Übersetzung für "Lubricant film" in Deutsch
Breakdown
of
the
lubricant
film
can
no
longer
occur.
Ein
Abreißen
des
Schmierfilms
kann
nicht
mehr
auftreten.
EuroPat v2
The
high
base
oil
viscosity
guarantees
a
stable
lubricant
film
between
the
tooth
flanks
being
in
contact.
Die
hohe
Grundölviskosität
garantiert
einen
stabilen
Schmierfilm
zwischen
den
in
Kontakt
befindlichen
Zahnflanken.
ParaCrawl v7.1
Only
when
full-fluid
friction
is
attained,
the
roughness
peaks
are
separated
by
a
lubricant
film.
Erst
bei
Flüssigreibung
werden
die
Rauheitsspitzen
durch
einen
Schmierfilm
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
viscosity-temperature
behaviour
supports
the
formation
of
a
sufficient
lubricant
film
across
the
whole
service
temperature
range.
Sein
ausgezeichnetes
Viskositäts-Temperatur-Verhalten
unterstützt
die
Bildung
eines
ausreichenden
Schmierfilms
über
den
gesamten
Gebrauchstemperaturbereich.
ParaCrawl v7.1
Between
the
contact
faces
a
lubricant
film
is
formed.
Zwischen
den
Anlaufflächen
bildet
sich
ein
Schmierfilm
aus.
EuroPat v2
Thus,
very
good
formation
of
a
loadbearing
lubricant
film
is
promoted
or
ensured.
Somit
ist
eine
sehr
gute
Ausbildung
eines
tragenden
Schmierstofffilms
begünstigt
bzw.
gewährleistet.
EuroPat v2
This
arrangement
provides
an
uninterrupted
lubricant
film
and
thus
also
the
possibility
of
a
sealing
action.
Damit
wird
ein
unterbrochener
Schmierfilm
erreicht
und
somit
auch
die
Möglichkeit
des
Abdichtens.
EuroPat v2
The
lubricant
film
filling
the
gap
is
produced
only
in
the
area
of
the
pockets.
Ein
spaltfüllender
Schmierfilm
entsteht
nur
im
Bereich
der
Taschen.
EuroPat v2
Here,
too,
it
is
clear
that
the
formation
of
a
loadbearing
lubricant
film
is
made
more
difficult.
Auch
hier
ist
klar,
dass
die
Ausbildung
eines
tragenden
Schmierstofffilms
erschwert
ist.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
achieve
improved
endurance
of
the
dry
lubricant
film,
particularly
in
an
oxidizing
atmosphere.
Hierdurch
lassen
sich
insbesondere
in
oxidierender
Atmosphäre
bessere
Standzeiten
der
Trockenschmierstoff-Schicht
erreichen.
EuroPat v2
The
dry
lubricant
film
12
is
particularly
preferably
formed
as
a
metal
oxysulfide—in
particular
as
a
molybdenum
oxysulfide.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Trockenschmierstoff-Schicht
12
als
Metalloxysulfid
ausgebildet
-
insbesondere
als
Molybdänoxysulfid.
EuroPat v2
The
piston
rings
glide
on
this
lubricant
film.
Auf
diesem
Schmierfilm
laufen
die
Kolbenringe.
ParaCrawl v7.1
In
many
applications
this
results
in
a
considerable
increase
in
the
lifetime
of
the
solid
film
lubricant
coating.
Dies
führt
bei
vielen
Anwendungen
zu
einer
erheblichen
Steigerung
der
Lebensdauer
der
Gleitlackbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
The
lubricant
film
is
resistant
to
high
pressure
and
protects
reliably
against
wear
and
corrosion.
Der
hochdruckbeständige
Schmierfilm
schützt
vor
Verschleiß
und
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The
dry
lubricant
film
has
a
low
friction
coefficient
and
offers
good
absorption
of
pressure.
Der
trockene
Schmierfilm
hat
eine
niedrige
Reibungszahl
und
gute
Druckbelastbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
corrosion
protection
effect
of
the
solid
film
lubricant
coating
is
significantly
enhanced
by
phosphating.
Zusätzlich
wird
durch
eine
Phosphatierung
die
Korrosionsschutzwirkung
der
Gleitlackbeschichtung
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1