten
diese
Datenschutzerklärung,
um
die
Einhaltung
sowohl
des
kalifornischen
Consumer
Privacy
Act
(CCPA)
als
auch
der
europäische
Datenschutzgrundverordnung
(EU
DS-GVO)
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
To
maintain
compliance
with
ISO
and
other
standards,
we
highly
encourage
annual
recalibration.
Um
die
Konformität
mit
ISO-
und
anderen
Normen
zu
gewährleisten,
raten
wir
allerdings
zur
jährlichen
Rekalibrierung.
ParaCrawl v7.1
Three
types
of
reports
outline
the
basic
knowledge
that
a
producer
needs
to
initiate
or
maintain
compliance
with
national
EPR
obligations
for
packaging,
WEEE
and
batteries.
Drei
verschiedene
Berichte
vermitteln
dabei
die
notwendigen
Grundkenntnisse
für
die
Einhaltung
der
nationalen
Vorgaben
für
Verpackungen,
Elektroaltgeräte
und
Batterien.
ParaCrawl v7.1
Netop
provides
the
tools
to
maintain
compliance
with
stringent
security
regulations,
while
supporting
non-graphical
and
embedded
systems
throughout
your
organization
–
through
Secure
Tunnel.
Netop
bietet
die
nötigen
Tools,
um
die
Einhaltung
zwingender
Sicherheitsregeln
zu
gewährleisten,
und
unterstützt
dabei
nicht-grafische
und
Embedded-Systeme
innerhalb
Ihrer
gesamten
Organisation
–
mithilfe
von
Secure
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
compromise
the
internal
security
controls
our
customers
maintain
to
meet
compliance
with
various
regulations.
Die
internen
Sicherheitskontrollen,
mit
denen
unsere
Kunden
die
Compliance
mit
verschiedenen
Bestimmungen
sicherstellen,
bleiben
bei
Mozy
in
vollem
Umfang
wirksam.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
compliance
with
occupational
safety
regulations,
it
is
conventional
to
connect
the
signal
transmitters
for
elevation
and
the
status
of
the
blocking
device
with
an
emergency
off
function
of
the
industrial
truck.
Zur
Einhaltung
der
Vorschriften
über
Unfallverhütung
ist
es
üblich,
die
Signalgeber
für
die
Hubhöhe
und
den
Zustand
der
Absperrvorrichtung
mit
einer
Notausfunktion
des
Flurförderzeugs
zu
koppeln.
EuroPat v2
Doctors
and
emergency
responders,
including
law
enforcement
and
the
call
centers
that
support
them,
are
also
increasingly
turning
to
OnPage
because
it
ensures
secure
emergency
communications
maintain
compliance
with
HIPAA
and
other
privacy
regulations.
Ärzte
und
Rettungskräfte,
einschließlich
Strafverfolgungsbehörden
und
den
Call-Centern,
die
sie
unterstützen,
werden
auch
zunehmend
auf
OnPage,
weil
es
eine
sichere
Kommunikation
in
Notfällen
Sicherstellen
der
Einhaltung
der
HIPAA
und
anderen
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
You
also
agree
that
these
Network
Terms
of
Service
inure
to
the
benefit
of
our
service
providers
(including
our
Network
platform
provider)
and
that
they
may
take
action
(including
the
removal
of
your
content
and
disabling
of
your
account)
in
order
to
maintain
compliance
with
these
Network
Terms
of
Service.
Sie
stimmen
auch
zu,
dass
diese
Nutzungsbedingungen
für
das
Netzwerk
auch
in
Bezug
auf
unsere
Dienstanbieter
gelten
(einschließlich
unserer
Netzwerkplattformanbieter)
und
dass
diese
Aktionen
ausführen
können
(einschließlich
der
Entfernung
Ihres
Inhalts
und
der
Deaktivierung
Ihres
Kontos),
um
die
Einhaltung
dieser
Nutzungsbedingungen
für
das
Netzwerk
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
an
Ethical
Trade
Initiative
audit
from
SGS
can
help
you
and
your
suppliers
maintain
compliance
with
ethical
trading
requirements
and
improve
workers
lives.
Finden
Sie
heraus,
wie
eine
Überprüfung
auf
die
Einhaltung
der
Grundsätze
der
Ethical
Trading
Initiative
durch
SGS
Ihnen
und
Ihren
Zulieferern
dabei
helfen
kann,
die
Anforderungen
des
ethischen
Handels
einzuhalten
und
das
Leben
der
Arbeiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
EICC
auditing
from
SGS
can
help
you
and
your
suppliers
maintain
compliance
with
the
code.
Erfahren
Sie
mehr,
wie
ein
EICC-Audit
von
SGS
Ihnen
und
Ihren
Lieferanten
bei
der
Einhaltung
des
Codes
behilflich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1