Übersetzung für "Lustrous finish" in Deutsch
This
palm-sized
speaker
has
a
lustrous
finish
and
sophisticated
design
that
would
decorate
your
living
room
or
bedroom.
Das
handflächengroße
Lautsprecher
hat
eine
glänzende
Oberfläche
und
anspruchsvolles
Design,
die
Ihren
Wohn-
oder
Schlafzimmer
zu
schmücken
würden.
ParaCrawl v7.1
These
shimmering,
glittering
and
radiant
special
gels
meet
the
most
varied
needs
of
your
customers
–
from
sparkling
nail
coating
in
opaque,
highly
pigmented
gold
up
to
the
fine
lustrous
finish
for
a
French
manicure.
Diese
schimmernden,
glitzernden
und
strahlenden
Spezialgele
erfüllen
die
unterschiedlichsten
Wünsche
Ihrer
Kundinnen
–
vom
funkelnden
Nagelüberzug
in
deckendem,
hochpigmentiertem
Gold
bis
hin
zum
fein
schimmernden
Finish
für
eine
French-Maniküre.
ParaCrawl v7.1
The
timepieces
are
delivered
in
a
21
x
16.5
x
11
cm
watch
box,
made
of
solid
fibreboard
(MDF)
with
mahogany
cover,
having
multiple
layers
of
lustrous
lacquer
finish.
Die
Uhr
wird
in
einer
21
x
16.5
x
11
cm,
soliden,
Mahagoni
furnierten
Schachtel
geliefert,
die
aus
Holzfaserplatte
(MDF)
gefertigt
wurde
und
mit
mehreren
Schichten
Glanzlack
bedeckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Only
since
1999
has
it
been
possible
to
produce
the
chair
in
accordance
with
its
original
conception
–
out
of
durable,
dyed-through
plastic
with
a
lustrous
matte
finish.
Erst
seit
1999
kann
der
Stuhl
seiner
Grundidee
entsprechend
produziert
werden
–
aus
durchgefärbtem,
strapazierfähigem
Kunststoff
mit
mattglänzender
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
POP
display
is
50
x
37
x
35
cm
in
size,
made
of
solid
fibreboard
(MDF)
with
mahogany
cover,
having
multiple
layers
of
lustrous
lacquer
finish,
and
beige
leatherette
cover.
Die
Schaufensterablage
ist
50
x
37
x
35
cm
groß,
solide,
Mahagoni
furniert,
aus
Holzfaserplatte
(MDF)
gefertigt,
mit
mehreren
Schichten
Glanzlack
bedeckt,
sowie
mit
cremefarbenem
Kunstleder
überzogen.
ParaCrawl v7.1
High
level
of
lubrication
and
release
properties
gives
a
notable
improvement
in
visual
clarity
of
the
container,
producing
a
bright
and
lustrous
finish
to
the
ware
Das
hohe
Niveau
der
Schmier-
und
Trenneigenschaften
führt
zu
einer
wesentlichen
Verbesserung
der
optischen
Klarheit
des
Behälters
und
sorgt
für
eine
helle
und
glänzende
Oberfläche
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
A
final
polish
removes
the
metal
from
the
rest
of
the
bezel’s
surface
to
achieve
a
smooth
and
lustrous
finish.
Eine
abschließende
Polierung
entfernt
das
Metall
von
der
restlichen
Oberfläche
der
Lünette,
wodurch
ein
sanfter
Glanz
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Because
we
manufacture
silver
leaf
in
the
same
extravagant
process
and
under
application
of
the
same
forms
as
for
gold
leaf,
our
silver
leaf
possesses
a
very
lustrous,
smooth
finish
and
as
a
result,
even
unpolished
it
reveals
a
very
beautiful
surface
lustre,
which
can
still
be
considerably
intensified
through
polishing.
Dadurch
wird
der
Staub
der
präparierten
Formen
in
das
Silber
eingeschlagen
und
ergibt
dadurch
eine
matte,
eine
fast
dumpfe,
graue
Oberfläche.
Da
wir
das
Blattsilber
in
dem
gleichen
aufwendigen
Verfahren
und
unter
Verwendung
der
gleichen
Formen
wie
auch
für
Blattgold
herstellen,
besitzt
unser
Blattsilber
eine
sehr
glänzende,
glatte
Oberfläche
und
ergibt
somit
bereits
unpoliert
einen
sehr
schönen
Oberflächenglanz,
welcher
durch
Polieren
noch
wesentlich
verstärkt
werden
kann.
Außerdem
ist
es
dünner
und
geschmeidiger
als
das
maschinengeschlagene
Blattsilber.
ParaCrawl v7.1