Übersetzung für "Loyal support" in Deutsch
Hope
you'll
be
loyal
and
support
us.
Ich
hoffe
aufdeine
Loyalität
und
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
These
employees
are
a
strong
and
loyal
support
that
CONTIPARK
doesn't
want
to
miss
anymore.
Für
Contipark
sind
sie
eine
tatkräftige
Unterstützung,
die
niemand
mehr
missen
möchte.
ParaCrawl v7.1
These
employees
are
a
strong
and
loyal
support
that
CONTIPARK
doesn’t
want
to
miss
anymore.
Für
Contipark
sind
sie
eine
tatkräftige
Unterstützung,
die
niemand
mehr
missen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Sponsors
Our
events
are
only
possible
thanks
to
the
generous
and
loyal
support
ofÂ
various
companies.
Die
Durchführung
unserer
Veranstaltungen
ist
nur
dank
der
grosszügigen
und
treuen
Unterstützung
durch
diverse
Firmen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Roger
Federer
Foundation
is
very
grateful
for
the
loyal
support
of
Rogers
fans.
Die
Roger
Federer
Foundation
ist
sehr
dankbar
über
die
loyale
Unterstützung
von
Roger's
Fans.
ParaCrawl v7.1
We
could
not
put
on
our
events
without
the
loyal
and
generous
support
of
various
companies.
Die
Durchführung
unserer
Veranstaltungen
ist
nur
dank
der
grosszügigen
und
treuen
Unterstützung
durch
diverse
Firmen
möglich.
ParaCrawl v7.1
His
two
children
have
long
since
grown
up
and
he
enjoys
the
loyal
support
of
his
wife
Martha.
Seine
beiden
Kinder
sind
längst
erwachsen,
seine
Frau
Martha
steht
ihm
treu
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
Festival
was
also
equipped
for
3D
screenings,
thanks
to
the
loyal
support
of
Dolby
and
Barco.
Auch
für
3D-Projektionen
war
die
Berlinale
dank
der
treuen
Unterstützung
von
Dolby
und
Barco
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
this,
you
can
count
on
our
loyal
support
and
friendship,
and
I
hope
that
in
the
Bureau
too,
given
the
commitments
which
await
us,
we
will
be
able
to
do
our
best,
not
only
to
make
Parliament
work,
but
also
to
take
Europe
forwards.
Dabei
können
Sie,
wie
ich
glaube,
auf
unsere
loyale
Unterstützung,
auf
unsere
Freundschaft
rechnen,
und
ich
hoffe,
daß
wir
sowohl
im
Präsidium
als
auch
bei
den
vor
uns
stehenden
Entscheidungen
unser
Bestes
tun
können,
nicht
nur
um
die
parlamentarische
Arbeit
erfolgreich
zu
leisten,
sondern
auch
um
Europa
voranzubringen.
Europarl v8
As
you
carry
out
your
duties,
Mr
President,
you
will
always
be
able
to
rely
on
the
faithful,
loyal
and
direct
support,
assistance
and
cooperation
of
the
members
and
President
of
the
Commission.
Seien
Sie
versichert,
Herr
Präsident,
daß
Sie
bei
der
Erfüllung
Ihrer
Aufgabe
stets
auf
die
zuverlässige,
loyale
und
offene
Mitarbeit,
die
Unterstützung
und
die
Kooperation
der
Mitglieder
und
des
Präsidenten
der
Kommission
zählen
können.
Europarl v8
The
Partido
Popular,
as
Mr
Matutes
said
then,
has
therefore
given
you
its
loyal
support
in
order
to
achieve
the
objectives
set
out.
Deshalb
hat
die
Volkspartei
-
sagte
damals
Herr
Matutes
-
ihm
seine
loyale
Unterstützung
angeboten,
um
die
gesetzten
Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
We,
the
Christian
Democrats
in
this
House,
are
100%
behind
this
objective
of
the
Fund,
and
we
are
counting,
Commissioner,
on
the
Commission's
loyal
support
in
this.
Wir
Christdemokraten
in
diesem
Parlament
sind
ganz
und
gar
dafür,
dass
der
Fonds
für
diesen
Zweck
verwendet
wird,
und
wir
rechnen
dabei,
Herr
Kommissar,
mit
der
loyalen
Unterstützung
durch
die
Kommission.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
an
ambitious
document
from
the
Commission
and
I
think
-
indeed,
I
assume,
and
you
can
rest
assured
-
that
you,
in
turn,
can
count
on
our
loyal
support.
Wir
erwarten
von
der
Kommission
ein
anspruchsvolles
Dokument,
und
ich
denke
-
davon
gehe
ich
in
der
Tat
aus,
und
Sie
können
dessen
versichert
sein
-,
dass
Sie
Ihrerseits
mit
der
loyalen
Unterstützung
dieses
Hauses
rechnen
können.
Europarl v8
The
Frente
Amplio
(FA)
brings
together
nearly
all
the
country’s
left-wing
groups
and
has
the
loyal
support
of
labor
unions.
Das
Parteienbündnis
Frente
Amplio
(FA)
vereint
fast
alle
linksgerichteten
Gruppen
des
Landes
und
besitzt
die
treue
Unterstützung
der
Gewerkschaften.
News-Commentary v14
While
Richard
is
bent
on
adventure
in
foreign
lands
it
is
our
duty
as
Normans
to
preserve
the
realm
by
giving
loyal
support
to
Prince
John,
the
only
true
defender
of
the
Norman
spirit.
Während
Richard
in
fernen
Ländern
Abenteuer
sucht,
müssen
wir
Normannen
das
Reich
beschützen,
indem
wir
Prinz
John
treu
unterstützen,
den
wahren
Verteidiger
des
normannischen
Geistes.
OpenSubtitles v2018
Romania
can't,
because
she
is
hard
pressed
at
the
moment
because
of
her
loyal
support
of
the
embargo
against
Iraq.
Rumänien
ist
dazu
nicht
in
der
Lage,
denn
das
Land
ist
am
Ende
und
ist
heute
vor
allem
durch
die
loyale
Anwendung
des
Embargos
gegen
Irak
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen.
EUbookshop v2
The
loyal
support
and
commitment
of
Turkey
to
the
application
of
the
trade
embargo
on
Iraq
was
a
crucial
element
in
the
success
of"
that
international
strategy
to
free
Kuwait.
Since
then.
Die
Unterstützung
und
das
ehrliche
Engagement
der
Türkei
bei
der
Anwendung
des
Handelsembargo
gegen
den
Irak
war
für
den
Erfolg
der
internationalen
Strategie
zur
Befreiung
Kuwaits
ausschlaggebend.
EUbookshop v2
Brouncker's
father
had
been
vice-chamberlain
to
Charles
when
he
was
Prince
of
Wales
and
so
Brouncker
was
well
known
to
the
new
King
who
soon
repaid
him
for
his
loyal
support.
Brouncker
Vater
war
stellvertretender
Kammerherr
zu
Charles,
als
er
Prinz
von
Wales
und
damit
Brouncker
war
bekannt,
dass
der
neue
König,
bald
zurückgezahlt
ihm
für
seine
treue
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1