Übersetzung für "Lucky position" in Deutsch

Unfortunately not all children find themselves in this lucky position.
Leider befinden sich nicht alle Kinder in dieser glücklichen Lage.
ParaCrawl v7.1

I am in the lucky position to be booked well.
Ich bin in der glücklichen Lage, gut gebucht zu sein.
ParaCrawl v7.1

I'm in the lucky position, to finance my journey and needs from own resources.
Ich bin in der glücklichen Situation, meine Reise und Bedürfnisse mit Erspartem finanzieren zu können.
ParaCrawl v7.1

We have been in the lucky position to introduce many new hotels to you lately.
Wir sind im Moment in der glücklichen Lage, viele neue Hotels vorstellen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1

Nuremberg is in the lucky position of being home to two orchestras of international repute.
Nürnberg schätzt sich glücklich, Heimat für zwei Orchester von internationalem Rang zu sein.
ParaCrawl v7.1

The climate of Myrtos, thanks to this really lucky position, it's definitely sub-tropical therefore mild and with pleasant temperatures for a large part of the year.
Das Klima von Myrtos, dank dieser wirklich glücklichen Lage, es ist definitiv subtropischen daher milde und mit angenehmen Temperaturen für einen großen Teil des Jahres.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, we are in the lucky position where companies often directly reach out first.
Darüber hinaus befinden wir uns in der glücklichen Lage, dass Unternehmen oft direkt mit uns in Kontakt treten.
ParaCrawl v7.1

Quentin and Woody Allen and people like that are in the lucky position of getting to make their movies the way they want them.
Quentin und Woody Allen und Leute dieser Art sind hingegen einfach in der glücklichen Lage, ihre Filme so zu machen, wie sie es wollen.
ParaCrawl v7.1

Gloria Verde, a green pearl in Turkey We have been in the lucky position to introduce many new hotels to you lately.
Gloria Verde, grüne Perle in der Türkei Wir sind im Moment in der glücklichen Lage, viele neue Hotels vorstellen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1

Afyonkarahisar is in a very lucky position with regard to railways because of its location and the old investments.
Afyonkarahisar ist aufgrund seiner Lage und der Investitionen in Bezug auf die Eisenbahnen in der Vergangenheit, in einer äußerst glücklichen Lage.
ParaCrawl v7.1

It is a remarkably lucky position to be in, so we had to work out what the f*ck we wanted to do with that platform.
Es ist eine außergewöhnlich glückliche Position in der man sein kann deshalb mussten wir rausfinden was zum Teufel wir damit machen wollen.
ParaCrawl v7.1

The symmetrically designed housing makes it possible to install the Fire 448 Lucky in any position (LH / RH), which makes the daily planning and installation work much easier.
Durch symmetrisch aufgebaute Gehäuse ermöglicht der Fire 448 Lucky einen lageunabhängigen Einbau (DIN-L/DIN-R) und erleichtert damit die tägliche Planungs- und Montagearbeit deutlich.
ParaCrawl v7.1

Tarcento is called the "gem of Friuli" due to its lucky position among the wonderful vineyard-covered hills, where, among the others, the delicious Ramandolo is made.
Tarcento wird "die Perle Friauls" genannt, wegen seiner begünstigten Lage zwischen herrlichen Hügeln mit Weinbergen, wo unter anderem der wertvolle Ramandolo heranwächst.
ParaCrawl v7.1

I think it is quiete important when the band is growing, that you have in your mind, when your are lucky in this position, not to turn into a rock star.
Es ist ziemlich wichtig, daß die Band wächst, daß Du in Deinem Kopf hast, nicht zum Rockstar zu mutieren, wenn Du in dieser glücklichen Position bist.
ParaCrawl v7.1

The beta testing has already been started and 200 testers are in the lucky position of beeing able to play Civilization.
Die Beta-Testphase ist schon angelaufen, und 200 Tester dürfen sich glücklich schätzen, schon einen Vorgeschmack zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

As a result, we are in the lucky position that we canrealise new (building) projects for new exciting activities everyyear.
Das bringt uns in die glückliche Lage von Jahr zu Jahr neue Flächen für Aktivitäten und spannende Vorhaben zu definieren.
ParaCrawl v7.1

The Memory Stick were in the lucky position of being in transition to Memory Stick PRO, so the current Memory Stick PRO-HG will work in Memory Stick PRO compatible devices, at least up to a certain size, and with the use of an adapter to full-size Memory Stick.
Die Memory Stick waren in der glücklichen Lage, dass es den Übergang zu Memory Stick PRO gab, denn die aktuellen Memory Stick PRO-HG funktionieren in Memory Stick PRO kompatiblen Geräten, zumindest bis zu einer gewissen Speichergröße, und mit einem Adapter auf volle Größe.
ParaCrawl v7.1

ESRM is a fully accredited European School, offering the full range of services as foreseen in the curriculum of the European Schools, and is in the lucky position to be able to offer even more...
Die ESRM ist eine vollständig akkreditierte Europäische Schule, die den vollen Service, der im Curriculum der Europäischen Schulen vorgesehen ist, anbietet und darüber hinaus in der glücklichen Position ist noch mehr anzubieten...
ParaCrawl v7.1

The likeable actor was in the lucky position to carry on the acting briefly to his death.
Der sympathische Schauspieler war in der glücklichen Lage, bis kurz vor seinem Tod aktiv die Schauspielerei ausüben zu dürfen.
ParaCrawl v7.1

From that point of view we are still in a lucky position in the sense that we still have a continuity that hands on how to manage the most basic things: heating with a stove, lighting a fire, caring for a garden bed, and so on.
Von diesem Standpunkt aus betrachtet sind wir immer noch in der glücklichen Lage, dass wir noch die Kontinuität haben, die die meisten grundlegenden Dinge weitergibt: mit einem Ofen heizen, Feuer anmachen, sich um ein Gartenbeet kümmern und so weiter.
ParaCrawl v7.1

I believe I am in the lucky position of being very effective while driving and not using too much energy.
Ich glaube ich bin in der glücklichen Position während des Fahrens sehr effektiv mit meinen Kräften zu haushalten.
ParaCrawl v7.1

I am in the lucky position to know which advantages I have in the one or the other system and in how far I can do something within the limits of my resources to realise here what is of interest in the USA.
Ich bin im Augenblick in der glücklichen Lage zu wissen, welche Vorteile ich in dem einen und in dem anderen System habe und wie weit es in meinen Möglichkeiten steht, auch dafür zu arbeiten, dass das, was drüben interessant ist, auch hier verwirklicht werden kann.
ParaCrawl v7.1

We are currently in the lucky position to be able to offer the only existing bred specimens of this gorgeous sucker cat from the south of South America.
Wir sind in der glücklichen Lage, die einzigen weltweit verfügbaren Nachzuchten dieses prachtvollen Saugwelses aus dem Süden Südamerikas anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1

STALKER decided to choose Blind as a Fresh Act, which marches to a different drummer, as they are in the lucky position to call a record contract their own.
Mit Blind hat sich der STALKER für eine deutsche Band als Fresh Act entschieden, die etwas aus der Reihe tanzen, da sie in der glücklichen Lage sind und den begehrten Plattenvertrag schon in der Tasche haben.
ParaCrawl v7.1

Landing on Lucky 8-position will pay the full value of the pot, and any money that was placed on Lucky 8-position on the roulette wheel.
Landung auf Lucky 8-Position wird den vollen Wert des Topfes zahlen, und Geld, das auf Lucky 8-Position auf dem Rouletterad getätigt.
ParaCrawl v7.1