Übersetzung für "Lump free" in Deutsch

Your T-shirt should now be fitted, sleek and lump-free.

Blend the mix until it is very smooth and lump-free.

The mixtures are stirred for about one minute until a homogeneous, lump-free mass forms.

The result is a foam and lump-free premium protein drink that can be consumed directly.

He did not believe that the lump was free of carcinoma, as the earlier diagnosis stated.

In cases where less soluble polymers, for example polymers having a high K-value, or special polymers without any plasticizing comonomer components, such as acrylonitrile homopolymers, for example, are used, the dissolution temperatures generally have to be considerably increased in order to obtain spinnable, lump-free and gel-free and, above all, viscosity-stable solutions.

A suspension produced in this way is lump-free and has a considerably extended residence time, measured against the type and amount of the suspension auxiliary agent, and a sedimentation of the solids occurs only after considerably longer times than would be possible in the case of a mixing and suspending with only one of the mixers placed one after the other according to the invention.

It is therefore all the more surprising that it is now possible according to the process of the invention to mix with water lump-free and homogeneous a material extremely difficult to wet, such as graphite, and a polymer with strongly film-forming to adhering properties, whereby the forming film must then be water-resistant.

This type of cross-linking has, however, the disadvantage that it is only effective, i.e., makes possible a lump-free addition, in those cases where the cross-linked cellulose ethers are used in aqueous media having pH values close to the neutral point.

Thus, for example, ethers in finely divided or very finely divided form are required to allow lump-free solutions to be quickly prepared in water.

Furthermore, the object cited at the outset is also accomplished, in accordance with the invention, by a method for coating a body having large contour variations with facing sand particles, in particular facing sand particles of greensand, during the course of production of a casting mold for shaped castings, in that molding sand containing lumps is fed as a bed of sand to a refining device and that in the refining device lump-free facing sand particles are removed from the bed of sand by refining elements moving on an orbital path and a lump-free stream of facing sand particles is formed and that with the stream the body is covered directly with a loose layer of finely pulverized facing sand particles.

In addition, it is advantageous, in the inventive method, for the lump-free facing sand particles to be scraped from the lumps by the refining elements.

In a particularly preferred embodiment of the inventive method, the lump-free facing sand particles are brushed from the bed of sand, for example by a rotary brush, in particular a steel brush.

This object is accomplished in accordance with the invention, for an apparatus of the type described at the outset, in that the feed device passes the molding sand containing lumps as a bed of sand to the refining means, that the refining means comprises a plurality of refining elements arranged on a carrier, that the refining elements are movable on an orbital path due to movement of the carrier and thereby remove lump-free facing sand particles from the bed of sand and deliver these in a stream of finely pulverized molding sand particles and that the refining elements during removal of the facing sand particles from the bed of sand are arranged on the carrier with such spaces and are movable on the orbital path at such a speed that the spaces remain free of lumps.